LIBROS POR PATRICIA SCHAEFER RÖDER

¡Atrévete! Regala libros originales: Yara y otras historias; 34 relatos, 34 sorpresas. Siglema 575:poesía minimalista; una nueva manera de vivir la poesía. Di lo que quieres decir: Antología de siglemas 575; resultados de los Certámenes Internacionales de Siglema 575. El mundo oculto, novela de Shamim Sarif, traducida por Patricia Schaefer Röder. Mi dulce curiosidad, novela de Amanda Hale, traducida por Patricia Schaefer Röder. Andares: cuentos de viajes. A la venta en lulu.com, amazon.com, bn.com y librerías.

¡Encuentra mis libros en el área metro de San Juan, Puerto Rico! Librería Norberto González, Plaza Las Américas y Río Piedras; Libros AC, Santurce; Aeropuerto Luis Muñoz Marín, Carolina.

domingo, 4 de noviembre de 2018

“Vesalio 1”, fragmento de ‘Mi dulce curiosidad’, novela de Amanda Hale


Henchido de curiosidad, Vesalio raja el cuerpo, despega capas de tejidos, tendones y músculos para mostrar los huesos. Despacio, meticulosoexamina y documenta cada venamúsculo, arteria y órgano. Está en tierra sagrada exhibiendo un misterio, revelando un secreto guardado por mucho tiempo. Pero no encuentra el Alma...”.


Mi dulce curiosidad, novela de Amanda Hale
Traducción de Patricia Schaefer Röder
2017 Ediciones Scriba NYC
ISBN 978-0-9845727-7-9 



sábado, 3 de noviembre de 2018

“Dai Ling 5”, fragmento de ‘Mi dulce curiosidad’, novela de Amanda Hale



...Los tonos medidos de la inconfundible suite de Bach resonaban por la calle Bloor hasta la esquina de Sherbourne. Una joven de cabello cobrizo se inclinaba sobre su violoncelo cual amante, meciéndose mientras extraía de él una opulenta sonoridad. La música gemía con aquel sonido que hacen las cuerdas cuando se tocan con crin de caballo siberiano: expresivo, afectado, exquisitamente dulce; esa clase de agonía...”.
 
 
Mi dulce curiosidad, novela de Amanda Hale
Traducción de Patricia Schaefer Röder
2017 Ediciones Scriba NYC
ISBN 978-0-9845727-7-9
 
 

viernes, 2 de noviembre de 2018

MENCIÓN DE HONOR "DI LO QUE QUIERES DECIR" 2018: DISTANCIA

  

MENCIÓN DE HONOR 
  
María Antonieta Elvira-Valdés 
Venezuela/España 
  
DISTANCIA 
  
Dilatación en 
el espacio que libra 
sus longitudes. 
  
Inquebrantable 
medida que desune 
dos o más puntos. 
  
Separación que 
se redime desde la 
imaginación. 
  
Tanto logramos 
hoy: tramitar, ver, cursar 
en la distancia. 
  
Afectos rotos 
se miden en ruido, si 
estás distante. 
  
Nunca mayor el 
cisma, si cerca hablas 
y no te oyen. 
  
Cuando hay amor 
hasta los susurros se 
perciben junto. 
  
Incumple en el 
tiempo los olvidos y 
más los recuerdos. 
  
Anchura que se 
torna lejos o cerca 
por circunstancia. 
  
  




miércoles, 31 de octubre de 2018

MENCIÓN DE HONOR "DI LO QUE QUIERES DECIR" 2018: VIVIRTE

  

MENCIÓN DE HONOR 
  
Richard Rivera-Cardona 
Puerto Rico 
  
VIVIRTE 
  
Vino guardado 
quiero lamer en tu voz 
intransigente. 
  
Inundar tu piel 
de rutas y sudores 
y desvelarte. 
  
Viciar los miedos 
dinamitar tus cercos 
beber entrega. 
  
Invocar al dios 
parido por esta sed; 
ser agua santa. 
  
Respirar de ti 
esos labios del tiempo 
que no regresan. 
  
Tener agallas 
y cruzar los umbrales; 
atravesarte. 
  
Espuma rota 
de vino guardado soy 
que no te vivo. 
  
  


lunes, 29 de octubre de 2018

MENCIÓN DE HONOR "DI LO QUE QUIERES DECIR" 2018: AJEDREZ

  
MENCIÓN DE HONOR 
  
Miguel Ángel Real 
Francia 
  
AJEDREZ 
  
Alfil de viento 
mortal corteza de oro 
muy acerada. 
  
Jamás el tiempo 
destroza los escaques 
ni mi paciencia. 
  
Entero el día 
surge en la jugada: 
tu piel se aburre. 
  
Discreto y hueco 
el tablero no me habla: 
qué esperaba. 
  
Redonda reina 
con alfileres muerde 
nuestras promesas. 
  
Entre dos aguas 
enroco mis caricias 
contra tus muslos. 
  
Zahorí muerto 
nunca puedo aliviarte: 
qué peón torpe. 
  
  

sábado, 27 de octubre de 2018

MENCIÓN DE HONOR "DI LO QUE QUIERES DECIR" 2018: HACEMOS EL AMOR

  

MENCIÓN DE HONOR 
  
Juan Fran Núñez Parreño 
España 
  
HACEMOS EL AMOR 
  
Hacemos siempre 
lo que la pasión dice 
obedecemos. 
  
Amar es todo 
lo que necesitamos 
en nuestros cuerpos. 
  
Cerrar los ojos 
abrir manos y piernas 
subir al cielo. 
  
En el momento 
sobra toda palabra 
hablan los besos. 
  
Mi piel, tu cuerpo 
mi cuerpo, tu piel, juntos: 
nuestros manjares. 
  
Ofrendas puras 
a los dioses carnales 
ardor divino. 
  
Somos un cuerpo 
formado por dos cuerpos 
un ser amante. 
  
  
Entre nosotros 
laten apasionados 
los corazones. 
  
Los besos vivos 
los abrazos calientes: 
nuestras palabras. 
  
  
A la vez ambos 
entregados en todo 
sentir de pieles. 
  
Mismas dulzuras 
con distintos sabores 
hasta saciarnos. 
  
Ojos admiran 
lo que manos y labios 
tanto ansían. 
  
Ropas tiradas 
desnudeces tendidas 
sentidos locos. 
  



   

jueves, 25 de octubre de 2018

MENCIÓN DE HONOR "DI LO QUE QUIERES DECIR" 2018: APRISA

  

MENCIÓN DE HONOR 
  
Araceli Blanco Rubio 
México 
  
APRISA 
  
Así sucede 
pasa el tiempo volando 
sin detenerse. 
  
Prisa por llegar 
para estar a tiempo 
en cualquier lugar. 
  
Rápido, veloz 
muchas cosas a la vez 
y poder cumplir. 
  
Impostergables 
asuntos por resolver 
debo apurar. 
  
Suelto la rienda 
y a todo galope 
los resolveré. 
  
Ante la vida 
me dispondré a vivir 
sin tanta prisa. 
  



  

martes, 23 de octubre de 2018

MENCIÓN DE HONOR "DI LO QUE QUIERES DECIR" 2018: LIBRO

 
 
MENCIÓN DE HONOR 
  
María Zully Bautista 
Uruguay 
  
LIBRO 
  
Lectura fugaz 
tú acercaste a mis tantas 
noches sombrías. 
  
Imagen locuaz 
a imperios lejanos mil 
diste sentido. 
  
Bocanadas hay 
de saber y realismo 
sobre tus hojas. 
  
Ríos de letras 
bordean tus márgenes 
y giran al son. 
  
Odas te canto 
siempre a ti agradeceré 
sabia información. 
  
  

sábado, 20 de octubre de 2018

MENCIÓN DE HONOR "DI LO QUE QUIERES DECIR" 2018: EMBRIÓN

 
 
MENCIÓN DE HONOR 
  
Adina Cassal 
Estados Unidos 
  
EMBRIÓN 
  
Entonces llegas 
tan pequeño, tan frágil 
solo un suspiro. 
  
Mamá, papá 
se sorprenden, se miran 
otra vez más. 
  
Balbuceando 
descubrimos palabras 
nuevas, muy tiernas. 
  
Respiro un aire 
que ya respirarás. 
Serás amado. 
  
Inquietos meses 
de espera, de preguntas 
planes y sueños. 
  
Oye, pequeño 
quiero saber tu nombre 
acurrucarte. 
  
Nada más eres 
unos pocos centímetros 
un mundo entero. 
  
  
  

miércoles, 17 de octubre de 2018

TERCER PREMIO "DI LO QUE QUIERES DECIR" 2018: LLUVIA

  


TERCER PREMIO 
  
Néstor Quadri 
Argentina 
  
LLUVIA 
  
Llueve en otoño 
y en el suelo del parque 
nadan las hojas. 
  
La tarde oscura 
enciende las farolas 
bajo un diluvio. 
  
Una descarga 
de rayos y centellas 
anuncia el trueno. 
  
Viene su amada 
y destellan las gotas 
en sus pisadas. 
  
Inspira un charco 
a un poeta sentado 
viendo la lluvia. 
  
Amaina el agua 
y entre los dos paraguas 
se moja un beso.