LIBROS POR PATRICIA SCHAEFER RÖDER

¡Atrévete! Regala libros originales: A la sombra del mango; relatos breves. Yara y otras historias; 34 relatos, 34 sorpresas. Divina: la mujer en veinte voces; antología latinoamericana de cuentos. Andares; cuentos de viajes. Siglema 575: poesía minimalista; una nueva manera de vivir la poesía. Di lo que quieres decir: Antología de siglemas 575; resultados de los Certámenes Internacionales de Siglema 575. Por la ruta escarlata, novela de Amanda Hale traducida por Patricia Schaefer Röder. El mundo oculto, novela de Shamim Sarif traducida por Patricia Schaefer Röder. Por la ruta escarlata y Mi dulce curiosidad, novelas de Amanda Hale traducidas por Patricia Schaefer Röder, ganadoras de Premios en Traducción en los International Latino Book Awards 2019 y 2020. A la venta en amazon.com y librerías.

¡Encuentra mis libros en el área metro de San Juan, Puerto Rico! Librería Norberto González, Plaza Las Américas y Río Piedras; Aeropuerto Luis Muñoz Marín, Carolina.

Mostrando entradas con la etiqueta mascara. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta mascara. Mostrar todas las entradas

miércoles, 28 de enero de 2015

SOY

Siento y existo
mi mente se levanta
de las cenizas.
 
Otra no seré
máscaras y etiquetas
presta destruiré.
 
Ya habita mi alma
el éter más brillante
del tiempo sin fin.


©2015 PSR


miércoles, 5 de mayo de 2010

MATRIARCA

Mientras más me miman, más menuda me mantengo, manejando mareada mi máscara maternal. Mujer, madre, mártir; mucho margen medular, melodramático, melancólico. Mensajera, mandante, mendiga; mercenaria matrona meritoria, mezclada, mísera. Ministra miniaturizada, millonaria; mayorista mínima, mitológica, moderada. Mi macho marido, monigote malnacido, monstruo miserable, maniático; mi matrimonio malaventurado, masoquista, malogrado, me metió mucho miedo. Muy matrera, mi mamá me mandó merecido machete, matarratas matador más medicamentos matasanos. ¡Menos mal! Madrugué, me maquillé, mudé meteóricamente mi mundo malo, maltratado. Malherida, marchita, marcada, me mofé malamente mientras miraba molesta monumentos morales mentirosos. Muchas memorias mansas mezcladas me maravillaron momentáneamente. ¡Marcelo, mi mocoso mimado, muchachito misógino, mujeriego, mozarrón moro, malandado malabarista morfinómano moroso, mañero; me mata mi morriña madrina, muéstrame molinos metropolitanos mitificados metódicamente! Marisela, muñeca mestiza, melliza malcriada, musculosa, majadera; muestras muslos manoseados, mordisqueados, mórbidos, muy metidos, motivados, movidos más mamas magulladas, mugrientas, marginadas. Maira, menuda muchacha, monja mitigadora, modesta, magnánima; mejor murmullo mi melodía mientras mundanamente matizo más música medieval, mágica. Mariana, mi musa mulata mayor, moza, modelo, matemática, mediadora, madura; multitudes matinales marchantes me miran merodeando, movedizas, mudas; mija, mantenme mimada mientras mojada me marcho murmurando monótonamente, muriendo...


© 2010 PSR

miércoles, 17 de febrero de 2010

LA MÁSCARA

Se levantó a la misma hora de siempre, se aseó y se puso su versátil disfraz de todos los días, escogió la máscara del momento para que sus hijos supieran quién era, se ocupó del desayuno, los llevó a la escuela y luego se dirigió al trabajo; en el auto se cambió la máscara por aquella que le permitiría entrar a la oficina y tratar con los empleados y los clientes; en la hora del almuerzo se puso la máscara de la amistad y la camaradería y de regreso en la oficina la volvió a colocar en el mismo lugar donde la tiene guardada para esos casos especiales; al final de la jornada recogió a los niños con la máscara pertinente, llegó a casa y rápidamente se la cambió por otra para que su pareja se sintiera feliz de verle; antes de la cena se colocó la máscara de la vida familiar, luego llevó a los niños a la cama y se volvió a poner la máscara complementaria de su pareja, compartieron el mismo rato de siempre, el conocido beso de buenas noches y se comenzó a preparar para dormir; se cepilló los dientes, se peinó, se salió del disfraz, se quitó la máscara y al mirar al espejo se percató de que no había nadie.


Copyright ©2009 PSR



* "La máscara" fue llevado a las tablas como un ejercicio de teatro, requisito para la graduación de las modelos en la academia SModeling Studio en Arecibo, Puerto Rico, a cargo de la Prof. Helena Colome el viernes 10 de junio de 2011.
 
"La máscara" aparece en la antología Yara y otras historias, de Patricia Schaefer Röder.
Ediciones Scriba NYC
ISBN 978-0-9845727-0-0







miércoles, 11 de noviembre de 2009

IDENTIDAD

Te despediste de todos
saliste con timidez
recitando en silencio
el guión de tu vida.
Como siempre
tarareando...

Tras de ti comenzó
instantáneo
in crescendo
el zumbido vibrante
de cien enjambres de avispas
inevitable
predecible
insalvable.

Ellos hablan
ellas comentan
todos destrozan
eres el blanco descarado
de multitudinaria imaginación
afirmaciones absurdas
creatividad perversa
ideas obsoletas
que buscan desesperadas
una razón de ser.

Eres el centro fértil
de mil conversaciones estériles
que reverberan
ensordecedoras
en tu ausencia.

Rumores, hechos, sospechas
en el fondo
sólo tú te conoces
¡nadie más!
a veces ni siquiera tú
no puedes asegurarlo
no siempre lo sabes
¿quién eres hoy?
¿quién te miró en el espejo ayer?
ayer ya no importa
mañana tampoco
¿quién eres ahora?
no pienses la respuesta
no tiene sentido
no hay eco en el vacío
ni reflejo en la noche.
Siente tu esencia
desnuda el alma
libera el espíritu
entonces
busca en el reflejo
de cada gota de lluvia
encontrarás
tu verdadero yo
esperándote
siempre paciente
para elevarte
más allá
de la última plataforma.

¿A quién le interesa
a quién amas?
¿cuándo amas?
¿cómo amas?
¡A nadie!
Ni a María
ni a Pedro
ni al cura
ni a tu hermana.
No los escuches más.
Ellos no pueden entender
ellos no quieren comprender
tan sólo comparten
en un estrecho unísono
miedos inmemoriales
prejuicios titánicos
el afán de imponer
ideas y sueños
leyes, reglas
no solicitadas.

Tan sólo eres una etiqueta
una simple nota
pegada a una máscara
haciendo juego con el disfraz
que ellos se dieron el lujo
de escoger.

Número equivocado
¡no insistan más!
No es a ti a quien buscan.
Eres parte de aquellos
que siendo diferentes
son iguales en lo importante
y todos lo saben.

Un torrente de intrigas
se desborda violento
por la alcantarilla
de sus bocas.
Tú, gran protagonista
de todos los sueños sucios
inadmisibles
impertinentes
indecentes.
Convierten tu vida
en una noticia
de última página.

El amor no es sexo
no necesariamente.
Recuérdaselo al mundo entero
cuando lleguen prestos
a herirte
con sus lenguas de fuego
aquellos rostros burlescos
arrogantes
aterrados.

Sabes que en el fondo
te tienen miedo.
Sabes que en realidad
se temen a sí mismos.

Respira
suspira
no pienses más
siéntete
quiérete
eres todo
el aire
el sol
la belleza
no lo olvides
no te entregues
a tus verdugos.

Eres el gran corazón
que amarra estrecho
un ramo de sentimientos
multicolores.
¡No los dejes ir!
Átalos a tu alma
para volar
cual racimo de globos
en una feria dominguera.

Eres tú
únicamente tú
en la vereda de la vida
caminando entre piedras y flores.
Ama sin mirar
despierta siempre
junto a toda tu verdad.
A nadie debe importar
jamás.


©2009 PSR