tag:blogger.com,1999:blog-67043162164102914312024-02-20T23:01:33.691-04:00GOTAS DE SOL Y LUNAEL AGUA NOS DA VIDA, NOS CALMA, NOS NUTRE, NOS ENVUELVE, NOS PURIFICA Y NOS LIBERA
...Y A VECES CAE SOBRE NOSOTROS COMO GOTAS DE SOL Y LUNAPatricia Schaefer Röderhttp://www.blogger.com/profile/00071886095264466847noreply@blogger.comBlogger448125tag:blogger.com,1999:blog-6704316216410291431.post-41581550689527791532024-01-19T11:30:00.000-04:002024-01-19T11:30:40.504-04:00CONVOCATORIA AL 10. CERTAMEN INTERNACIONAL DE SIGLEMA 575 “DI LO QUE QUIERES DECIR” 2024 DE SCRIBA NYC<div style="text-align: center;"><b>10. CERTAMEN INTERNACIONAL DE SIGLEMA 575 </b></div><div style="text-align: center;"><b>“DI LO QUE QUIERES DECIR” 2024 </b></div><div style="text-align: center;"><b>DE SCRIBA NYC </b></div><div> </div><div>Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas convoca al 10. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2024. </div><div><br /></div><div>Bases: </div><div>1-<span style="white-space: pre;"> </span>Podrán participar todas las personas mayores de 16 años, sin importar su lugar de residencia ni su nacionalidad, a excepción del ganador del primer premio del certamen del año anterior. </div><div>2-<span style="white-space: pre;"> </span>Los siglemas 575 deberán estar escritos en castellano y cumplir con las características que los definen. Estas se encuentran en: <a href="http://siglema575.blogspot.com/2014/12/siglema-575.html">http://siglema575.blogspot.com/2014/12/siglema-575.html</a> y <a href="https://siglema575.blogspot.com/2023/11/algunas-consideraciones-sobre-el.html">https://siglema575.blogspot.com/2023/11/algunas-consideraciones-sobre-el.html</a>. </div><div>3-<span style="white-space: pre;"> </span>La temática es libre. </div><div>4-<span style="white-space: pre;"> </span>Cada participante podrá enviar un máximo de tres (3) siglemas. </div><div>5-<span style="white-space: pre;"> </span>Las participaciones se enviarán por correo electrónico a la siguiente dirección: certamen@scribanyc.com. En el título del mensaje deberá decir “Certamen Siglema 575”. En el cuerpo del mensaje deberán consignarse los datos del participante (nombre y apellido, fecha de nacimiento, país de residencia, dirección física, correo-e, teléfono) y una nota autorizando a Scriba NYC para publicar los siglemas participantes en el blog de Internet http://siglema575.blogspot.com/ con el fin de difundir las obras de los concursantes, así como también en el libro de la antología del certamen, en caso de que resultaran escogidas. </div><div>6-<span style="white-space: pre;"> </span>Al enviar las participaciones se recibirá una confirmación por correo electrónico. De no ver el mensaje en la bandeja principal, deberá revisar el buzón de spam. Si no recibe confirmación, significa que no se ha recibido su participación. Favor añadir nuestras direcciones a su agenda: certamen@scribanyc.com, scribanyc@scribanyc.com, patricia_schaefer@scribanyc.com. </div><div>7-<span style="white-space: pre;"> </span>Los siglemas deben ir cada uno en un documento Word (.doc o .docx) por separado con el título del siglema, sin ninguna otra identificación y escritos en letra Times New Roman tamaño 12 con interlineado simple y alineados a la izquierda. </div><div>8-<span style="white-space: pre;"> </span>Los participantes retendrán los derechos sobre sus obras. </div><div>9-<span style="white-space: pre;"> </span>El primer premio consistirá de una fotografía original autografiada de la colección “Encanto” del artista Jorge Muñoz valorada en US $200.00 o su equivalente, un ejemplar de la antología y diploma. El segundo y tercer premio consistirá cada uno de un ejemplar de la antología y diploma. Las menciones especiales recibirán un diploma. </div><div>10-<span style="white-space: pre;"> </span>La fecha límite de recepción de las obras es el 31 de mayo de 2024 a las 11:59 pm, hora de Puerto Rico. </div><div>11-<span style="white-space: pre;"> </span>Se publicará un libro antológico del certamen con siglemas escogidos por el jurado. </div><div>12-<span style="white-space: pre;"> </span>El jurado internacional estará compuesto por personas de la literatura y se dará a conocer en la ceremonia de premiación. Dicho evento tendrá lugar en Puerto Rico durante el mes de septiembre de 2024. </div><div>13-<span style="white-space: pre;"> </span>Ninguno de los premios podrá declararse desierto. El fallo del jurado será inapelable. </div><div>14- <span style="white-space: pre;"> </span>La participación en el certamen implica la total aceptación de las bases. </div><div><br /></div>Patricia Schaefer Röderhttp://www.blogger.com/profile/00071886095264466847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6704316216410291431.post-61005960486764546962023-11-12T21:16:00.002-04:002023-11-26T11:36:41.175-04:00Laudo y premiación del 9. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2023<p><span style="font-size: large;">Laudo del 9. Certamen Internacional de Siglema 575</span></p><p><span style="font-size: large;">“Di lo que quieres decir” 2023</span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;">Estimados participantes del certamen y público general: </span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;">Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas, organizadora del 9. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2023 en memoria de Rosa Margarita Hernández, mediante la presente hace del conocimiento público el Laudo del 9. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2023. </span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;">Dedicamos esta novena edición del certamen de siglema 575 a la memoria de nuestra querida escritora puertorriqueña Rosa Margarita Hernández, amante de las letras y jurado del 4. Certamen de Siglema 2018, quien falleció a finales de diciembre de 2022. Rosa Margarita fue una mujer solidaria, sensible y generosa, y la recordamos con gran afecto. Este es nuestro humilde homenaje en su honor.</span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;">El siglema 575 es una forma poética que nos lleva a descubrir la esencia de aquello que nos inspira, animándonos a vivir nuestra libertad creadora sin obligarnos a seguir un estilo poético particular. Un siglema 575 es un poema que se escribe en base a las letras de las palabras que definen su tema y que constituyen su título, que queda representado en mayúsculas, como una especie de acrónimo.</span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;">El 9. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2023 fue un punto de encuentro para poetas de veinte países de América y Europa, quienes se atrevieron a decir lo que querían decir. Escritores de México, Puerto Rico, Estados Unidos, Argentina, España, Uruguay, Venezuela, Colombia, Cuba, Chile, Italia, Ecuador, Guatemala, República Dominicana, Brasil, Francia, Perú, Alemania, Canadá y Rumania aceptaron el reto de crear siglemas 575, enviando 427 participaciones.</span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;">La recepción de las participaciones fue por correo electrónico. Al recibir cada entrada, se le asignó un número para identificarla y se envió a los jurados la lista de participaciones con los números, sin los nombres, edad ni proveniencia de los autores. De esta manera, los jurados no pudieron saber de quién era cada participación y se garantizó el anonimato de los concursantes.</span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;">El jurado evaluador del 9. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2023 estuvo compuesto por cuatro personalidades de las letras de tres países: Ricardo Mejías Hernández (Venezuela), poeta y narrador ganador del 8. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2022 y otros premios internacionales; Obdulia Báez Félix (Puerto Rico), poeta, escritora, maestra y profesora universitaria, PhD en Filosofía y Letras del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe; Vicky Zylberberg (Estados Unidos/Venezuela), intérprete y asesora de reubicación de inmigrantes hispanoparlantes en los EE.UU., con extensos estudios de literatura en la Universidad Central de Venezuela, y Zulma Quiñones Senati (Puerto Rico), poeta y desde 2011 embajadora de buena voluntad en Puerto Rico del Festival Grito de Mujer, de Mujeres Poetas Internacional. </span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;">El proceso de selección incluyó la observación de las características de los siglemas 575, la calidad, el estilo, la lírica, las imágenes y la estética, así como la capacidad de expresar de manera minimalista el tema escogido, dando una idea clara de lo que el poeta quiso decir. </span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;">Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas, en su compromiso con la excelencia en la comunicación escrita, en enero de 2023 convocó por noveno año consecutivo a poetas de todo el mundo a probar el concepto poético minimalista del siglema 575 para decir lo que quisieran decir. De un total de 427 participaciones recibidas, el jurado del certamen escogió un primer, segundo y tercer lugar, así como 7 menciones de honor. Además, hubo 16 siglemas destacados y 146 siglemas seleccionados para formar parte de la antología del certamen Di lo que quieres decir 2023, haciendo un total de 172 poemas.</span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;">Los resultados del 9. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2023 fueron los siguientes:</span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;">Primer premio: QUETZALCÓATL, de Jaime Agustín Ramírez (México) </span></p><p><span style="font-size: large;">Segundo premio: GUITARRA, de Óscar Abdiel Romero Salazar (Colombia) </span></p><p><span style="font-size: large;">Tercer premio: POESÍA, de Gisele Rodríguez Vázquez (Puerto Rico) </span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;">Mención de honor: FUGAZ, de Yuleisy Cruz Lezcano (Italia/Cuba)</span></p><p><span style="font-size: large;">Mención de honor: BUSCO UN ÁNGEL, de Henri García Durán (Venezuela) </span></p><p><span style="font-size: large;">Mención de honor: ÁRBOL PARTIDO, de Victoria Riquelme (Chile) </span></p><p><span style="font-size: large;">Mención de honor: ME PREGUNTAS POR QUÉ ESCRIBO, de Orlando Pérez Manassero (Argentina)</span></p><p><span style="font-size: large;">Mención de honor: TIEMPO, de Alejandra Viscaino Naranjo (Ecuador) </span></p><p><span style="font-size: large;">Mención de honor: CLASE OBRERA, de Débora Carrillo González (México) </span></p><p><span style="font-size: large;">Mención de honor: DOCENTE RURAL, de Stella Maris Farfán (Argentina) </span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;">Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas felicita a los poetas premiados y a los seleccionados para formar parte de la antología. Asimismo, agradece al jurado del certamen por su excelente labor y a todos los participantes por haber aceptado el reto del siglema 575. Queda abierta la invitación al público a animarse a escribir siglemas 575 y a participar en el certamen del próximo año, aprovechando así la oportunidad de decir lo que quieran decir. </span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;">Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas patrocinó este concurso internacional de poesía, en el que se invitó a poetas de todo el mundo a decir lo que quisieran decir. Scriba NYC es una compañía dedicada principalmente al idioma español, que ofrece edición y corrección de textos, traducciones y publicación de libros. El certamen “Di lo que quieres decir” 2023 es parte de la iniciativa de Scriba NYC por animar al público hispanohablante a probar la poesía minimalista y a su vez difundir las buenas letras en un encuentro lírico internacional. </span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;">Felicitaciones a todos los participantes en el Certamen... porque cada siglema es único. </span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;">Los animamos a participar el próximo año en la décima edición de este encuentro lírico internacional que fomenta el acercamiento entre los pueblos, y que será convocado en enero de 2024 por este mismo medio. </span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;">Pueden adquirir el libro a través de este enlace: </span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><a href="https://www.amazon.com/que-quieres-decir-2023-Antolog%C3%ADa/dp/B0CJLR26Z6?ref_=ast_author_dp "><span style="font-size: large;">https://www.amazon.com/que-quieres-decir-2023-Antolog%C3%ADa/dp/B0CJLR26Z6?ref_=ast_author_dp </span></a></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNjuUr_Nvb42mnehLwNPv0vlXxp4c0-Jyv_tiSe0h8Ba6OoxuVo7GqUGcYQsvMf66r6knjdzUeYWr7v2fDZpoc2gmiJmLqn_1sFs28eMH-QxKMUXnUVH0lXTxbb8RBx4545fHOYQQqqxfqFngD5cuD5cKhmGVi3n2e8-FFS6HD1cMbU7wpP0zZhQEOqOc/s1696/D23%20portada%20th.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1696" data-original-width="1092" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNjuUr_Nvb42mnehLwNPv0vlXxp4c0-Jyv_tiSe0h8Ba6OoxuVo7GqUGcYQsvMf66r6knjdzUeYWr7v2fDZpoc2gmiJmLqn_1sFs28eMH-QxKMUXnUVH0lXTxbb8RBx4545fHOYQQqqxfqFngD5cuD5cKhmGVi3n2e8-FFS6HD1cMbU7wpP0zZhQEOqOc/s320/D23%20portada%20th.png" width="206" /></span></a></div><span style="font-size: large;"><br /></span><p></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><i><span style="font-size: large;">Di lo que quieres decir 2023 – Antología de Siglemas 575 </span></i></p><p><span style="font-size: large;">Ediciones Scriba NYC — Colección Carey (Poesía) </span></p><p><span style="font-size: large;">ISBN 9798985471359</span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;">Conozcan más acerca de esta forma poética visitando el siguiente enlace: </span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;"><a href="http://siglema575.blogspot.com/2014/12/siglema-575.html">http://siglema575.blogspot.com/2014/12/siglema-575.html</a> </span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;">Cuídense mucho y reciban todos un fuerte abrazo,</span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><i><span style="font-size: large;">Patricia Schaefer Röder </span></i></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/khCOemy_kvs" width="320" youtube-src-id="khCOemy_kvs"></iframe></span></div><span style="font-size: large;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/b4dSaZeMOp8" width="320" youtube-src-id="b4dSaZeMOp8"></iframe></div><br /> </span><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/THUNBDoBa2c" width="320" youtube-src-id="THUNBDoBa2c"></iframe></div><br /><div><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br class="Apple-interchange-newline" /><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/kTCX0Fg9HcI" width="320" youtube-src-id="kTCX0Fg9HcI"></iframe></div><br /><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg71m6SUf2frH3NiXfpJI5aw0TxBb2DYZpzwl2jJFs3bR_ZueeMMELDHfaWs8azrx_-Cud9PaDYHRV4PlO6XSH1bW8k9axrtLDTQr4RPIVjQXMyS8Yx1oYmKhxazR62oVtx6A18DEIUl3VMBhGpmlx12rO0Kz1zWmBEZqImWhJBUS61a_ZgrwWLs0fjf1Q/s1350/D23%20GDL7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg71m6SUf2frH3NiXfpJI5aw0TxBb2DYZpzwl2jJFs3bR_ZueeMMELDHfaWs8azrx_-Cud9PaDYHRV4PlO6XSH1bW8k9axrtLDTQr4RPIVjQXMyS8Yx1oYmKhxazR62oVtx6A18DEIUl3VMBhGpmlx12rO0Kz1zWmBEZqImWhJBUS61a_ZgrwWLs0fjf1Q/s320/D23%20GDL7.jpg" width="256" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxRz1h8Trk_OCFJ5CiwJ2LkGNdLRYSB351DIg1xmsFkGYk29xu31Rr8kpuVwSKnuGdL5jXM2Qt22YmHMgTkevPtZJ71CGhXGGrTem8Rx41_nusQRx26GPgx0HPdRZj2wmbrGZKZfSv2Te_vdP92fMw4M57GO4zcuzDZzvLX6WuymoV3VMV79MnPtBnyg0/s1224/D23%20portada%20th.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1224" data-original-width="788" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxRz1h8Trk_OCFJ5CiwJ2LkGNdLRYSB351DIg1xmsFkGYk29xu31Rr8kpuVwSKnuGdL5jXM2Qt22YmHMgTkevPtZJ71CGhXGGrTem8Rx41_nusQRx26GPgx0HPdRZj2wmbrGZKZfSv2Te_vdP92fMw4M57GO4zcuzDZzvLX6WuymoV3VMV79MnPtBnyg0/s320/D23%20portada%20th.png" width="206" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkhYvxTytKSWqzoguURMWSK7pPdIoWgtdqFyRHKRRiLwBsx8xDmgV9fMddfk98FM1IizZ1C_LHHhP2GZsxbxFOE1crB4X-5YvFo-hiDdRqBvVIW7_kRW_OxrmBTKLr8Z7itcpjCqoMU91MFuGduo0mArXgniIenVdL22nfDrsrvMAVItEwevancXhPCBw/s2700/D23%20premio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1800" data-original-width="2700" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkhYvxTytKSWqzoguURMWSK7pPdIoWgtdqFyRHKRRiLwBsx8xDmgV9fMddfk98FM1IizZ1C_LHHhP2GZsxbxFOE1crB4X-5YvFo-hiDdRqBvVIW7_kRW_OxrmBTKLr8Z7itcpjCqoMU91MFuGduo0mArXgniIenVdL22nfDrsrvMAVItEwevancXhPCBw/s320/D23%20premio.jpg" width="320" /></a></div><br /><div><br /></div></div>Patricia Schaefer Röderhttp://www.blogger.com/profile/00071886095264466847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6704316216410291431.post-20348482295862871812023-11-05T13:00:00.000-04:002023-11-05T13:03:33.286-04:00Algunas consideraciones sobre el siglema 575 – Patricia Schaefer Röder <p><u style="font-size: large;">Algunas consideraciones sobre el siglema 575</u></p><p><span style="font-size: medium;">Patricia Schaefer Röder </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><i>Siglema</i> es un neologismo; una palabra nueva compuesta por "siglas" + "poema". </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">El <i>siglema 575</i> es una nueva forma poética minimalista que nos permite expresar lo que sentimos en referencia a un tema particular. Por ese motivo, necesariamente debe llevar título, y el mismo debe ir en mayúsculas para que las letras asemejen siglas. A cada letra del título le corresponde una estrofa; así, el título no sólo va a determinar el tema que contiene, sino también cuántas estrofas formarán la poesía. </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">En un siglema 575 hay tantas estrofas como letras tiene el título. Cada estrofa está compuesta de tres versos con métrica 5-7-5. En cada uno de estos tercetos, la primera palabra del primer verso debe comenzar con la letra que le toca según el orden que tengan en el título. </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Cada estrofa debe contener una idea cerrada y debe terminar en punto. De esta manera, cada estrofa debe poder funcionar como un poema independiente que trate el tema del título. Como resultado de esto, el poema completo también debe representar el tema del título. </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Aunque en los títulos de los siglemas 575 pueden repetirse las letras, no se deben repetir las estrofas. Cada estrofa constituye una oportunidad de definir el tema del título y por eso, deben ser distintas y terminar en punto. Sin embargo, para efectos del ritmo sí se pueden repetir versos individuales. </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">La temática de los siglemas 575 es completamente libre. Al usar esta forma poética, nos concentramos en el tema que queremos trabajar y expresamos nuestros sentimientos y pensamientos acerca del mismo con total libertad. El siglema 575 nos lleva a enfocarnos en lo que nos importa, lo que nos mueve y lo que queremos manifestar. </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">La métrica es 5-7-5. Pueden contarse las sílabas de manera natural o haciendo uso de las licencias poéticas como la ley del acento final, las sinalefas, etc., según lo decida cada poeta en cada caso. Así, se tiene la libertad de usar o no las licencias poéticas en cada verso según lo decida el poeta. </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Es importante señalar que al escribir siglemas 575 en cualquier idioma deben usarse las reglas de métrica poética correspondientes a ese idioma. De la misma manera que se escriben haikus en español con la métrica española, si se escriben haikus en otro idioma con la métrica de ese idioma, también deben escribirse los siglemas 575 con la métrica poética del mismo. Esto significa que no debe usarse la métrica española para escribir siglemas 575 en idiomas que usen distintas reglas de métrica poética. Por ejemplo, como al escribir siglemas 575 en español se usa la métrica española, si se quiere escribir un siglema 575 en portugués, debe usarse la métrica poética portuguesa. </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">En el siglema 575 tanto la rima como el ritmo son libres. Son libres en el verdadero sentido de la palabra; cada poeta puede rimarlo como desee o no rimarlo del todo. Lo mismo se aplica al ritmo. Eso es lo que le da a la palabra su verdadero significado. </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">El siglema 575 es una forma poética que se basa en la premisa filosófica de que "todo se originó a partir de un punto y todo puede reducirse a un punto". Esta premisa por sí misma implica el concepto de minimalismo según el cual se desarrolla la propuesta del siglema 575. </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Tanto el concepto como la forma y las reglas del siglema 575 son una creación personal que resulta de la necesidad de contar con un medio de expresión estético y eficaz que se ajuste a la tendencia contemporánea minimalista de reducir todo a lo esencial e ir directamente al grano, despojándose de los elementos sobrantes. Los supermedios de comunicación han creado la tendencia a una expresión condensada y abreviada de los conceptos y anhelos que forman parte de nuestra naturaleza. Esto, junto a la búsqueda actual de la pureza y la sencillez, se refleja también en la forma del siglema 575 para la creación lírica. Los siglemas 575 pueden ser sencillos sin necesidad de ser simples. [Recordemos que en español hay una diferencia entre "sencillo" y "simple". Lo sencillo es esencial, preciso y claro, mientras que lo simple es básico, elemental y falto de profundidad]. </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">El siglema 575 está inspirado en el haiku japonés en cuanto a la brevedad de los versos dada por la métrica 5-7-5 y la agrupación de los versos en tercetos. Sin embargo, aunque ambas formas poéticas son expresiones del minimalismo, se trabajan de forma muy distinta. Mientras el haiku cuenta con reglas estrictas en cuanto a la manera de expresar el sentimiento a través del ambiente natural, el tiempo y el momento, el siglema 575 nos confiere la libertad de abordar todos los temas y sentimientos que nos mueven de la misma manera en que los experimentamos, bien sea con metáforas complejas o con imágenes más elegantes o sencillas, sin tener que llegar a la simplicidad y regresando siempre al tema que se trabaja, a lo que estamos definiendo. </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">El siglema 575 es una nueva forma de escribir poesía que nos lleva a descubrir la esencia de aquello que nos inspira. En ningún momento nos obliga a seguir un estilo poético particular; al contrario, el siglema 575 nos anima a vivir nuestra libertad creadora en todos los aspectos. Infinitamente versátil, sublime y limpio, con su métrica breve, junto con la rima y el ritmo libres, nos deja redefinir nuestra visión de las cosas, concretando figuras que nos llevan directo al grano, siguiendo la tendencia de nuestro tiempo hacia lo puro, el corazón de lo que nos importa; explorando, definiendo y profundizando en cualquier sentimiento, personaje u objeto. </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">El siglema 575 es una forma poética que cuenta con reglas sencillas en cuanto a la construcción y a la métrica, que le da al poeta completa libertad en su manera de expresarse y total poder creador desde el mismo título del poema. Si se siguen las reglas correctamente, el siglema 575 puede ser el primer paso en el descubrimiento de la poesía como forma de expresión lírica, para luego aventurarnos a probar otras formas poéticas. </span></p><p><br /></p><p><span style="font-size: medium;">Puerto Rico, 2011 </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><br /></p>Patricia Schaefer Röderhttp://www.blogger.com/profile/00071886095264466847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6704316216410291431.post-26958300854386003112023-08-15T15:53:00.004-04:002023-10-19T09:12:18.504-04:00Convocatoria: Antología poética 'Crisol de almas' <p><i style="font-size: large;">Crisol de almas</i><span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">-- Antología poética</span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">Este proyecto de artivismo lírico internacional de Scriba NYC contra el racismo, la aporofobia y la xenofobia busca darle foro a los escritores para que manifiesten su opinión y su sentir en relación con la situación alarmante a nivel mundial de rechazo y odio hacia las personas de otras razas, las personas que viven en situación de pobreza, los desplazados y los extranjeros. La publicación sin fines de lucro de la antología les dará a los poetas la oportunidad de resaltar las cualidades y virtudes de las personas discriminadas por su raza, su situación socioeconómica y su procedencia, con el fin de demostrar su apoyo y crear un diálogo positivo que pueda contribuir a su respeto y su aceptación como personas valiosas en la sociedad internacional. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">La convocatoria está abierta a escritores y poetas mayores de 18 años de cualquier nacionalidad. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">El tema de los poemas girará en torno a las cualidades y virtudes de las personas discriminadas por su raza, su situación socioeconómica o su procedencia. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">Cada escritor podrá enviar un máximo de tres (3) poemas a la dirección en internet scribanyc@scribanyc.com. En el asunto deberá decir: CRISOL23. </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Al enviar las participaciones se recibirá una confirmación por correo electrónico. <b>De no ver el mensaje en la bandeja principal, deberá revisar el buzón de <i>spam</i>. Si no recibe confirmación, significa que no se ha recibido su participación.</b> Favor añadir nuestras direcciones a su agenda: scribanyc@scribanyc.com, certamen@scribanyc.com, patricia_schaefer@scribanyc.com, pschaefer.scribanyc@gmail.com.</span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">Los poemas deberán estar escritos en español, cada uno en documento aparte en formato .doc o .docx, con letra Times New Roman 12 pts. y alineados a la izquierda. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">La junta editorial de Scriba NYC decidirá cuáles poemas serán publicados en la antología. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">La participación en la antología será libre de costo. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">Los poetas deberán enviar una carta con sus datos y lugar de residencia que autorice a Ediciones Scriba NYC para publicar sus poemas en la antología y en las redes sociales a los fines de difundir su obra. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">Los poetas conservarán los derechos sobre sus obras. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">El libro será distribuido en todo el mundo a través de Amazon.com. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">La convocatoria cierra el 30 de noviembre de 2023. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">De ser necesario, Scriba NYC podrá enmendar o hacer cambios a la convocatoria avisando sobre ello a los participantes. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">La participación en esta convocatoria implica la aceptación de las bases. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span></p><p><span style="font-size: medium;">DRAE: Racismo: Creencia que sostiene la superioridad de un grupo étnico sobre los demás, lo que conduce a la discriminación o persecución social.</span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">DRAE: Aporofobia: Fobia a las personas pobres o desfavorecidas.</span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">DRAE: Xenofobia: Odio, repugnancia u hostilidad hacia los extranjeros.</span></p><p><span style="font-size: medium;">------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span></p><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvPWsKuEtU8etXHW0bV3m2-Wu1P734B1GYmhv2cld8J4c7ojsM88_rwodCjJwhAGrWQuinxxoNjCJtX5VkvEptUND3jIMZksQB5Y8Bb1M6nDsYn1fwdQPsRatGf9v2nxBomaGGjAogeGmWMZ0phBG2rSxPR6VfvYEanx94NSNuXBGHWUus4nIogb0EGJpu/s1414/Crisol.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1382" data-original-width="1414" height="391" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvPWsKuEtU8etXHW0bV3m2-Wu1P734B1GYmhv2cld8J4c7ojsM88_rwodCjJwhAGrWQuinxxoNjCJtX5VkvEptUND3jIMZksQB5Y8Bb1M6nDsYn1fwdQPsRatGf9v2nxBomaGGjAogeGmWMZ0phBG2rSxPR6VfvYEanx94NSNuXBGHWUus4nIogb0EGJpu/w400-h391/Crisol.jpeg" width="400" /></a> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div><br /></div>Patricia Schaefer Röderhttp://www.blogger.com/profile/00071886095264466847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6704316216410291431.post-87633199795951321912023-03-24T19:12:00.000-04:002023-03-24T19:12:13.226-04:00'Vivas las queremos: voces del mundo contra el feminicidio' -- Palabras de la editora<p><span style="font-size: medium;"><i>Vivas las queremos: voces del mundo contra el feminicidio</i> constituye un documento urgente que busca alertar sobre una situación urgente: la pandemia de feminicidios que azota el mundo entero. </span></p><p><span style="font-size: medium;">El problema del maltrato a la mujer es un hecho global que en el mundo occidental se remonta a la época de la Grecia Clásica, desde donde las ideas de los filósofos griegos sobre la inferioridad de la mujer frente al hombre influyeron de manera determinante en la cultura, la religión, las tradiciones y la educación de todos los pueblos del hemisferio hasta nuestros días. </span></p><p><span style="font-size: medium;">El tema del feminicidio se aborda desde diversos puntos y a distintos niveles de la escala de violencia, cuyo desenlace es la muerte. El hilo común que enhebra todas las creaciones líricas de esta obra es la violencia contra la mujer por el hecho de ser mujer. </span></p><p><span style="font-size: medium;">En esta antología se respetó no solo el estilo lírico de cada autor, sino también su forma y estética de expresión. Este es un libro diverso, contundente, sensible y sincero que plasma las voces de 90 poetas consagrados y noveles de 24 países en un foro de denuncia, desahogo y sanación frente a la violencia de género hacia la mujer. Es hora de alzar nuestras voces a manera de alerta y de exigir igualdad de derechos humanos, respeto a la vida y seguridad para las mujeres por medio del cambio en la idiosincrasia machista y misógina hacia una sociedad que aprecie y cuide a cada quien como los seres humanos valiosos que somos. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">Patricia Schaefer Röder – Editora </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-8djPSxxBjTuBoc1DqzgB38n9UA6sxXaBHxDWCPGSBKZuEZ0i0CGvcAlCW9WIDT3cqpZ5Ner47oJ_RzkKHyU335Jy5BZpbml-oBwoLubBaNkV10lM0hfrCSCBSfi7olgM5wyA7a4RM5bBlWsP2G_8jFdMldIfp_dRmfq3lGkNp-VNj5tKjWbwNrnx/s3019/VLQ.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3019" data-original-width="3019" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-8djPSxxBjTuBoc1DqzgB38n9UA6sxXaBHxDWCPGSBKZuEZ0i0CGvcAlCW9WIDT3cqpZ5Ner47oJ_RzkKHyU335Jy5BZpbml-oBwoLubBaNkV10lM0hfrCSCBSfi7olgM5wyA7a4RM5bBlWsP2G_8jFdMldIfp_dRmfq3lGkNp-VNj5tKjWbwNrnx/s320/VLQ.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Disponible en Amazon en el siguiente enlace: <br /><br /><a href="https://www.amazon.com/Vivas-las-queremos-feminicidio-Spanish/dp/B0BW267JFX/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=" target="_blank">https://www.amazon.com/Vivas-las-queremos-feminicidio-Spanish/dp/B0BW267JFX/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr= </a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><span style="font-size: medium;"><br /><br /></span><p></p><div><br /></div>Patricia Schaefer Röderhttp://www.blogger.com/profile/00071886095264466847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6704316216410291431.post-55509637236727174022022-11-06T22:27:00.001-04:002022-11-06T22:27:55.184-04:00Laudo del 8. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2022<div><span style="font-size: medium;">Estimados participantes del certamen y público general: </span></div><div><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><span style="font-size: medium;">Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas, organizadora del 8. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2022, mediante la presente hace del conocimiento público el Laudo del 8. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2022. </span></div><div><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><span style="font-size: medium;">El siglema 575 es una forma poética que nos lleva a descubrir la esencia de aquello que nos inspira, animándonos a vivir nuestra libertad creadora sin obligarnos a seguir un estilo poético particular. Un siglema 575 es un poema que se escribe en base a las letras de las palabras que definen su tema y que constituyen su título, que queda representado en mayúsculas, como una especie de acrónimo.</span></div><div><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><span style="font-size: medium;">El 8. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2022 fue un punto de encuentro para poetas de diecinueve países de América y Europa, quienes se atrevieron a decir lo que querían decir. Escritores de Puerto Rico, México, Estados Unidos, Venezuela, Argentina, Perú, Colombia, España, Chile, Cuba, Ecuador, Francia, Alemania, Italia, Uruguay, República Dominicana, Costa Rica, India y Guatemala aceptaron el reto de crear siglemas 575, enviando 446 participaciones.</span></div><div><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><span style="font-size: medium;">La recepción de las participaciones fue por correo electrónico. Al recibir cada entrada, se le asignó un número para identificarla y se envió a los jurados la lista de participaciones con los números, sin los nombres ni la proveniencia de los autores. De esta manera, los jurados no pudieron saber de quién era cada participación, garantizando el anonimato de los concursantes.</span></div><div><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><span style="font-size: medium;">El jurado evaluador del 8. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2022 estuvo compuesto por cuatro profesionales de las letras de cinco países: Alberto Cerritos González, México: ganador del primer premio del 7. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2021. Músico, poeta, compositor y docente galardonado en certámenes internacionales de poesía, música e improvisación poética; María Dávila, Puerto Rico: poeta y escritora, autora del poemario Versos de lluvia; Jeannette Bakhos, España/Venezuela: Licenciada en Ciencias Pedagógicas, promotora de la lectura a personas de todas las edades como herramienta comunicativa, educativa, expresiva y de entretenimiento; Yomara Díaz Serrano, Estados Unidos/Puerto Rico: Master en Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico con concentración en el Siglo de Oro español y cursos de escritura creativa en la Universidad del Sagrado Corazón, Puerto Rico.</span></div><div><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><span style="font-size: medium;">El proceso de selección incluyó la observación de las características de los siglemas 575, la calidad, el estilo, la lírica, las imágenes y la estética, así como la capacidad de expresar de manera minimalista el tema escogido, dando una idea clara de lo que el poeta quiso decir. </span></div><div><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><span style="font-size: medium;">Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas, en su compromiso con la excelencia en la comunicación escrita, en 2022 convocó por octavo año consecutivo a poetas de todo el mundo a probar el concepto poético minimalista del siglema 575 para decir lo que quisieran decir. De un total de 446 participaciones recibidas, el jurado del certamen escogió un primer, segundo y tercer lugar, así como siete menciones de honor. Además, hubo diez siglemas destacados y 165 siglemas seleccionados para formar parte de la antología del certamen Di lo que quieres decir 2022, haciendo un total de 185 poemas.</span></div><div><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><span style="font-size: medium;">Los resultados del 8. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2022 fueron los siguientes:</span></div><div><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><span style="font-size: medium;">Primer premio: LÁGRIMA, de Ricardo Mejías Hernández (Venezuela) </span></div><div><span style="font-size: medium;">Segundo premio: NUBE, de Pablo Ortiz (Argentina) </span></div><div><span style="font-size: medium;">Tercer premio: MAREJADAS, de Dora Luz Muñoz de Cobo (Colombia) </span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Mención de honor: NEZAHUALCÓYOTL, de Gilberto Navarro Camacho (México) </span></div><div><span style="font-size: medium;">Mención de honor: AMOR, de Wigberto Méndez García (Puerto Rico) </span></div><div><span style="font-size: medium;">Mención de honor: CAPICÚA, de Adriana Preciado Amezcua (India/México) </span></div><div><span style="font-size: medium;">Mención de honor: ASÍ NOMÁS, de Dorothée León Cadenillas (Alemania) </span></div><div><span style="font-size: medium;">Mención de honor: LUNA, de Débora Carrillo González (México) </span></div><div><span style="font-size: medium;">Mención de honor: ANHELARTE, de María Valentina Lazo (Venezuela) </span></div><div><span style="font-size: medium;">Mención de honor: MAR, de Francisco Pagán Oliveras (EE.UU./Puerto Rico) </span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Siglemas 575 destacados: </span></div><div><span style="font-size: medium;">ESCRIBIR, de Berenice González Godínez (México) </span></div><div><span style="font-size: medium;">LA VEJEZ, de Blanca S. Padilla (EE.UU.) </span></div><div><span style="font-size: medium;">ENCIERRO, de Frances Ruiz Deliz (Puerto Rico) </span></div><div><span style="font-size: medium;">NOCHES, de Celinette Moyet Vargas (Puerto Rico) </span></div><div><span style="font-size: medium;">HIEDRA, de Digna Sabaté (Argentina/Francia) </span></div><div><span style="font-size: medium;">ALAS, de Daniela Osuna León (México) </span></div><div><span style="font-size: medium;">CARIBE, de Jesús Rivero (Venezuela) </span></div><div><span style="font-size: medium;">POEMA, de José Luis Salgado Natal (Puerto Rico) </span></div><div><span style="font-size: medium;">GUERRA, de Álvaro Ortegón González (Colombia) </span></div><div><span style="font-size: medium;">DESIERTO, de Claudia Delgadillo Ramos (México)</span></div><div><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><span style="font-size: medium;">Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas felicita a los poetas premiados y a los seleccionados para formar parte de la antología. Asimismo, agradece al jurado del certamen por su excelente labor y a todos los participantes por haber aceptado el reto del siglema 575. Queda abierta la invitación al público a animarse a escribir siglemas 575 y a participar en el certamen del próximo año, aprovechando así la oportunidad de decir lo que quieran decir. </span></div><div><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><span style="font-size: medium;">Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas patrocinó este concurso internacional de poesía, invitando a poetas de todo el mundo a decir lo que quisieran decir. Scriba NYC es una compañía dedicada principalmente al idioma español, que ofrece edición y corrección de textos, traducciones y publicación de libros. El certamen “Di lo que quieres decir” 2022 es parte de la iniciativa de Scriba NYC por animar al público hispanohablante a probar la poesía minimalista y a su vez difundir las buenas letras en un encuentro lírico internacional. </span></div><div><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><span style="font-size: medium;">Felicitaciones a todos los participantes en el Certamen... porque cada siglema es único. </span></div><div><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><span style="font-size: medium;">Los animamos a participar el próximo año en este encuentro lírico internacional que fomenta el acercamiento entre los pueblos, y que será convocado en enero de 2023 por este mismo medio. </span></div><div><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><span style="font-size: medium;">Pueden adquirir el libro a través de este enlace: </span></div><div><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.amazon.com/que-quieres-decir-2022-Antolog%C3%ADa/dp/B0BCSDQ277/ref=sr_1_1?crid=1ILPUZWH8YUT4&keywords=di+lo+que+quieres+decir+2022&qid=1667699606&refresh=1&sprefix=di+lo+que+quieres+decir+2022%2Caps%2C130&sr=8-1">https://www.amazon.com/que-quieres-decir-2022-Antolog%C3%ADa/dp/B0BCSDQ277/ref=sr_1_1?crid=1ILPUZWH8YUT4&keywords=di+lo+que+quieres+decir+2022&qid=1667699606&refresh=1&sprefix=di+lo+que+quieres+decir+2022%2Caps%2C130&sr=8-1</a> </span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"> </span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjABFDFJL9RDpoPocdstWdKMkMVsI43viubVhfeLbcoB8jauB9_VTS7mut_bEERTk_jfrdFFoYKKzSGl5UIO_OkO-qF8QpiNNNT50Upi4VBSOGaPwcQ9zStFrkokwd9OYCQ8ibjyeQSn0jmfQlswXe1oDYsMz-9-aL4gCDm6qAggDO5fMhaIIyHqLSD/s1272/DLQQD22%20th.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="1272" data-original-width="838" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjABFDFJL9RDpoPocdstWdKMkMVsI43viubVhfeLbcoB8jauB9_VTS7mut_bEERTk_jfrdFFoYKKzSGl5UIO_OkO-qF8QpiNNNT50Upi4VBSOGaPwcQ9zStFrkokwd9OYCQ8ibjyeQSn0jmfQlswXe1oDYsMz-9-aL4gCDm6qAggDO5fMhaIIyHqLSD/s320/DLQQD22%20th.png" width="211" /></span></a></div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><i>Di lo que quieres decir 2022 – Antología de Siglemas 575</i> </span></div><div><span style="font-size: medium;">Ediciones Scriba NYC — Colección Carey (Poesía) </span></div><div><span style="font-size: medium;">ISBN 9798985471328 </span></div><div><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Conozcan más acerca de esta forma poética visitando el siguiente enlace: </span></div><div><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><span style="font-size: medium;"><a href="http://siglema575.blogspot.com/2014/12/siglema-575.html">http://siglema575.blogspot.com/2014/12/siglema-575.html</a> </span></div><div><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><span style="font-size: medium;">Cuídense mucho y reciban todos un fuerte abrazo,</span></div><div><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><span style="font-size: medium;"><i>Patricia Schaefer Röder</i> </span></div><div><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><br /></div>Patricia Schaefer Röderhttp://www.blogger.com/profile/00071886095264466847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6704316216410291431.post-17283513047949468972022-07-26T16:56:00.001-04:002022-07-26T16:56:35.428-04:00Reseña de SIGLEMA 575: Poesía minimalista, de Patricia Schaefer Röder por Samar De Ruis <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://www.amazon.com/SIGLEMA-575-poes%C3%ADa-minimalista-Spanish/dp/0984572716/ref=asap_B008PYGGEW_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1418223007&sr=1-1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="2550" data-original-width="1604" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrhNz2yPulJjkAZUw-m6CtiPsLb1vWqEeAwh_NMz5PaqxV0wrCLmbc89Eoz4tDakvxTBCMmKWQy1rfegjzLbtkRvdLcjBkYmdIoyxLjsErskQmNHYRffgFuITnhKd7zgijWaacnsO1zg5iHpDTH_H1b2B00ABYfundBw2QF2tiDsCWZfuq6RWCDTOR/s320/Siglema%20Cover.jpg" width="201" /></a></span></div><span style="font-size: large;"><br /><i><br /></i></span><span style="font-size: large;"><i>SIGLEMA 575: poesía minimalista</i><span>, Patricia Schaefer Röder </span></span><p></p><p><span style="font-size: large;">PSR©2014 </span></p><p><span style="font-size: large;">Ediciones Scriba NYC </span></p><p><span style="font-size: large;">ISBN 9780984572717 </span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;"><u>Reseña por Samar De Ruis</u> </span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;">“<i>Porque todo se originó de un punto…</i></span></p><p><span style="font-size: large;"><i>…y cada cosa puede reducirse a un punto</i>”.</span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;">Con estos versos comienza y termina nuestra poeta su poemario <i>SIGLEMA 575: poesía minimalista</i>; un canto a la esperanza, a la vida, la amistad, los amores y las pasiones. Nos ofrece sesenta y nueve siglemas 575 volando “entre mil melodías de poesía”. Sus versos los escribe mayormente al alma, al espíritu y a los colores. Define su rima como “momentos breves que iluminan las sombras de mi existencia”. </span></p><p><span style="font-size: large;">Comienza exaltando a la familia: “el primer universo del ser humano” de la cual “la sangre es gruesa y nunca se diluye en la memoria”. A la madre le dice “miro tus ojos, la vida se detiene en mis recuerdos”. Al padre le escribe “Álzame alto para besarte dulce en la mejilla”. Y dice que es en el núcleo familiar donde “abierta mi alma, entre brazos cálidos, respiro en paz”.</span></p><p><span style="font-size: large;">A través de sus poemas descorre su intimidad permitiéndonos conocerla desde lo que llega de su interior a la tinta. Continúa el viaje inspirador exaltando la esencia femenina: “descubre a la dama, como la rosa de invierno, de espíritu indomable”. Es notoria su conexión con la luna, a la cual describe como “ubre celestial” y “confidente nocturna” y hasta le reclama “atrévete ya, baja del firmamento para abrazarte”. Destaca el valor de la amistad al describir a sus amigas: “Cien tonos limpios decoran corazones maravillosos” y “con risas liberadoras, imprescindibles, burlan el dolor”. Patricia muestra en su obra un interés marcado por el apoyo a las mujeres abusadas, a las cuales les escribe “utilizada, vejada, abusada todos los días”, “pides cariño, quien ama reverencia, no te esclaviza”. Reflexiona “toda la vida obedeciendo ciega, es demasiado” y aconseja “jamás impongas cárcel a tu espíritu, respira libre”.</span></p><p><span style="font-size: large;">Prosigue con las cosas del alma, a la cual define como “ánima inmensa, mariposa fiel, lucero y canción, que me das libertad de sentir, amar” pidiéndole “amamántame en tu luz de esperanza y seré inmortal”. La poeta versa sobre el ser: “somos todos luz, de nuestras propias noches, alumbrándolas”. De la vida “vuelo del alma, entre tantos momentos y dimensiones” cuestionándole “impertinente, das y quitas instantes que no regresan”. A la libertad le canta “eres el sueño, de paz y tranquilidad que bien persigo”. Entra a filosofar sobre el tiempo, pues “hay que madrugar, el tiempo es aroma, se desvanece”, “ya no es luego, las notas efímeras son el presente”. Con cierta nostalgia reconoce que “toda la vida derrites los momentos que no volverán”. Luego se compone y manifiesta “todo pasa ya, la felicidad también, quiero cuidarla”. Le ordena al espíritu: “sigue, espíritu, hazme volar muy alto, sobre el vacío”. </span></p><p><span style="font-size: large;">¿Y qué nos versa sobre el futuro? Es el “presente en trozos”, “el tiempo que nos queda, un solo instante” que “se convierte en confeti entre mil nubes”. Ha de ser su camino uno donde nunca parará, pues su “destino es andar tarareando” sin perderse a sí misma... “urge encontrarme, hoy se acaba sin más y nunca vuelve”.</span></p><p><span style="font-size: large;">Se desnuda ante nosotros en la pasión que la inunda “de tinta y papel” frente al amor que es su “ostra perlada”. En su vulnerabilidad muestra uno de sus poemas de mayor hermosura, MIEDO, al cual acompaña luego con versos colmados de gratitud a los amigos, a los presentes.</span></p><p><span style="font-size: large;">El interés por las causas sociales cobra vida al inspirarse en los estudiantes: “entre el gran pueblo bulle una masa unida de almas puras”; a la universidad que “vence todas las sombras”; a la patria “grande y hermosa” a la cual engañan, refiriéndose a su natal Venezuela. Culmina las hojas de este libro de poemas con un canto a la unidad, a la justicia y a la inspiración que le permite resucitar.</span></p><p><span style="font-size: large;">Poemas íntimos, de sencillez excelsa es la obra que Patricia Schaefer Röder nos regala en <i>SIGLEMA 575: poesía minimalista</i>. Los invito a degustarla... </span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;"><i>Samar De Ruis</i></span></p><p><span style="font-size: large;">Escritora y poeta </span></p><p><span style="font-size: x-large;"> </span> </p>Patricia Schaefer Röderhttp://www.blogger.com/profile/00071886095264466847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6704316216410291431.post-39231238229198794322022-07-18T19:45:00.000-04:002022-07-18T19:45:08.246-04:00El precursor del cómic: Pedro "El Greñas", de Heinrich Hoffmann -- Traducido por Patricia Schaefer Röder <p><span style="font-size: x-large;">En la ciudad alemana de Frankfurt, en víspera de Navidad en 1844, el doctor Heinrich Hoffmann buscaba un libro infantil ilustrado para obsequiarlo a su hijo de tres años. El buen médico familiar ojeó todos los títulos existentes; unos le parecieron demasiado puritanos o autoritarios, otros eran aburridos y los demás eran absurdamente técnicos para niños que aún no piensan de manera abstracta. Frustrado por no encontrar nada adecuado, y ante la apremiante necesidad de proveer el esperado regalo, el doctor Hoffmann encontró una solución distinta: él mismo haría el libro para su hijo. Así, buscó entre sus papeles las ilustraciones que hacía para los pacientes infantiles con el fin de distraerlos de sus dolores y miedos durante el reconocimiento y el examen físico de rigor en cada visita. Para mantenerlos interesados y lograr su cooperación, el doctor Hoffmann improvisaba historias fantásticas y sucesos inusitados o cómicos. Entonces, al hacer el libro, usó la misma pluma y la misma tinta para los dibujos y los textos. Luego cosió el libro a mano y lo puso en la mesa de los regalos. Su hijo quedó encantado, pero lo que el doctor Hoffmann nunca se imaginó fue la reacción de los adultos que lo leyeron; los comentarios fueron tan positivos y la aceptación tan generalizada, que no tardaron en pedirle que lo publicara para ponerlo al alcance de todos. Y eso hizo al año siguiente con el título de</span><span style="font-size: x-large;"> </span><i style="font-size: x-large;">Der Struwwelpeter oder Lustige Geschichten und drollige Bilder</i><span style="font-size: x-large;">. Por mucho tiempo, el libro fue un rotundo éxito y fue traducido a muchos idiomas en todo el mundo. Hoy, en 2021, Patricia Schaefer Röder retoma su lectura y pone al</span><span style="font-size: x-large;"> </span><i style="font-size: x-large;">Struwwelpeter</i><span style="font-size: x-large;"> </span><span style="font-size: x-large;">a la disposición del público hispanohablante con una traducción actualizada que busca recuperar el sentido original que le diera el doctor Heinrich Hoffmann. </span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;">Pedro "El Greñas" (Der Struwwelpeter), por Dr. Heinrich Hoffmann </span></p><p><span style="font-size: large;">Traducido por Patricia Schaefer Röder </span></p><p><span style="font-size: large;">PSR © 2021 </span></p><p><span style="font-size: large;">Ediciones Scriba NYC </span></p><p><span style="font-size: large;">ISBN: 9798985471311</span></p><p><span style="font-size: large;">A la venta en Amazon.com presionando en el siguiente enlace: </span></p><p><span style="font-size: large;"><a href="https://www.amazon.com/Pedro-Gre%C3%B1as-Spanish-Heinrich-Hoffmann/dp/B09NRF26B5/ref=sr_1_1?crid=1LGXS3WPF5V14&keywords=%22pedro+el+gre%C3%B1as%22&qid=1642965472&sprefix=pedro+el+gre%C3%B1as+%2Caps%2C108&sr=8-1">https://www.amazon.com/Pedro-Gre%C3%B1as-Spanish-Heinrich-Hoffmann/dp/B09NRF26B5/ref=sr_1_1?crid=1LGXS3WPF5V14&keywords=%22pedro+el+gre%C3%B1as%22&qid=1642965472&sprefix=pedro+el+gre%C3%B1as+%2Caps%2C108&sr=8-1</a> </span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7sdkTGgMqmDJAF_VgsxLqTsUfpY2bFno1uH1ziNOcbhHGrbU1lebjO0d06Tg0aaccfAoYGvZoNFBsVJ-ClcMT2RppsyDPs0zcqeRWdTU6mmXp-1w0-iGGCG5uMhnKXSjLhRoA_a3jzxIJ8qedQYJnGr6huJrIHce0_oqhvVNFrN1czdcr_Qm0anfQAA/s3861/IMG_7230.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2855" data-original-width="3861" height="474" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7sdkTGgMqmDJAF_VgsxLqTsUfpY2bFno1uH1ziNOcbhHGrbU1lebjO0d06Tg0aaccfAoYGvZoNFBsVJ-ClcMT2RppsyDPs0zcqeRWdTU6mmXp-1w0-iGGCG5uMhnKXSjLhRoA_a3jzxIJ8qedQYJnGr6huJrIHce0_oqhvVNFrN1czdcr_Qm0anfQAA/w640-h474/IMG_7230.jpg" width="640" /></a> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://www.amazon.com/Pedro-Gre%C3%B1as-Spanish-Heinrich-Hoffmann/dp/B09NRF26B5/ref=sr_1_1?crid=1LGXS3WPF5V14&keywords=%22pedro+el+gre%C3%B1as%22&qid=1642965472&sprefix=pedro+el+gre%C3%B1as+%2Caps%2C108&sr=8-1" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="1706" data-original-width="1384" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuMgrU9_qMsfwSwlQtsFRMbLHC8Li9byWlN3q8BOn8JKu72Hox80Nnyxs4xvY4JdlOA8oyGF37ryRbBpvG-RYyy7QnH4BcfgFHXFrX6eQrwlv6HmsGhFFL0f-HOZ-P5y-A_QazQWANCxqgqFpqC8-3QdzSpET2XohJxysDwQcMmne6PDJ8U3K0czGNUg/w520-h640/PEG21.png" width="520" /></a> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p><br /></p><p><br /></p>Patricia Schaefer Röderhttp://www.blogger.com/profile/00071886095264466847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6704316216410291431.post-72823445839644616672022-03-27T22:37:00.000-04:002022-03-27T22:37:30.842-04:00Convocatoria: Antología poética 'Vivas las queremos' <p><i style="font-size: x-large;">Vivas las queremos</i><span style="font-size: x-large;"> </span><span style="font-size: x-large;">-- Antología poética </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">Este proyecto lírico internacional de Scriba NYC sobre el feminicidio busca darle foro a los escritores para que manifiesten su opinión y su sentir en relación con la pandemia de feminicidios que azota todos los rincones del mundo. La publicación sin fines de lucro de la antología es una excelente oportunidad para que los poetas apoyen a la mujer y denuncien la misoginia y el machismo ante el público internacional. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">La convocatoria está abierta a escritores y poetas mayores de 18 años de cualquier nacionalidad. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">El tema de los poemas será la pandemia de feminicidios y violencia contra mujeres y niñas. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">Cada escritor podrá enviar un máximo de tres (3) poemas a la dirección en internet scribanyc@scribanyc.com. En el asunto deberá decir: VIVAS22. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">Los poemas deberán estar escritos en español, cada uno en documento aparte en formato .doc o .docx, con letra Times New Roman 12 pts. y alineados a la izquierda. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">La junta editorial de Scriba NYC decidirá cuáles poemas serán publicados en la antología. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">La participación en la antología será libre de costo. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">Los poetas deberán enviar una carta con sus datos y lugar de residencia que autorice a Ediciones Scriba NYC para publicar sus poemas en la antología y en las redes sociales a los fines de difundir su obra. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">Los poetas conservarán los derechos sobre sus obras. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">El libro será distribuido en todo el mundo a través de Amazon.com. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">La convocatoria cierra el 31 de agosto de 2022. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">De ser necesario, Scriba NYC podrá enmendar o hacer cambios a la convocatoria avisando sobre ello a los participantes. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">La participación en esta convocatoria implica la aceptación de las bases. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- </span></p><p><span style="font-size: medium;">DRAE: Feminicidio: asesinato de una mujer a manos de un hombre por machismo o misoginia.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">ONU: Feminicidio: se refiere al asesinato de una mujer por el hecho de serlo, el final de un <i>continuum</i> de violencia y la manifestación más brutal de una sociedad patriarcal. El feminicidio hace parte de las múltiples y complejas violencias contra las mujeres, y no puede entenderse sólo como un asesinato individual, sino como la expresión máxima de esa violencia, en la que el sometimiento a los cuerpos de las mujeres y extinción de sus vidas tiene por objetivo mantener la discriminación y la subordinación de todas.</span></p><p><span style="font-size: medium;">------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ </span></p><div><br /></div>Patricia Schaefer Röderhttp://www.blogger.com/profile/00071886095264466847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6704316216410291431.post-76662488026479634792022-03-18T20:15:00.001-04:002022-03-18T20:15:13.103-04:00Libre: Voces venezolanas por la libertad de expresión -- Palabras de la Editora, Patricia Schaefer Röder <p><span style="font-size: medium;">Este poemario surge de nuestra necesidad primordial de expresarnos como seres humanos y como ciudadanos. En un momento histórico en el que nos sentimos acallados, temerosos por nuestras vidas e inseguros del futuro de nuestros hijos, buscamos la vía para manifestar nuestro desacuerdo con lo que sucede en Venezuela, nuestra frustración por luchar a brazo partido durante décadas sin lograr un cambio positivo, nuestro dolor por tantos mártires que osaron disentir de la mordaza impuesta por la censura política, nuestro desengaño de la clase dirigente, nuestro sueño de poder llamarla de nuevo “la Tierra de Gracia” y sí, también el sueño de regresar algún día a nuestro hogar amado. </span></p><p><span style="font-size: medium;">Sumamos aquí las voces de poetas venezolanos que exponen sus opiniones en relación con el cumplimiento en Venezuela del Artículo 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, ese que se refiere a la libertad de expresión. </span></p><p><span style="font-size: medium;">En medio de la prohibición al pensamiento libre que busca aplastar nuestras ideas y el porvenir de Venezuela gestamos este poemario actual, importante y urgente para mostrar la realidad a quienes deseen conocerla. Porque, en un país con censura, los ciudadanos terminan ciegos y sordos. </span></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjGrPYdigFdnLolyeKbC1fcmJ5TesuuceByscIRkjMoRJ8xd6bIq1xs281rYvLDPI61ZuVAJWz52fqzxO38zkBIUziJwFE7tIiW63ip8GoMsrQTHh2iq0l8zBepmaPRcgyOfjTwdXSryN5MDscBVdIVU7cNc12LAMI7HukFQ9rv_4lqoIqc-Rmoeq0QxQ=s1336" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1336" data-original-width="862" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjGrPYdigFdnLolyeKbC1fcmJ5TesuuceByscIRkjMoRJ8xd6bIq1xs281rYvLDPI61ZuVAJWz52fqzxO38zkBIUziJwFE7tIiW63ip8GoMsrQTHh2iq0l8zBepmaPRcgyOfjTwdXSryN5MDscBVdIVU7cNc12LAMI7HukFQ9rv_4lqoIqc-Rmoeq0QxQ=s320" width="206" /></a></div><span style="font-size: medium;"><p style="font-size: medium;"><span style="font-size: medium;"><i>Libre: Voces venezolanas por la libertad de expresión</i> </span></p><p style="font-size: medium;"><span style="font-size: medium;">Patricia Schaefer Röder, Editora </span></p><p style="font-size: medium;"><span style="font-size: large;">Ediciones Scriba NYC </span></p><p style="font-size: medium;"><span style="font-size: medium;">Colección Carey -- Poesía </span></p><p style="font-size: medium;"><span style="font-size: medium;">ISBN 9798985471304</span></p><p><span>A la venta presionando el enlace:</span><span style="font-size: large;"> </span></p><p style="font-size: medium;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.amazon.com/Libre-venezolanas-libertad-expresi%C3%B3n-Spanish/dp/B09SNQBJDN/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=">https://www.amazon.com/Libre-venezolanas-libertad-expresi%C3%B3n-Spanish/dp/B09SNQBJDN/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=</a> </span></p><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"> </span></div></span></div></div>Patricia Schaefer Röderhttp://www.blogger.com/profile/00071886095264466847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6704316216410291431.post-89945126552521703382022-03-12T13:46:00.003-04:002022-03-13T07:46:19.372-04:00Libre: Voces venezolanas por la libertad de expresión -- Prólogo de Ibrahim López Piñero <p><span style="font-size: medium;">En 1969, Hannah Arendt sacudía los cimientos de la ciencia política con una afirmación demoledora: el poder no reside en los medios para ejercer la violencia sino en la opinión. En medio de un siglo de guerras y revoluciones, la autora irrumpía con un nuevo concepto y una forma particular de aproximarse al fenómeno, consideraba que algunos argumentos de grandes pensadores como Clausewitz, Hobbes o Engels, ya no podían aplicarse en el siglo XX.</span></p><p><span style="font-size: medium;">En su ensayo "Sobre la violencia", Arendt profundiza la tesis de James Madison al señalar que incluso el tirano, el que manda contra todos, necesita colaboradores en el asunto de la violencia. La solidez del gobierno reside en la fuerza de la opinión, porque el poder no es más que la capacidad humana para actuar concertadamente y nunca es propiedad de un solo individuo, sino que pertenece a un grupo y sigue existiendo mientras que el grupo se mantenga unido. </span></p><p><span style="font-size: medium;">El chavismo entendió bien la tesis de Arendt y tras los sucesos del 11 de abril de 2002, la llamada Revolución Bolivariana se planteó el objetivo de instaurar en Venezuela lo que denominó hegemonía comunicacional para poder controlar la opinión pública. Dos años después, en 2004, aprobaron la Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión, llamada por sus detractores Ley Mordaza y que sirvió para instaurar un régimen brutal de censura. </span></p><p><span style="font-size: medium;">En 2007 Hugo Chávez concretó el cierre de Radio Caracas Televisión, el segundo canal más grande del país; en 2009 le siguió la clausura de 34 emisoras de radio; en 2013, el gobierno bolivariano emprendió una compra masiva de medios de comunicación a través de testaferros y empresarios allegados al poder: con canales de televisión, páginas web y diarios impresos de tradición, el chavismo terminó por controlar prácticamente todo. La libertad de información, garante de la libertad de expresión, sufrió 468 violaciones durante 2019, de acuerdo a cifras de la organización no gubernamental Espacio Público. Al día de hoy, han cerrado más de 180 emisoras de radio críticas al gobierno.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Los ataques han sido sistemáticos, organizados y no han tenido pausa. En este contexto, Libre: Voces venezolanas por la libertad de expresión cobra una importancia fundamental porque recoge, desde la sensibilidad que proporciona la experiencia, las emociones que ha generado un proceso de colonización tan agresivo como el que ha sufrido Venezuela. De cierta manera, los poetas que aquí participan representan al país que nos tocó vivir: algunos están regados por el mundo como parte de la diáspora de compatriotas que ya suma más de seis millones de almas. Otros, han decidido quedarse y cuentan en primera persona los horrores del régimen chavista.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Esta obra no es solo una recopilación de poemas sino de sentimientos como la rabia, la tristeza y la frustración que han generado casos emblemáticos de nuestra historia contemporánea como el de Rufo Chacón; el asesinato impune y a sangre fría de mascotas domésticas por parte de los cuerpos de seguridad de la dictadura o las miles de protestas ciudadanas que se han sucedido sin interrupción en los últimos 23 años. </span></p><p><span style="font-size: medium;">Es un grito de auxilio que habla de la injusticia, el llanto, el sufrimiento y la tortura de miles de compatriotas; del dolor que nos ha causado el destierro, la oscuridad y el silencio. Y aunque en algunos poemas puedan percibirse emociones humanas totalmente justificadas, como el resentimiento, la rabia y el deseo de revancha, en sus páginas también queda expresada la necesidad que tenemos los venezolanos de sembrar en nuestros corazones amor, respeto, armonía y tolerancia para poder reconstruir la República desde la reconciliación.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Libre: Voces venezolanas por la libertad de expresión enaltece además el amor que sentimos por nuestro país, sus símbolos y valores. Resalta los motivos que tenemos para contribuir a la transformación, para que una vez encendida la llama de la Libertad el turpial regrese a su nido y nuestro araguaney, hoy marchito, pueda florecer nuevamente en mayo, cuando llegue la lluvia para llevarse para siempre la causa de nuestras tristezas. </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Ibrahim López Piñero </span></p><p><span style="font-size: medium;">Periodista venezolano </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi_7bVswlap_BlE_qW0wtEMDNGVeFS2ibuFutlJNct4OPGyovhhFdRz59ANKbFYvV2Cf23NLJrLt7NTpnH8kiIMtfFtT6Fs4HWlltR5T0fOrebxTbP71PKtEQBdBWgh83VmHWGJm9D2mNGHTiaQxLaoaxg0VqBQ7RyNw-hggEpBEFf3--7TeIWUMudi=s1336" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1336" data-original-width="862" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi_7bVswlap_BlE_qW0wtEMDNGVeFS2ibuFutlJNct4OPGyovhhFdRz59ANKbFYvV2Cf23NLJrLt7NTpnH8kiIMtfFtT6Fs4HWlltR5T0fOrebxTbP71PKtEQBdBWgh83VmHWGJm9D2mNGHTiaQxLaoaxg0VqBQ7RyNw-hggEpBEFf3--7TeIWUMudi=s320" width="206" /></a><div style="text-align: left;"><i style="text-align: left;">Libre: Voces venezolanas por la libertad de expresión</i><span style="text-align: left;"> </span></div></span></div><p></p><p><span style="font-size: medium;">Patricia Schaefer Röder, Editora </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Ediciones Scriba NYC </span></p><p><span style="font-size: medium;">Colección Carey -- Poesía </span></p><p><span style="font-size: medium;">ISBN 9798985471304</span></p><p><span style="font-size: large;">A la venta presionando el enlace: </span></p><p><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.amazon.com/Libre-venezolanas-libertad-expresi%C3%B3n-Spanish/dp/B09SNQBJDN/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=">https://www.amazon.com/Libre-venezolanas-libertad-expresi%C3%B3n-Spanish/dp/B09SNQBJDN/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=</a> </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p>Patricia Schaefer Röderhttp://www.blogger.com/profile/00071886095264466847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6704316216410291431.post-45324462512978657602022-01-22T12:19:00.000-04:002022-01-22T12:19:59.012-04:00Convocatoria al 8. Certamen Internacional de Siglema 575 "Di lo que quieres decir" 2022<p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> 8. CERTAMEN INTERNACIONAL</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">DE SIGLEMA 575 “DI LO QUE QUIERES DECIR” 2022</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">DE SCRIBA NYC</span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas convoca al 8. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2022. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">Bases: </span></p><p><span style="font-size: medium;">1-<span style="white-space: pre;"> </span>Podrán participar todas las personas mayores de 16 años, sin importar su lugar de residencia ni su nacionalidad, a excepción del ganador del primer premio del certamen del año anterior. </span></p><p><span style="font-size: medium;">2-<span style="white-space: pre;"> </span>Los siglemas 575 deberán estar escritos en castellano y cumplir con las características que los definen. Estas se encuentran en: <a href="http://siglema575.blogspot.com/2014/12/siglema-575.html">http://siglema575.blogspot.com/2014/12/siglema-575.html</a> y <a href="http://patriciaschaeferroder.blogspot.com/2011/11/siglema-575.html">http://patriciaschaeferroder.blogspot.com/2011/11/siglema-575.html</a>.</span></p><p><span style="font-size: medium;">3-<span style="white-space: pre;"> </span>La temática es libre. </span></p><p><span style="font-size: medium;">4-<span style="white-space: pre;"> </span>Cada participante podrá enviar un máximo de tres (3) siglemas. </span></p><p><span style="font-size: medium;">5-<span style="white-space: pre;"> </span>Las participaciones se enviarán por correo electrónico a la siguiente dirección: certamen@scribanyc.com. En el título del mensaje deberá decir “Certamen Siglema 575”. En el cuerpo del mensaje deberán consignarse los datos del participante (nombre y apellido, fecha de nacimiento, país de residencia, dirección física, correo-e, teléfono) y una nota autorizando a Scriba NYC para publicar los siglemas participantes en el blog de Internet http://siglema575.blogspot.com/ con el fin de difundir las obras de los concursantes, así como también en el libro de la antología del certamen, en caso de que resultaran escogidas. Los siglemas deberán estar anexos al mensaje en formato Word (.doc o .docx), cada uno en documento aparte que llevará el título del siglema, sin ninguna otra identificación. </span></p><p><span style="font-size: medium;">6-<span style="white-space: pre;"> </span>Los participantes retendrán los derechos sobre sus obras. </span></p><p><span style="font-size: medium;">7-<span style="white-space: pre;"> </span>El primer premio consistirá de una fotografía original autografiada de la colección “Encanto” del artista Jorge Muñoz valorada en US $200.00 o su equivalente, un ejemplar de la antología y diploma. El segundo y tercer premio consistirá cada uno de un ejemplar de la antología y diploma. Las menciones especiales recibirán un diploma. </span></p><p><span style="font-size: medium;">8-<span style="white-space: pre;"> </span>La fecha límite de recepción de las obras es el 31 de mayo de 2022 a las 11:59 pm, hora de Puerto Rico. </span></p><p><span style="font-size: medium;">9-<span style="white-space: pre;"> </span>Se publicará un libro antológico del certamen con siglemas escogidos por el jurado. </span></p><p><span style="font-size: medium;">10-<span style="white-space: pre;"> </span>El jurado internacional estará compuesto por personas de la literatura y se dará a conocer en la ceremonia de premiación. Dicho evento tendrá lugar en San Juan, Puerto Rico durante el mes de noviembre de 2022. </span></p><p><span style="font-size: medium;">11-<span style="white-space: pre;"> </span>Ninguno de los premios podrá declararse desierto. El fallo del jurado será inapelable. </span></p><p><span style="font-size: medium;">12- <span style="white-space: pre;"> </span>La participación en el certamen implica la total aceptación de las bases. </span></p><div><br /></div>Patricia Schaefer Röderhttp://www.blogger.com/profile/00071886095264466847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6704316216410291431.post-74793821637610961582022-01-10T19:10:00.000-04:002022-01-10T19:10:07.115-04:00La palabra provocada, Patricia Schaefer Röder -- Revista Argos, Universidad de Guadalajara <p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiGkXSvC7QYU6PjYqVwIxqPE5ACCCKB765S6aILS_PPK5Q9GmoOgWWf7UPUgAuL-Os7lUeRtfUdjclk7841RBlpzlaeRkuVV6u7L3l4z72C36DLOrxvazlVeDw9TNL35GQ2hacZFl2nqDbNDxP3ByV3WVTwUQ0RqHcyO7JtQOGYZqYhJcoE0jmO5HJM=s792" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="792" data-original-width="612" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiGkXSvC7QYU6PjYqVwIxqPE5ACCCKB765S6aILS_PPK5Q9GmoOgWWf7UPUgAuL-Os7lUeRtfUdjclk7841RBlpzlaeRkuVV6u7L3l4z72C36DLOrxvazlVeDw9TNL35GQ2hacZFl2nqDbNDxP3ByV3WVTwUQ0RqHcyO7JtQOGYZqYhJcoE0jmO5HJM=s16000" /></a> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgiubovVqdIqfwwRmdOYLxN2x33PvZQor7g_G2FZG7U-r8iMe5ZU8Khbc0U_HrASiP-30l5Q0cNPhcapKxKFR6pRwpiTpBTEtZn5BVzdC4GQgHgtzL8dAncWnO7Q7-ZnSCRqTWI-upRhH77jqQGskpAJdK6j95lJ8fl0yGWhBxqKynG3igulI8p_YQa=s792" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="792" data-original-width="612" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgiubovVqdIqfwwRmdOYLxN2x33PvZQor7g_G2FZG7U-r8iMe5ZU8Khbc0U_HrASiP-30l5Q0cNPhcapKxKFR6pRwpiTpBTEtZn5BVzdC4GQgHgtzL8dAncWnO7Q7-ZnSCRqTWI-upRhH77jqQGskpAJdK6j95lJ8fl0yGWhBxqKynG3igulI8p_YQa=s16000" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsKeXF8GnX3gkRLI84xaO7P1gW6hLfijMPwpDAv3rWDdf7_NLppGev5cmiKeJcMh-Y9BBCvt1b6aJDLR0ZmW2iSgXXNuk1v2CMrOlDFrptwkcBojIgcMN0WfIROnsuFPf8uOoaH9PTJb8/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1430" data-original-width="2564" height="356" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsKeXF8GnX3gkRLI84xaO7P1gW6hLfijMPwpDAv3rWDdf7_NLppGev5cmiKeJcMh-Y9BBCvt1b6aJDLR0ZmW2iSgXXNuk1v2CMrOlDFrptwkcBojIgcMN0WfIROnsuFPf8uOoaH9PTJb8/w640-h356/Screen+Shot+2022-01-10+at+7.05.34+PM.png" width="640" /></a></div><p><br /></p><p><br /></p><br /><br /><p></p>Patricia Schaefer Röderhttp://www.blogger.com/profile/00071886095264466847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6704316216410291431.post-80638597146470208522021-11-07T17:10:00.001-04:002021-11-09T11:37:40.939-04:00Laudo y premiación del 7.o Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2021<p><span style="font-size: large;">Estimados participantes del certamen y público general:</span><span style="font-size: x-large;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas, organizadora del 7.o Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2021, mediante la presente hace del conocimiento público el Laudo del 7.o Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2021. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">El siglema 575 es una forma poética que nos lleva a descubrir la esencia de aquello que nos inspira, animándonos a vivir nuestra libertad creadora sin obligarnos a seguir un estilo poético particular. Un siglema 575 es un poema que se escribe en base a las letras de las palabras que definen su tema y que constituyen su título, que queda representado en mayúsculas, como una especie de acrónimo.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">El 7.o Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2021 fue un punto de encuentro para poetas de veintiún países de América y Europa, quienes se atrevieron a decir lo que querían decir. Escritores de Puerto Rico, México, Estados Unidos, Colombia, Venezuela, Argentina, España, Chile, Perú, Ecuador, Cuba, Guatemala, Uruguay, Bolivia, Brasil, Canadá, Francia, Italia, El Salvador, Reino Unido y Alemania aceptaron el reto de crear siglemas 575, enviando 441 participaciones.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">La recepción de las participaciones fue por correo electrónico. Al recibir cada entrada, se le asignó un número para identificarla y se envió a los jurados la lista de participaciones con los números, sin los nombres ni la proveniencia de los autores. De esta manera, los jurados no pudieron saber de quién era cada participación, garantizando el anonimato de los concursantes.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">El jurado evaluador del 7.o Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2021 estuvo compuesto por cuatro amantes de las letras de tres países: Cinthya Tarazona Palacios (Perú), ganadora del segundo premio del 5to. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2019; comunicadora social, editora y post productora periodística, apasionada de la escritura poética; Samar De Ruis (Puerto Rico), Cofundadora del grupo literario Cómplices en la Palabra y autora del poemario místico El perfume de Su luz; Anahí Quiñonez Velázquez (México), Licenciada en Filosofía con postgrado en Investigación Educativa, apasionada de la literatura, maestra de lengua española, lectura y escritura creativa para adolescentes y Valeria Hernández Campos (Puerto Rico), estudiante del último año de Periodismo en la Universidad del Sagrado Corazón, amante de la literatura, especialmente la fantasía y la poesía. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">El proceso de selección incluyó la observación de las características de los siglemas 575, la calidad, el estilo, la lírica, las imágenes y la estética, así como la capacidad de expresar de manera minimalista el tema escogido, dando una idea clara de lo que el poeta quiso decir. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas, en su compromiso con la excelencia en la comunicación escrita, en 2021 convocó por séptimo año consecutivo a poetas de todo el mundo a probar el concepto poético minimalista del siglema 575 para decir lo que quisieran decir. De un total de 441 participaciones recibidas, el jurado del certamen escogió un primer, segundo y tercer lugar, así como siete menciones de honor. Además, hubo diez siglemas destacados y 160 siglemas seleccionados para formar parte de la antología del certamen Di lo que quieres decir 2020, haciendo un total de 180 poemas.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Los resultados del 7.o Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2021 fueron los siguientes:</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Primer premio: TIC, de Alberto Cerritos González (México) </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Segundo premio: MI LICENCIA POÉTICA ES LA HEAVY, de Mario Artcadia Panet <span style="white-space: pre;"> </span>(México/Puerto Rico) </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Tercer premio: PUEDO ESCRIBIR LOS VERSOS MÁS TRISTES ESTA NOCHE, de <span style="white-space: pre;"> </span>Abraham Ortiz Lugo (España) </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Mención de honor: SIGLEMA, de Eduardo Bobrén Bisbal (Puerto Rico) </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Mención de honor: MÁRTIRES, de Juan Carlos Lespada (Argentina) </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Mención de honor: TRANSFIGURACIÓN, de Claudia Mosquera Uribe (Venezuela) </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Mención de honor: SOMOS, de Marina Bravo Clavero (España) </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Mención de honor: CON LAS NOSTALGIAS, de Edwin Gaona Salinas (Ecuador) </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Mención de honor: DESAMOR, de Óscar Romero Salazar (Colombia) </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Mención de honor: TUS OJOS, de Luisa Betancur Vásquez (Colombia) </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Siglemas 575 destacados: </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">VÉRTIGO y ROJO, de Berenice González Godínez (México) </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">UN SIGLEMA SIN NOMBRE, de José Caamaño Peñailillo (Chile) </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">ESTÁS, de Inocencio Hernández Pérez (España) </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">SOMOS UNA CRUZ AMOROSA, de Juan Fran Núñez Parreño (España) </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">SORTILEGIO, de Sandra Santana (Puerto Rico) </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">DESPEDIDA, de Guadalupe Hernández Benavides (México) </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">UNA NOCHE DE LUNA, de Néstor Quadri (Argentina) </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">GARÚA, de Edwin Colón Pagán (Puerto Rico) </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">AMANDO, de Gael Solano (Puerto Rico/España)</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas felicita a los poetas premiados y a los seleccionados para formar parte de la antología. Asimismo, agradece al jurado del certamen por su excelente labor y a todos los participantes por haber aceptado el reto del siglema 575. Queda abierta la invitación al público a animarse a escribir siglemas 575 y a participar en el certamen del próximo año, aprovechando así la oportunidad de decir lo que quieran decir. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas patrocinó este concurso internacional de poesía, invitando a poetas de todo el mundo a decir lo que quisieran decir. Scriba NYC es una compañía dedicada principalmente al idioma español, que ofrece edición y corrección de textos, traducciones y publicación de libros. El certamen “Di lo que quieres decir” 2021 es parte de la iniciativa de Scriba NYC por animar al público hispanohablante a probar la poesía minimalista y a su vez difundir las buenas letras en un encuentro lírico internacional. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Felicitaciones a todos los participantes en el Certamen... porque cada siglema es único. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Los animamos a participar el próximo año en este encuentro lírico internacional que fomenta el acercamiento entre los pueblos, y que será convocado en enero de 2022 por este mismo medio. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Pueden adquirir el libro a través de este enlace: </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><a href="https://www.amazon.com/que-quieres-decir-2021-Antolog%C3%ADa/dp/1732676798/ref=sr_1_1?crid=2E37JR32P1G0S&keywords=di+lo+que+quieres+decir&qid=1636141353&qsid=139-1872955-4913903&sprefix=di+lo+que+quieres+decir%2Caps%2C112&sr=8-1&sres=1732676798%2CB0867Y8Z" target="_blank">https://www.amazon.com/que-quieres-decir-2021-Antolog%C3%ADa/dp/1732676798/ref=sr_1_1?crid=2E37JR32P1G0S&keywords=di+lo+que+quieres+decir&qid=1636141353&qsid=139-1872955-4913903&sprefix=di+lo+que+quieres+decir%2Caps%2C112&sr=8-1&sres=1732676798%2CB0867Y8Z </a> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW6k6_zvzjaQ-Qeyt9Qv0HEx8x3A7mv-pBzfmHoL0X2-gMR7AGgy9QmhbphP4yCLRJfRdnq2gTQWFYlnJzmy9O7c3c2r2I-Fh4uZ7lK_t_hnebHMHOzY5Cq3sNBpDH5rG1mRwvIHY1PhM/s1660/portada21.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1660" data-original-width="1098" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW6k6_zvzjaQ-Qeyt9Qv0HEx8x3A7mv-pBzfmHoL0X2-gMR7AGgy9QmhbphP4yCLRJfRdnq2gTQWFYlnJzmy9O7c3c2r2I-Fh4uZ7lK_t_hnebHMHOzY5Cq3sNBpDH5rG1mRwvIHY1PhM/s320/portada21.png" width="212" /></span></a></div><span style="font-size: large;"><br /></span><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Di lo que quieres decir 2021 – Antología de Siglemas 575 </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Ediciones Scriba NYC — Colección Carey (Poesía) </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">ISBN 9781732676794 </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Conozcan más acerca de esta forma poética visitando el siguiente enlace: </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><a href="http://siglema575.blogspot.com/2014/12/siglema-575.html">http://siglema575.blogspot.com/2014/12/siglema-575.html</a> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Cuídense mucho y reciban todos un fuerte abrazo,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Patricia Schaefer Röder </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/WJsXk6ICPdA" width="320" youtube-src-id="WJsXk6ICPdA"></iframe></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/R8Jo04DK-N8" width="320" youtube-src-id="R8Jo04DK-N8"></iframe></div><br /></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div></div>Patricia Schaefer Röderhttp://www.blogger.com/profile/00071886095264466847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6704316216410291431.post-18602677782167317562021-10-01T11:15:00.000-04:002021-10-01T11:15:14.075-04:00El lenguaje inclusivo, por Patricia Schaefer Röder <p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8241Jhi2sAbXSKAsUKpVryZ7yrLIFeZGXubScknmOAwTiRTIedFJjzOWsdI2MS2dFSFXYuDXwyr6z_yH1hlILXOoZKjYZ7cj1k7l_j7tBIFvz4mthxXEVcWbVjY2U8V2dAIQgNFluCEM/s1564/leng+inclusivo.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1564" data-original-width="1218" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8241Jhi2sAbXSKAsUKpVryZ7yrLIFeZGXubScknmOAwTiRTIedFJjzOWsdI2MS2dFSFXYuDXwyr6z_yH1hlILXOoZKjYZ7cj1k7l_j7tBIFvz4mthxXEVcWbVjY2U8V2dAIQgNFluCEM/w498-h640/leng+inclusivo.png" width="498" /></a></div> <p></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p> </p><p> </p><p>Revista Aportes Académicos P5 UdG Febrero - Julio 2021 </p><p>Universidad de Guadalajara </p><p>Guadalajara, Jalisco, México Año 6, Número 12 </p><p> </p><p><br /></p>Patricia Schaefer Röderhttp://www.blogger.com/profile/00071886095264466847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6704316216410291431.post-7645618503936182242021-09-28T16:41:00.008-04:002021-09-28T16:45:05.690-04:00IO, siglema 575 de Patricia Schaefer Röder <div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><p></p><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Io respiro </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">rido anche quando piango </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">e sono donna. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Odio io non ho </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">il mio cuore è pieno </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">di luce e vita. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">© 2018 PSR </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div></div>Patricia Schaefer Röderhttp://www.blogger.com/profile/00071886095264466847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6704316216410291431.post-67909130263934827132021-03-20T14:30:00.001-04:002021-03-20T14:36:40.013-04:00Lengua y cultura, nuestros derechos – Revista Aportes Académicos Preparatoria 5, Universidad de Guadalajara <div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6YIvd4Ifr0qQfUKKhYRYJif6WCNHoW2KUuWaAQ2LRZ5HVgj6vNLAWVNqaS-vJv9eqhVSvyBQmqYelIxyV4Bg8ONg14N2gguV9nkUr1wDs2w7gGG8b_PM5IjB1xk9qOtFmw768FqE4a4E/s1712/Screen+Shot+2021-03-20+at+2.34.49+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1712" data-original-width="1346" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6YIvd4Ifr0qQfUKKhYRYJif6WCNHoW2KUuWaAQ2LRZ5HVgj6vNLAWVNqaS-vJv9eqhVSvyBQmqYelIxyV4Bg8ONg14N2gguV9nkUr1wDs2w7gGG8b_PM5IjB1xk9qOtFmw768FqE4a4E/w504-h640/Screen+Shot+2021-03-20+at+2.34.49+PM.png" width="504" /></a></div><br /> </div><br /><p>Revista Aportes Académicos Preparatoria 5, Universidad de Guadalajara </p><p>Agosto 2020 - Enero 2021 Año 6, Número 11 </p><p> </p><p> </p>Patricia Schaefer Röderhttp://www.blogger.com/profile/00071886095264466847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6704316216410291431.post-59123431379581763892021-03-11T17:46:00.001-04:002021-04-08T19:02:12.801-04:00BLESSING, translated by Katherine Montague <div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: large;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/kcURgLrqnv0" width="320" youtube-src-id="kcURgLrqnv0"></iframe></span></div><span style="font-size: large;"> </span><div><span style="font-size: large;"> </span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><u>Blessing</u> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Every night before going to bed the mother went into her children’s rooms to make sure that everything was in order while they slept. She lovingly arranged the sheets and covers, kissed them and whispered in their ears how much she loved them, how important they were to her and entrusted them to God’s care. She did this night after night, year after year, for an eternity, without noticing that at some point the children had grown and left home. And even now, the mother repeats this solemn, loving ceremony each night, blessing her children, without being aware of her own death years before. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">"Blessing" ("Bendición"), short story by Patricia Schaefer Röder, translated by Katherine Montague </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">© 2016 Katherine Montague </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">"Bendición" appears in <i>Yara y otras historias</i>, by Patricia Schaefer Röder </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">© 2010 PSR </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Ediciones Scriba NYC 2010 </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">ISBN 97817326767718 </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Buy it on Amazon.com </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div></div></div></div>Patricia Schaefer Röderhttp://www.blogger.com/profile/00071886095264466847noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6704316216410291431.post-46411698683546842232021-03-07T16:15:00.000-04:002021-03-07T16:15:03.766-04:00'Divina – la mujer en veinte voces', antología latinoamericana de cuentos sobre la mujer <p><span style="font-size: large;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: large;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/HXnXtnqeCRg" width="320" youtube-src-id="HXnXtnqeCRg"></iframe></span></div><span style="font-size: large;"><br /></span><p></p><p><span style="font-size: large;">Esta antología latinoamericana constituye un retrato multidimensional de la mujer auténtica, la mujer divina: veinte voces actuales de Guatemala, México, Perú, Puerto Rico y Venezuela nos muestran los diferentes tonos de la criatura más perfecta de la creación. Un abanico de colores en luces y sombras se proyecta desde una colección de relatos verídicos y mágicos, humanos y maravillosos, como la propia esencia femenina. </span></p><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Cambria; margin: 0in 0in 0.0001pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Cambria; margin: 0in 0in 0.0001pt;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><o:p><i>Divina</i> contiene relatos de </o:p>Obdulia Báez Félix, José Antonio Benítez, Zelideth Chávez Cuentas, María Antonieta Elvira-Valdés, Cecilia Granadino, Margarita Iguina Bravo, Erleen Marshall Luigi, Bella Martínez, Atala Matellini, Layda Melián, Ydalia Molina, Miriam Montes Mock, Luccia Reverón, Armando Rivera, Aída Romero Herrera, Marú Ruelas, Sandra Santana, Nery Santos Gómez, Leonor Zaa Lizares y Patricia Schaefer Röder. </span></span></div><div><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div><div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Cambria; margin: 0in 0in 0.0001pt;"><o:p><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><i>Divina: la mujer en veinte voces</i> </span></span></o:p></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Cambria; margin: 0in 0in 0.0001pt;"><o:p><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Antología latinoamericana sobre la mujer </span></span></o:p></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Cambria; margin: 0in 0in 0.0001pt;"><o:p><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Ediciones Scriba NYC – Colección Tinglar </span></span></o:p></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Cambria; margin: 0in 0in 0.0001pt;"><o:p><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">ISBN: 9780984572793 </span></span></o:p></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Cambria; margin: 0in 0in 0.0001pt;"><o:p><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"> </span></span></o:p></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Cambria; margin: 0in 0in 0.0001pt;"><o:p><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"> </span></span></o:p></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0in 0in 0.0001pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Segundo Premio en los ILBA 2019 </span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0in 0in 0.0001pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> </span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0in 0in 0.0001pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> </span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Cambria; font-size: 12pt; margin: 0in 0in 0.0001pt;"><br /></div></div>Patricia Schaefer Röderhttp://www.blogger.com/profile/00071886095264466847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6704316216410291431.post-22528459444940631932021-03-03T08:58:00.002-04:002021-03-03T08:58:56.896-04:00CONVOCATORIA AL 7. CERTAMEN INTERNACIONAL DE SIGLEMA 575 “DI LO QUE QUIERES DECIR” 2021<h2 style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> </span></h2><h2 style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">7. CERTAMEN INTERNACIONAL DE SIGLEMA 575 <br /></span><span style="font-size: medium;">“DI LO QUE QUIERES DECIR” 2021<br /></span><span style="font-size: medium;">DE SCRIBA NYC</span></h2><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">Scriba NYC Soluciones Integrales de Lenguaje convoca al 7. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2021. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">Bases: </span></p><p><span style="font-size: medium;">1-<span style="white-space: pre;"> </span>Podrán participar todas las personas mayores de 16 años, sin importar su lugar de residencia ni su nacionalidad, a excepción del ganador del primer premio del certamen del año anterior. </span></p><p><span style="font-size: medium;">2-<span style="white-space: pre;"> </span>Los siglemas 575 deberán estar escritos en castellano y cumplir con las características que los definen. Estas se encuentran en: <a href="http://siglema575.blogspot.com/2014/12/siglema-575.html">http://siglema575.blogspot.com/2014/12/siglema-575.html</a> y <a href="http://patriciaschaeferroder.blogspot.com/2011/11/siglema-575.html">http://patriciaschaeferroder.blogspot.com/2011/11/siglema-575.html</a>.</span></p><p><span style="font-size: medium;">3-<span style="white-space: pre;"> </span>La temática es libre. </span></p><p><span style="font-size: medium;">4-<span style="white-space: pre;"> </span>Cada participante podrá enviar un máximo de tres (3) siglemas. </span></p><p><span style="font-size: medium;">5-<span style="white-space: pre;"> </span>Las participaciones se harán por correo electrónico a la siguiente dirección: <a href="mailto:certamen@scribanyc.com">certamen@scribanyc.com</a>. En el título del mensaje deberá decir “Certamen Siglema 575”. En el cuerpo del mensaje deberán consignarse los datos del participante (nombre y apellido, fecha de nacimiento, país de residencia, dirección física, correo-e, teléfono) y una nota autorizando a Scriba NYC para publicar los siglemas participantes en el blog de Internet <a href="http://siglema575.blogspot.com/">http://siglema575.blogspot.com/</a> con el fin de difundir las obras de los concursantes, así como también en el libro de la antología del certamen, en caso de que resultaran escogidas. Los siglemas deberán estar anexos al mensaje en formato Word (.doc o .docx), cada uno en documento aparte que llevará el título del siglema, sin ninguna otra identificación. </span></p><p><span style="font-size: medium;">6-<span style="white-space: pre;"> </span>Los participantes retendrán los derechos sobre sus obras. </span></p><p><span style="font-size: medium;">7-<span style="white-space: pre;"> </span>El primer premio consistirá de una fotografía original autografiada de la colección “Encanto” del artista Jorge Muñoz valorada en US $200.00 o su equivalente, un ejemplar de la antología y diploma. El segundo y tercer premio consistirá cada uno de un ejemplar de la antología y diploma. Las menciones especiales recibirán un diploma. </span></p><p><span style="font-size: medium;">8-<span style="white-space: pre;"> </span>La fecha límite de recepción de las obras es el 31 de mayo de 2021 a las 11:59 pm, hora de Puerto Rico. </span></p><p><span style="font-size: medium;">9-<span style="white-space: pre;"> </span>Se publicará un libro antológico del certamen con siglemas escogidos por el jurado. </span></p><p><span style="font-size: medium;">10-<span style="white-space: pre;"> </span>El jurado internacional estará compuesto por personas de la literatura y se dará a conocer en la ceremonia de premiación. Dicho evento tendrá lugar en San Juan, Puerto Rico durante el mes de noviembre de 2021. </span></p><p><span style="font-size: medium;">11-<span style="white-space: pre;"> </span>Ninguno de los premios podrá declararse desierto. El fallo del jurado será inapelable. </span></p><p><span style="font-size: medium;">12- <span style="white-space: pre;"> </span>La participación en el certamen implica la total aceptación de las bases. </span></p><div><br /></div>Patricia Schaefer Röderhttp://www.blogger.com/profile/00071886095264466847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6704316216410291431.post-36503582651395663252021-02-16T14:57:00.002-04:002021-02-16T15:24:33.722-04:00Entrevista a Patricia Schaefer Röder por Jorge Gómez Jiménez en Letralia, 15 de feb. 2021<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoUb6lTI80AJqOn62IAgo4LDWAJExzDA3tiKDeVCWfl_3Ya69PNDqllu7gaendu2OJ6oUOlcFEGI0cT7PNR1k5Ios8YJRkJ4EfRcBo3GqXsrYEYYI5kLFYxq0FLtMDfeqT_mVQ6To94LI/s2048/1+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.31.33+PM.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1131" data-original-width="2048" height="354" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoUb6lTI80AJqOn62IAgo4LDWAJExzDA3tiKDeVCWfl_3Ya69PNDqllu7gaendu2OJ6oUOlcFEGI0cT7PNR1k5Ios8YJRkJ4EfRcBo3GqXsrYEYYI5kLFYxq0FLtMDfeqT_mVQ6To94LI/w640-h354/1+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.31.33+PM.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQiMPpZB7EbBMNN35MLe0o-tia_vdk2wtPIjs0FOs2SNMPkjAtb3FBfT7TvGvqlOTgTjmRT7BAjTivaLT3ed8_eidGIx1pDu11i5JsM5fInHtaavSFu4H6ubRmQSMLhVVfLQDCudxNmyw/s1568/2+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.32.24+PM.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1448" data-original-width="1568" height="592" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQiMPpZB7EbBMNN35MLe0o-tia_vdk2wtPIjs0FOs2SNMPkjAtb3FBfT7TvGvqlOTgTjmRT7BAjTivaLT3ed8_eidGIx1pDu11i5JsM5fInHtaavSFu4H6ubRmQSMLhVVfLQDCudxNmyw/w640-h592/2+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.32.24+PM.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifL4Wdf_94d2jSmgJCH97OLxcREYZWqgW3PyktfNcCb3OyBbZOXd0ZTGCY4LPHaive0mU9RXBmxPA1c6S_d7Uw9zPvHX5UjOrpMvBaOHKtQbkvhKgjLNc3H3i69V6ifm9Ov2GdziF6lTg/s1592/3+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.32.40+PM.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1032" data-original-width="1592" height="416" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifL4Wdf_94d2jSmgJCH97OLxcREYZWqgW3PyktfNcCb3OyBbZOXd0ZTGCY4LPHaive0mU9RXBmxPA1c6S_d7Uw9zPvHX5UjOrpMvBaOHKtQbkvhKgjLNc3H3i69V6ifm9Ov2GdziF6lTg/w640-h416/3+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.32.40+PM.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB7H-SjZDxoo6N6fFVlxFPYkgmmXtUDkajSUBA0m0JFutFRXMRj-uMYqhP9ouNfDuF7BZY7XeYwwyI-yHZnRtnJQ5HNSuh6KPl0RTDIetkKt_xHpaBwfMdvP7eQnWBfWB5waNkbA7hMbQ/s1574/4+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.32.58+PM.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1128" data-original-width="1574" height="458" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB7H-SjZDxoo6N6fFVlxFPYkgmmXtUDkajSUBA0m0JFutFRXMRj-uMYqhP9ouNfDuF7BZY7XeYwwyI-yHZnRtnJQ5HNSuh6KPl0RTDIetkKt_xHpaBwfMdvP7eQnWBfWB5waNkbA7hMbQ/w640-h458/4+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.32.58+PM.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyXQQ50rDMGA-nU8yvzRvXgFYTe4Yti5K5v6kbmmp4gftwfV2p4lH3-35QMGWNM7bJzYR-GYlvupwMlOz-__WFn3Vur_PfHd35m1OCxvxH-bUUDqg3ixrE60sLS-Wd9957vY1Lk2rzi4w/s1574/5+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.33.13+PM.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1124" data-original-width="1574" height="458" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyXQQ50rDMGA-nU8yvzRvXgFYTe4Yti5K5v6kbmmp4gftwfV2p4lH3-35QMGWNM7bJzYR-GYlvupwMlOz-__WFn3Vur_PfHd35m1OCxvxH-bUUDqg3ixrE60sLS-Wd9957vY1Lk2rzi4w/w640-h458/5+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.33.13+PM.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS82uw_qXQ4cGNlBKD_eijPVGzQfAyUd-zhuS4fIzVHH2D0abIC9VgWLXWdskqDZj4Of0eEDftWMOD6EVzXMHI5Qfn9Y2C3bJdkzktjlCjW7xrjmE96IiyVSk1zsywf-FYALZMlkV9IE8/s1604/6+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.34.06+PM.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1604" data-original-width="1588" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS82uw_qXQ4cGNlBKD_eijPVGzQfAyUd-zhuS4fIzVHH2D0abIC9VgWLXWdskqDZj4Of0eEDftWMOD6EVzXMHI5Qfn9Y2C3bJdkzktjlCjW7xrjmE96IiyVSk1zsywf-FYALZMlkV9IE8/w634-h640/6+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.34.06+PM.png" width="634" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6ftOPvGnbJHhedoH_fulmqWYD1VXhwetuffXZOkCrM7b4ND15i3JOnJAUGeempbuLTEY-5fGYyyA9oNgTv38GWqyt2kUZ9cCqjex1fEXhb9JZ56hThMUXtV-1PnfHOGNoPj4weCcpFpY/s1616/7+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.34.28+PM.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1184" data-original-width="1616" height="468" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6ftOPvGnbJHhedoH_fulmqWYD1VXhwetuffXZOkCrM7b4ND15i3JOnJAUGeempbuLTEY-5fGYyyA9oNgTv38GWqyt2kUZ9cCqjex1fEXhb9JZ56hThMUXtV-1PnfHOGNoPj4weCcpFpY/w640-h468/7+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.34.28+PM.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_KYdpX0oaoQkkBSigjxQc80Gw6kiqpOzaVmEuOzaCQYrLyJtSlcOOqdUF2aVA7t8UOQHLny0QM-GuZd_AsQhgwQryVFFzlvz5P9NJIY3eRXhWQ7WZ1y7hR8OseQGmhmel9paBuq2gh5I/s1656/8+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.34.43+PM.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="728" data-original-width="1656" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_KYdpX0oaoQkkBSigjxQc80Gw6kiqpOzaVmEuOzaCQYrLyJtSlcOOqdUF2aVA7t8UOQHLny0QM-GuZd_AsQhgwQryVFFzlvz5P9NJIY3eRXhWQ7WZ1y7hR8OseQGmhmel9paBuq2gh5I/w640-h282/8+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.34.43+PM.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBfg3Fw_8wIBCtJF6NozxOAvJLRTlSikPj75dLaILz-OFes8U8cop9EGNekuPFcNWiQ0AmM3dB_ov8mgUUHfWx8VLCi3__dzYlSgr8_coC1sqgh9lyUbseiuj0KBh07BvcapNd0Z70arw/s1610/9+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.34.57+PM.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1506" data-original-width="1610" height="598" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBfg3Fw_8wIBCtJF6NozxOAvJLRTlSikPj75dLaILz-OFes8U8cop9EGNekuPFcNWiQ0AmM3dB_ov8mgUUHfWx8VLCi3__dzYlSgr8_coC1sqgh9lyUbseiuj0KBh07BvcapNd0Z70arw/w640-h598/9+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.34.57+PM.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwA5gV7N6f-UF8xbIATmQox-wy9sWM_2Fg9ukL3CDce16A01x-MdLMXPowc16DLB2SzNz3LmcjgIjYi2CKffBIJHB_Q9Hg5VESe8I2ZAsYNhgKDt0yqh47GZe8CYfM5kI0JvVPUNklauk/s1560/10+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.35.14+PM.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1446" data-original-width="1560" height="594" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwA5gV7N6f-UF8xbIATmQox-wy9sWM_2Fg9ukL3CDce16A01x-MdLMXPowc16DLB2SzNz3LmcjgIjYi2CKffBIJHB_Q9Hg5VESe8I2ZAsYNhgKDt0yqh47GZe8CYfM5kI0JvVPUNklauk/w640-h594/10+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.35.14+PM.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLVwql0FNg9J4kgCbObItX4tNybyj11aVTAoPy8ojCJO0eHRaekAFq8s41EdY90a1y2GQL1nMBOTNBCLjm5M724IpjUE_TNTvoAb6izBmgSFzgg6XElbYCaMnhkE_BxIZeymx5XUKAErw/s1616/11+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.35.26+PM.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="916" data-original-width="1616" height="362" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLVwql0FNg9J4kgCbObItX4tNybyj11aVTAoPy8ojCJO0eHRaekAFq8s41EdY90a1y2GQL1nMBOTNBCLjm5M724IpjUE_TNTvoAb6izBmgSFzgg6XElbYCaMnhkE_BxIZeymx5XUKAErw/w640-h362/11+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.35.26+PM.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxvd4VFfJdJ-YJILuaF-imfFgfq2pM6_vIEde6S6uDHDd6m-Dj-yRRCKYtdikWXAHZMO2BFib19YHKPWnAt8qnQh3sHPEN9obZLQyHTQVJoLbs0i0mGqLtYLoLHtBY9h40mSAp6Zrby6o/s1582/12+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.35.42+PM.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1510" data-original-width="1582" height="610" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxvd4VFfJdJ-YJILuaF-imfFgfq2pM6_vIEde6S6uDHDd6m-Dj-yRRCKYtdikWXAHZMO2BFib19YHKPWnAt8qnQh3sHPEN9obZLQyHTQVJoLbs0i0mGqLtYLoLHtBY9h40mSAp6Zrby6o/w640-h610/12+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.35.42+PM.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7pj1MHjXJQzBqGk72t-E_sOwZIN_OBXEiAHvC_FVFkb52cDVSr53F6v4ePkMCEpxaz7iANKms17LIkrreg7l87cBGNl9Ncfb61MzRcIjm963b59_qGVU92-aQM9LFsDW3qI6jbJrOu8s/s1586/13+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.36.02+PM.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1538" data-original-width="1586" height="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7pj1MHjXJQzBqGk72t-E_sOwZIN_OBXEiAHvC_FVFkb52cDVSr53F6v4ePkMCEpxaz7iANKms17LIkrreg7l87cBGNl9Ncfb61MzRcIjm963b59_qGVU92-aQM9LFsDW3qI6jbJrOu8s/w640-h620/13+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.36.02+PM.png" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoPyzfhe1Mg0uF8S96R7x_fFb-TH5Ml2-jsG-X7qkynYTBV8AtPd2oVN7q4kzKfdJhbmnN6jPENP3rkIikjB8jp6K4K6dK9tlrbMmiq8UQnd1-ZhsNw2Z8MUql3miwkPAujm05athNqmU/s1582/14+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.36.24+PM.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1564" data-original-width="1582" height="632" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoPyzfhe1Mg0uF8S96R7x_fFb-TH5Ml2-jsG-X7qkynYTBV8AtPd2oVN7q4kzKfdJhbmnN6jPENP3rkIikjB8jp6K4K6dK9tlrbMmiq8UQnd1-ZhsNw2Z8MUql3miwkPAujm05athNqmU/w640-h632/14+Screen+Shot+2021-02-16+at+2.36.24+PM.png" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p style="text-align: center;">Tomado de Letralia, Tierra de Letras; 15 de feb. 2021 </p><p style="text-align: center;"><a href="https://letralia.com/entrevistas/2021/02/15/patricia-schaefer-roder-autora-traductora/">https://letralia.com/entrevistas/2021/02/15/patricia-schaefer-roder-autora-traductora/</a> </p><p> </p><p> </p>Patricia Schaefer Röderhttp://www.blogger.com/profile/00071886095264466847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6704316216410291431.post-55461950155978496682020-11-08T14:05:00.002-04:002021-01-05T17:33:12.962-04:00Laudo y premiación del 6to. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2020<div><span style="font-size: large;">Estimados participantes del certamen y público general: </span></div><div><span style="font-size: large;"> <br />Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas, organizadora del 6to. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2020 en memoria de Maite Ramos Ortiz, mediante la presente hace del conocimiento público el Laudo del 6to. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2020. <br /> <br />Este año dedicamos el 6to. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2020 a la memoria de nuestra querida escritora y poeta puertorriqueña, la Dra. Maite Ramos Ortiz, que falleció a principios de enero luego de una larga batalla por su salud. Maite fue una mujer maravillosa y la recordamos con gran cariño; este es nuestro humilde homenaje en su honor. <br /> <br />El siglema 575 es una forma poética que nos lleva a descubrir la esencia de aquello que nos inspira, animándonos a vivir nuestra libertad creadora sin obligarnos a seguir un estilo poético particular. Un siglema 575 es un poema que se escribe en base a las letras de las palabras que definen su tema y que constituyen su título, que queda representado en mayúsculas, como una especie de acrónimo.<br /> <br />El 6to. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2020 fue un punto de encuentro para poetas de veintiún países de América, Europa y Asia, quienes se atrevieron a decir lo que querían decir. Escritores de México, Puerto Rico, Estados Unidos, Argentina, Venezuela, España, Chile, Uruguay, Colombia, Ecuador, Perú, Guatemala, Cuba, Costa Rica, Francia, Alemania, Italia, India, Bélgica, Bolivia y Nicaragua aceptaron el reto de crear siglemas 575, enviando 435 participaciones.<br /> <br />La recepción de las participaciones fue por correo electrónico. Al recibir cada entrada, se le asignó un número para identificarla y se envió a los jurados la lista de participaciones con los números, sin los nombres ni la proveniencia de los autores. De esta manera, los jurados no pudieron saber de quién era cada participación, garantizando el anonimato de los concursantes.<br /> <br />El jurado evaluador del 6to. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2020 estuvo compuesto por cuatro personalidades de las letras de tres países: Federico Jiménez (México), ganador del primer premio del 5to. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2019, Maestro en Lingüística Aplicada y Profesor de Lengua y Literatura de la Universidad de Guadalajara, autor del poemario La ves y no la crees: Poesía visual a dos manos; Willmarie Lebrón (Puerto Rico), gestora cultural, poeta y escritora, autora del poemario Fracciones del silencio; Melissa Díaz Campos (Estados Unidos), M.A. en Liderazgo en Enseñanza y Aprendizaje, maestra de español, autora del poemario Me encontré contigo y te escribí y Eduardo Bobrén-Bisbal (Puerto Rico), Maestro en Artes en Educación, escritor y poeta concentrado en poesía hispana y tradicional japonesa, autor del poemario Tiempo de amar. <br /> <br />El proceso de selección incluyó la observación de las características de los siglemas 575, la calidad, el estilo, la lírica, las imágenes y la estética, así como la capacidad de expresar de manera minimalista el tema escogido, dando una idea clara de lo que el poeta quiso decir. <br /> <br />Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas, en su compromiso con la excelencia en la comunicación escrita, en 2020 convocó por sexto año consecutivo a poetas de todo el mundo a probar el concepto poético minimalista del siglema 575 para <i>decir lo que quisieran decir</i>. De un total de 435 participaciones recibidas, el jurado del certamen escogió un primer, segundo y tercer lugar, así como 7 menciones de honor. Además, hubo 6 siglemas destacados y 163 siglemas seleccionados para formar parte de la antología del certamen Di lo que quieres decir 2020, haciendo un total de 179 poemas.<br /> <br />Los resultados del 6to. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2020 fueron los siguientes:<br /> <br />Primer premio: HUMANIDAD FRÁGIL KM2, de Enmanuel David Colmenares (Venezuela) <br />Segundo premio: DISTANCIA, de Yajaira Álvarez (Venezuela) <br />Tercer premio: NO ME OCULTES EL CIELO, de Frank Lugo (Puerto Rico) <br /> <br />Mención de honor: CONFINAMIENTO, de Isabel Hermosillo Martínez (México)<br />Mención de honor: NOSTALGIA, de Mario Gamboa Araya (Costa Rica) <br />Mención de honor: DI LO QUE QUIERES DECIR, de Edwin Colón Pagán (Puerto Rico) <br />Mención de honor: AGUA, de Francisco Pagán Oliveras (EE.UU.)<br />Mención de honor: SILUETA, de Nomar Borrero (Puerto Rico) <br />Mención de honor: PEZ, de Octavio Ricardo Hernández (México) <br />Mención de honor: NOCHE EN EL PARQUE, de Néstor Quadri (Argentina) <br /> <br />Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas felicita a los poetas premiados y a los seleccionados para formar parte de la antología. Asimismo, agradece al jurado del certamen por su excelente labor y a todos los participantes por haber aceptado el reto del siglema 575. Queda abierta la invitación al público a animarse a escribir siglemas 575 y a participar en el certamen del próximo año, aprovechando así la oportunidad de <i>decir lo que quieran decir</i>. <br /> <br />Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas patrocinó este concurso internacional de poesía, invitando a poetas de todo el mundo a decir lo que quisieran decir. Scriba NYC es una compañía dedicada principalmente al idioma español, que ofrece edición y corrección de textos, traducciones y publicación de libros. El certamen “Di lo que quieres decir” 2020 es parte de la iniciativa de Scriba NYC por animar al público hispanohablante a probar la poesía minimalista y a su vez difundir las buenas letras en un encuentro lírico internacional. <br /> <br />Felicitaciones a todos los participantes en el Certamen... porque cada siglema es único. <br /> <br />Los animamos a participar el próximo año en este encuentro lírico internacional que fomenta el acercamiento entre los pueblos, y que será convocado en enero de 2021 por este mismo medio. <br /> <br />Pueden adquirir el libro a través de este enlace: <br /> <br /><a href="https://www.amazon.com/que-quieres-decir-2020-Antolog%C3%ADa/dp/173267678X/ref=sr_1_4?dchild=1&keywords=di+lo+que+quieres+decir&qid=1604849186&sr=8-4" target="_blank">https://www.amazon.com/que-quieres-decir-2020-Antolog%C3%ADa/dp/173267678X/ref=sr_1_4?dchild=1&keywords=di+lo+que+quieres+decir&qid=1604849186&sr=8-4<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></a><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://www.amazon.com/que-quieres-decir-2020-Antolog%C3%ADa/dp/173267678X/ref=sr_1_4?dchild=1&keywords=di+lo+que+quieres+decir&qid=1604849186&sr=8-4"></a><a href="https://www.amazon.com/que-quieres-decir-2020-Antolog%C3%ADa/dp/173267678X/ref=sr_1_4?dchild=1&keywords=di+lo+que+quieres+decir&qid=1604849186&sr=8-4" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="1696" data-original-width="1122" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLtY2Fod988PdZ6ie17H3jfb-IB1MlFT95QMCviINEgM3vJvQWmIoKl1CsM-AaF6rsXx8kJupeCc74pepyaHxJto-0EqouTEBKtVcbDtjE7TNvS0PLVWvP35IdzRDkp_bKJyHIGwXzH18/s320/DLQQD20th.png" /></a></div> <br /> <br /><br />Di lo que quieres decir 2020 – Antología de Siglemas 575 <br />Ediciones Scriba NYC — Colección Carey (Poesía) <br />ISBN 9781732676787 <br /> <br />Conozcan más acerca de esta forma poética visitando el siguiente enlace: <br /> <br /><a href="http://siglema575.blogspot.com/2014/12/siglema-575.html">http://siglema575.blogspot.com/2014/12/siglema-575.html</a> <br /> <br />Cuídense mucho y reciban todos un fuerte abrazo. ¡Que viva la poesía! <br /> <br />Patricia Schaefer Röder <br /> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/bn-M0V5cWwM" width="320" youtube-src-id="bn-M0V5cWwM"></iframe> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/QMjLlPgffjM" width="320" youtube-src-id="QMjLlPgffjM"></iframe> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /></span></div>Patricia Schaefer Röderhttp://www.blogger.com/profile/00071886095264466847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6704316216410291431.post-9970140229779190122020-10-21T20:04:00.004-04:002020-10-21T21:10:50.695-04:00'Por la ruta escarlata', de Amanda Hale, un desafío para Patricia Schaefer Röder -- Letralia * Miércoles 6 de mayo de 2020 <p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYT0_e2zznHIlhXUeHp8TdVV3sUWH9m_Sx6prP2AzyqhrIUxyoYA6DjN_aX7HS47v_-wONBhTPOmEVYvxWgdv25ZVkp8WbkKq2nDHlWgCEM0HAH0FaKqaGIMEKtbSMsg01af2fIp7KI2E/s1496/PRE+1.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1496" data-original-width="1340" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYT0_e2zznHIlhXUeHp8TdVV3sUWH9m_Sx6prP2AzyqhrIUxyoYA6DjN_aX7HS47v_-wONBhTPOmEVYvxWgdv25ZVkp8WbkKq2nDHlWgCEM0HAH0FaKqaGIMEKtbSMsg01af2fIp7KI2E/w574-h640/PRE+1.png" width="574" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgylweDmEeMMEMyrAj6qc07lGErrjvR6II2bjAOWXGHPrc92bxePqQhfZfVEftH-iaVtpdXWOqGzylQVFuyUoLB3G5nmlRdm-iFS5rqqHe6YBu-1S_vqYXYso429LzeQ5pamQKdkG0DYBk/s1658/PRE+2.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1658" data-original-width="1344" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgylweDmEeMMEMyrAj6qc07lGErrjvR6II2bjAOWXGHPrc92bxePqQhfZfVEftH-iaVtpdXWOqGzylQVFuyUoLB3G5nmlRdm-iFS5rqqHe6YBu-1S_vqYXYso429LzeQ5pamQKdkG0DYBk/w518-h640/PRE+2.png" width="518" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje6nbG8svg-DmZAovQ6UkmA2wV39yISTX56HIFF9_WrCGY_z354vKFeWZk7XUaauqJUAr7ZOT8KSqSenBjd6HlfxEtWKsIpbFzaTeBHGQEZpz6I0wWMEbnD4rMB1px4l2q7MXinMe6-Ts/s1678/PRE+3.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1678" data-original-width="1344" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje6nbG8svg-DmZAovQ6UkmA2wV39yISTX56HIFF9_WrCGY_z354vKFeWZk7XUaauqJUAr7ZOT8KSqSenBjd6HlfxEtWKsIpbFzaTeBHGQEZpz6I0wWMEbnD4rMB1px4l2q7MXinMe6-Ts/w512-h640/PRE+3.png" width="512" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6rVVPOyF28GreEnFuv3QHfIH9XRA_1nofjc9wlKUeysno4jUxs8WORBfXZJkkaVUijlWeAEvOR6a-OweBW5VLfjBpBbykXK28-iQnpGnk1Oi72kACC3zvnxy5Pe-kkZRXKB4sz7GCiKo/s1672/PRE+4.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1672" data-original-width="1344" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6rVVPOyF28GreEnFuv3QHfIH9XRA_1nofjc9wlKUeysno4jUxs8WORBfXZJkkaVUijlWeAEvOR6a-OweBW5VLfjBpBbykXK28-iQnpGnk1Oi72kACC3zvnxy5Pe-kkZRXKB4sz7GCiKo/w514-h640/PRE+4.png" width="514" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbfb5sfBF6Hw7Dd4nAgXZUporslvsKFi5w6RJCxZOQxxOeztr4Z-ApPZE9F-76-_Fw42-COs0BRtX8b9n3XmzUNt1UyfricObHODGsbvtAUO9yGhiToaxKksnyd35J4vg0ZWQR1EdlgB4/s1622/PRE+5.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1622" data-original-width="1346" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbfb5sfBF6Hw7Dd4nAgXZUporslvsKFi5w6RJCxZOQxxOeztr4Z-ApPZE9F-76-_Fw42-COs0BRtX8b9n3XmzUNt1UyfricObHODGsbvtAUO9yGhiToaxKksnyd35J4vg0ZWQR1EdlgB4/w532-h640/PRE+5.png" width="532" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Tomado de Letralia, Tierra de Letras; 6 de mayo de 2020 </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://letralia.com/recomendamos/2020/05/06/por-la-ruta-escarlata-amanda-hale-traduccion-de-patricia-schaefer-roder/">https://letralia.com/recomendamos/2020/05/06/por-la-ruta-escarlata-amanda-hale-traduccion-de-patricia-schaefer-roder/</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p></p>Patricia Schaefer Röderhttp://www.blogger.com/profile/00071886095264466847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6704316216410291431.post-48476977016906703222020-10-05T13:06:00.002-04:002020-10-21T21:21:38.795-04:00Resistimos... 2020 <p><span style="font-size: medium;"><u>Resistimos... 2020</u> </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">En la era rapaz que nos tocó vivir </span></p><p><span style="font-size: medium;">en este mundo nuestro que se vuelve más gris </span></p><p><span style="font-size: medium;">resistimos. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">Cuando por la codicia humana </span></p><p><span style="font-size: medium;">el calor aumenta, el hielo se derrite </span></p><p><span style="font-size: medium;">el infierno abrasa los bosques </span></p><p><span style="font-size: medium;">mientras osos polares se deprimen </span></p><p><span style="font-size: medium;">Juracán muestra su ira </span></p><p><span style="font-size: medium;">Niño y Niña juegan a mutilar cosechas </span></p><p><span style="font-size: medium;">tampoco hay abejas para lo que resta </span></p><p><span style="font-size: medium;">sismos y tsunamis fustigan la Tierra </span></p><p><span style="font-size: medium;">...la hecatombe nos oprime. </span></p><p><span style="font-size: medium;">Pagamos todos destrucción, hambre </span></p><p><span style="font-size: medium;">y en medio del dolor, con el último hilo del espíritu </span></p><p><span style="font-size: medium;">resistimos. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">Moribunda está la Pachamama. </span></p><p><span style="font-size: medium;">La torpeza de muchos </span></p><p><span style="font-size: medium;">enmugrece campos y mares </span></p><p><span style="font-size: medium;">nos roba el sol </span></p><p><span style="font-size: medium;">hediondo se tiñe el aire </span></p><p><span style="font-size: medium;">químicos viles </span></p><p><span style="font-size: medium;">nos envenenan </span></p><p><span style="font-size: medium;">microbios exóticos </span></p><p><span style="font-size: medium;">malignos </span></p><p><span style="font-size: medium;">invisibles </span></p><p><span style="font-size: medium;">juegan a las escondidas </span></p><p><span style="font-size: medium;">enmascarados </span></p><p><span style="font-size: medium;">nos toman por sorpresa </span></p><p><span style="font-size: medium;">se posan sobre la piel </span></p><p><span style="font-size: medium;">los absorbemos </span></p><p><span style="font-size: medium;">los respiramos, los bebemos </span></p><p><span style="font-size: medium;">viajan alegres por los confines </span></p><p><span style="font-size: medium;">regodeándose en el pánico </span></p><p><span style="font-size: medium;">enfermando a los que amamos </span></p><p><span style="font-size: medium;">sin importar la edad </span></p><p><span style="font-size: medium;">sin piedad </span></p><p><span style="font-size: medium;">con desparpajo </span></p><p><span style="font-size: medium;">nos azotan, inclementes </span></p><p><span style="font-size: medium;">cuando no alcanzan las camas </span></p><p><span style="font-size: medium;">en los hospitales </span></p><p><span style="font-size: medium;">no existen medicinas </span></p><p><span style="font-size: medium;">ni hay equipos suficientes. </span></p><p><span style="font-size: medium;">Se apilan las víctimas </span></p><p><span style="font-size: medium;">en todo el mundo por igual </span></p><p><span style="font-size: medium;">cuales torres fúnebres </span></p><p><span style="font-size: medium;">en un ajedrez sádico </span></p><p><span style="font-size: medium;">donde los dos reyes sucumben. </span></p><p><span style="font-size: medium;">El dolor y la tristeza </span></p><p><span style="font-size: medium;">son clichés macabros </span></p><p><span style="font-size: medium;">para cualquier poema... </span></p><p><span style="font-size: medium;">Somos los cipreses de la arboleda </span></p><p><span style="font-size: medium;">que en pie quedamos </span></p><p><span style="font-size: medium;">aferrados a aquella fibra de cordura </span></p><p><span style="font-size: medium;">dignos hijos de Natura </span></p><p><span style="font-size: medium;">y en un esfuerzo titánico </span></p><p><span style="font-size: medium;">con amor y solidaridad </span></p><p><span style="font-size: medium;">resistimos. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">Tiranos del dinero y del poder </span></p><p><span style="font-size: medium;">deshojan vidas, nobles pueblos, naciones. </span></p><p><span style="font-size: medium;">Bizcos de avaricia imponen tinieblas </span></p><p><span style="font-size: medium;">telas opacas de ignorancia y engaños </span></p><p><span style="font-size: medium;">que debemos disipar con palabras y acciones. </span></p><p><span style="font-size: medium;">Su plan perverso de guerra y miseria no será más </span></p><p><span style="font-size: medium;">si todos, como uno, la voz alzamos</span></p><p><span style="font-size: medium;">y resistimos. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">©Patricia Schaefer Röder 2018. Actualizado ©PSR 2020. </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;">*"Resistimos" aparece en <i>Resistir - Antología de poesía latinoamericana</i> Centros PEN de Latinoamérica 2020. Dirigida por Rocío Durán Barba con la colaboración del PEN Francia 2019 </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><div><br /></div>Patricia Schaefer Röderhttp://www.blogger.com/profile/00071886095264466847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6704316216410291431.post-29693145808926248672020-09-24T12:21:00.001-04:002020-09-24T12:21:41.324-04:00'A la sombra del mango' gana Mención de Honor en Colección de Historias Cortas en los International Latino Book Awards 2020<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsKT255XkJQq4lzBhCxKQ1OgRyOOPZLX2BUR-8dc9DHt40K7InzExPehSOjPHmLS1ET_j4rKHq3PL40stj50kUuhdOOkn-4MhuWXYDzYaYgTZYgUYyDd90-GPFkfHJdtnyWqrxBGKlECk/s2300/Screen+Shot+2020-09-24+at+11.38.29+AM.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="110" data-original-width="2300" height="30" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsKT255XkJQq4lzBhCxKQ1OgRyOOPZLX2BUR-8dc9DHt40K7InzExPehSOjPHmLS1ET_j4rKHq3PL40stj50kUuhdOOkn-4MhuWXYDzYaYgTZYgUYyDd90-GPFkfHJdtnyWqrxBGKlECk/w640-h30/Screen+Shot+2020-09-24+at+11.38.29+AM.png" width="640" /></a></p><p></p><p> </p><p><br /></p><p><img border="0" data-original-height="984" data-original-width="1634" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSlrKvPWsiewXPTTaRcjCwZ4JWHIrGnsh1rmCbIXLY9507ng02n8KUcV9oUrZWJaRzahQYFj62z5msOfaNYc4RzsPsLILi8gmvFdiGBCbIUPpDgCnkJoBizdk6HodRFeUiiYmoAm6dGbY/w400-h241/BCSSSilba20.png" width="400" /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh42sq3DCQFkKSeGY0qaRdQrVbpHebpZgLOqvNmOpYkQskAa52UabaVIIoDnOdn_joMCrFhrPggCoDuU7U62cOLXmQz3dOM3Ri-Ha4_mvB_-fyaNg9PMiZGzW6GQyaLFAU-B2rBzWzGAWM/s2048/IMG_0441.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1551" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh42sq3DCQFkKSeGY0qaRdQrVbpHebpZgLOqvNmOpYkQskAa52UabaVIIoDnOdn_joMCrFhrPggCoDuU7U62cOLXmQz3dOM3Ri-Ha4_mvB_-fyaNg9PMiZGzW6GQyaLFAU-B2rBzWzGAWM/w485-h640/IMG_0441.jpg" width="485" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;"><br /></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;"> A la sombra del mango</i><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;">, cuentos de Patricia Schaefer Röder</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;"> </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;">Ediciones Scriba NYC 2019</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;"><span> </span>ISBN 9781732676756</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://www.amazon.com/sombra-del-mango-Relatos-Spanish-dp-1732676755/dp/1732676755/ref=mt_other?_encoding=UTF8&me=&qid=1573591985" rel="nofollow" style="background-color: white; color: #888888; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span> </span>CÓMPRALO AQUÍ</a></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p style="text-align: left;"><br /></p><p style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: start;">Ediciones Scriba NYC se complace en anunciar que<i> A la sombra del mango</i>, cuentos de Patricia Schaefer Röder, resultó ganador de una Mención de Honor en Colección de Historias Cortas de Ficción en los International Latino Book Awards 2020 en septiembre de este año. </p><p style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: start;">Tanto el equipo editorial de Ediciones Scriba NYC como su servidora, agradecemos a Empowering Latino Futures y The International Society of Latino Authors por el reconocimiento recibido y por convocar este prestigioso certamen literario que proyecta la literatura escrita por y para el público latino en los Estados Unidos y en el mundo entero. </p><p style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: start;">¡Salud! </p><p style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: start;"><br /></p><p style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: start;">Patricia Schaefer Röder </p><p style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: start;"><br /></p></div>Patricia Schaefer Röderhttp://www.blogger.com/profile/00071886095264466847noreply@blogger.com0