LIBROS POR PATRICIA SCHAEFER RÖDER

¡Atrévete! Regala libros originales: A la sombra del mango; relatos breves. Yara y otras historias; 34 relatos, 34 sorpresas. Divina: la mujer en veinte voces; antología latinoamericana de cuentos. Andares; cuentos de viajes. Siglema 575: poesía minimalista; una nueva manera de vivir la poesía. Di lo que quieres decir: Antología de siglemas 575; resultados de los Certámenes Internacionales de Siglema 575. Por la ruta escarlata, novela de Amanda Hale traducida por Patricia Schaefer Röder. El mundo oculto, novela de Shamim Sarif traducida por Patricia Schaefer Röder. Por la ruta escarlata y Mi dulce curiosidad, novelas de Amanda Hale traducidas por Patricia Schaefer Röder, ganadoras de Premios en Traducción en los International Latino Book Awards 2019 y 2020. A la venta en amazon.com y librerías.

¡Encuentra mis libros en el área metro de San Juan, Puerto Rico! Librería Norberto González, Plaza Las Américas y Río Piedras; Aeropuerto Luis Muñoz Marín, Carolina.

miércoles, 18 de septiembre de 2013

EL MAYOR OBSTÁCULO...

 
"...A pesar de que le tenía confianza como amigo, nunca hubo un intercambio táctil aparte del acostumbrado beso al saludar, y ese “beso” difícilmente se podía considerar como tal. Más bien era una especie de choque de mejillas con un chasquido incorporado; un golpe con sonido bucal automático lanzado al viento. Siempre había cultivado mucho los límites del espacio personal, manteniendo una zona de seguridad entre los demás y yo. Pero con Eric me estaba pasando algo extraño. Quería que me tocara. Anhelaba sentir un roce suyo, aunque fuera sin intención. Necesitaba sortear el obstáculo más grande que me pone mi propio carácter: el infranqueable mito del tacto. ¿Pero cómo? 
 
Me parece curioso que aunque sé que soy una persona emotiva se me hace imposible tocar a la gente. Sin embargo, cuando alguien me toca, el eco de esa sensación táctil reverbera durante largo rato en mí. La temperatura, la presión, la textura y la calidad del estímulo tardan mucho en disolverse en mi piel. ¿Será justamente porque no soy una persona que anda todo el tiempo tocando a los demás, que mi sentido del tacto se encuentra en un estado basal más bajo de lo normal, con menos “ruido” cotidiano que despiste los nuevos estímulos? Es como si mi piel se mantuviese constantemente en una condición casi virginal, impoluta, que la dejara reaccionar con mucha mayor intensidad frente a cualquier provocación que recibe.
 
Quería asolearme un rato. Me puse bronceador por todas las partes del cuerpo a las que llegaba fácilmente y, mientras lo hacía, me di cuenta de que el destino me ayudaba: le pedí a Eric que me pusiera crema en la espalda. Accedió, y por primera vez sentí sus dedos recorriendo mi piel desnuda. Una sensación tibia y profunda invadió todo mi cuerpo, haciendo que buscara instintivamente la silla de extensión para tenderme al sol, dejando que me arropara con su intenso calor. No puedo. No voy a estropear mi relación con Eric, pensé..."
 
  
Fragmento de "Día de playa" ©2006 PSR 
"Día de playa" aparece en la antología Yara y otras historias, de Patricia Schaefer Röder.
Ediciones Scriba NYC 
ISBN 978-0-9845727-0-0 

-->
"El mayor obstáculo", fragmento de "Día de playa", (incluido en la antología "Yara y otras historias") apareció en la 32 edición de la revista El Faro Editor, correspondiente a octubre de 2013, págs. 4-6.  
 
 

39 comentarios:

  1. ufff, promete mucho, ....me quede con las ganas y la curiosidad!!

    ResponderEliminar
  2. ¡¡ SIMPLEMENTE MARAVILLOSO ¡¡ BESOS

    ResponderEliminar
  3. Esta historia me recuerda dos cosas. La segunda es esta cancon:
    http://www.youtube.com/watch?v=xIIOhVAmyek

    ResponderEliminar
  4. No se si me gusta mas tu prosa o tu poesía. En cualquier caso me gustan tus dos modalidades. Un saludo.

    ResponderEliminar
  5. Todo un placer leer en español, puro talento, éxitos

    ResponderEliminar
  6. Wow, excelente, me siento motivado a adquirir sos publicaciones.

    ResponderEliminar
  7. Que intenso y que bella manera de expresarlo

    ResponderEliminar
  8. como sigueee!!!... no nos dejes así...

    ResponderEliminar
  9. Uno de mis favoritos , me encanta el libro Yara y otras historias. Gracias.

    ResponderEliminar
  10. Que bien narras waooo, impresionante.

    ResponderEliminar
  11. que interesante, puedes seguir con el relato.. Creo que algo similar pasa en mi mente....

    ResponderEliminar
  12. Gracias amiga !!!!! Bellisimo.......

    ResponderEliminar
  13. Una vez mas, gracias Patricia Schaefer Roder por compartir este hermoso fragmento de Día de Playa. Desde la distancia te mando un abrazo y te deseo muchos éxitos.

    ResponderEliminar
  14. Con esencia natural,como todo lo que escribes Patricia!!

    ResponderEliminar
  15. bello, con cierta nota tematica de nuestras costumbres al saludar, además con una tensión estimulante...

    ResponderEliminar
  16. ¡Que bien! Gracias por compartir con nosotros...

    ResponderEliminar
  17. Bellísimo, íntimo. Me encantó, felicitaciones

    ResponderEliminar
  18. Hola amiga,muy buena su reflexión,gracias por compartirla

    ResponderEliminar
  19. Como siempre lo bello sale a relucir que bonito mucho tiempo sin leer tan bellas frases hacen falta un abrazo

    ResponderEliminar
  20. Excelente Patricia Schaefer Roder: " Más bien era una especie de choque de mejillas con un chasquido incorporado; un golpe con sonido bucal automático lanzado al viento." Eres genial!!

    ResponderEliminar
  21. sensacion tactil que reverbera ....muy buena frase y muy sensorial por consiguiente

    ResponderEliminar
  22. Me encanta "Día de playa", felicidades querida escritora.

    ResponderEliminar
  23. Ese es uno de mis cuentos favoritos de Yara!

    ResponderEliminar
  24. oh siii!! es un bellisimo fragmento!! merece ser divulgado!!

    ResponderEliminar
  25. Delicada relación y el sutil deseo que emerge ampliándola. Hermoso relato.

    ResponderEliminar