LIBROS POR PATRICIA SCHAEFER RÖDER

¡Atrévete! Regala libros originales: A la sombra del mango; relatos breves. Yara y otras historias; 34 relatos, 34 sorpresas. Divina: la mujer en veinte voces; antología latinoamericana de cuentos. Andares; cuentos de viajes. Siglema 575: poesía minimalista; una nueva manera de vivir la poesía. Di lo que quieres decir: Antología de siglemas 575; resultados de los Certámenes Internacionales de Siglema 575. Por la ruta escarlata, novela de Amanda Hale traducida por Patricia Schaefer Röder. El mundo oculto, novela de Shamim Sarif traducida por Patricia Schaefer Röder. Por la ruta escarlata y Mi dulce curiosidad, novelas de Amanda Hale traducidas por Patricia Schaefer Röder, ganadoras de Premios en Traducción en los International Latino Book Awards 2019 y 2020. A la venta en amazon.com y librerías.

¡Encuentra mis libros en el área metro de San Juan, Puerto Rico! Librería Norberto González, Plaza Las Américas y Río Piedras; Aeropuerto Luis Muñoz Marín, Carolina.

miércoles, 19 de mayo de 2010

HERMANOS

Mil rutas
nos traen aquí
cada quien llega
por su cuenta
a su tiempo
momento exacto
ni antes
ni después.

Vidas solapadas
vidas compartidas
más años
menos años
a veces
tan sólo meses
otras ni siquiera eso…
mas compartir sí, ¡claro!
dar y recibir
más bien
tomar al mismo tiempo
ese juguete
una galleta
aquella mano grande
madura
amorosa
hacerse uno
o intentar hacerse
de lo que todos quieren
para sí mismos.

Crecemos juntos
a pesar de nosotros
en medio del resto
abriéndonos paso
como podemos
en la más genuina competencia
la más feroz de las carreras
supervivencia del más apto
…o del más consentido
aquel que supo tocar la música
con las teclas precisas
para encantar a los demás.

Maduramos
cada uno a su manera
cada quien a su ritmo
tantos sabores somos
como cachorros inquietos
de la misma camada.

Amor, dolor
penas, alegrías
repartidas por igual.
Pan dulce, leche
divinas tajadas
acaparadas por un tenedor
demasiado veloz
cien motivos de pelea
en la mesa del comedor.

En los otros
que son los nuestros
ubicamos exactamente
dónde están las cicatrices
de la piel
y del alma
los queremos
cuanto podemos
nos conocemos
todos
a fondo
no hay máscaras
ni antifaces
detrás de los cuales
logremos escondernos.
Cada gesto
es un comentario directo
toda mueca
cualquier sonrisa
el tono preciso
para decir
esa frase dulce
o hiriente.
Rostros eternos
formas amigas
rasgos memorizados
en infinitas
líneas naturales
obvias, perennes
¿dónde más podrían estar?
¿de qué otra forma podrían ser
si no fuesen así
perfectas?
Sabemos quiénes somos
desde siempre
soportamos los defectos
admiramos las virtudes
sufrimos juntos
celebramos la vida
y lo que ella nos trae.
Siempre seremos pichones
del mismo nido.

Todos por su cuenta
siguen caminos únicos
parten del mismo origen
con mapas originales.
Tenemos rasgos iguales
y somos tan diferentes
agua, vino, aceite
crema y pomada
gritos y silencios.
Compartimos un pasado
revivimos los recuerdos
sensaciones
sentimientos
cada quien como quiere
como puede
al fin y al cabo
son la única realidad.

Nuestros ojos se hacen eco
de una buena carcajada
risa divina
por aquella anécdota divertida
de ese entonces lejano.
Luego los cerramos
para evitar desbordar
aquel río que trae consigo
la remembranza de quien ya no está.

Querida hermana
hermano amado
gracias por hacerme sentir
que al pasar de la vida
en medio de todo
aún siguen a mi lado.



©2010 PSR

15 comentarios:

  1. Hola Patty,
    Estoy fascinada con Hermanos, esta super lindo,,,,,,,,,,,,

    Bueno Patty saludos

    ResponderEliminar
  2. hermanos... una relación especial, única. Gracias por recordármelo.

    ResponderEliminar
  3. por la mañana leí este poema tan bonito, solo que me encontraba fuera de casa, estaba precisamente con una hermana (fue una mañana maravillosa), ahora lo vuelvo a leer y pienso... cuanta fortuna tener hermanos, yo tengo 13 hermanos y me siento identificada con esa bella poesía.. gracias por escribir tan hermoso, felicidades como siempre. Un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
  4. Paty, quiero releer esto porque sé que con cada lectura sacaré una chispa nueva, una emoción nueva. Créeme que cuando leía las frases, era como lo que dicen que se vive cuando se está a punto de morir... como si cada segundo, momentos aislados pero importantes de mi infancia, de nuestra infancia, fueran pasando como una peli.. ¡impresionante! Muchas gracias, mi niña. Qué bárbara.

    ResponderEliminar
  5. Me encanto y me emocione mucho,gracias por compartirlo,Te felicito Paty,que estes muy bien.

    ResponderEliminar
  6. Que bonita dedicatoria!!! Los hermanos siempre seran el mejor regalo que nos hacen nuestros padres!!!!!!!

    ResponderEliminar
  7. Emocionada con éste lindo poema tuyo Patricia ! Gracias !

    ResponderEliminar
  8. Este es el que mas me gusta de todos hasta ahora, con decirte que se me salieron las lagrimas, pero claro disimulada porque estoy en el trabajo jajajaja. Algo de este poema me movio mucho. Gracias!!!

    ResponderEliminar