LIBROS POR PATRICIA SCHAEFER RÖDER

¡Atrévete! Regala libros originales: A la sombra del mango; relatos breves. Yara y otras historias; 34 relatos, 34 sorpresas. Divina: la mujer en veinte voces; antología latinoamericana de cuentos. Andares; cuentos de viajes. Siglema 575: poesía minimalista; una nueva manera de vivir la poesía. Di lo que quieres decir: Antología de siglemas 575; resultados de los Certámenes Internacionales de Siglema 575. Por la ruta escarlata, novela de Amanda Hale traducida por Patricia Schaefer Röder. El mundo oculto, novela de Shamim Sarif traducida por Patricia Schaefer Röder. Por la ruta escarlata y Mi dulce curiosidad, novelas de Amanda Hale traducidas por Patricia Schaefer Röder, ganadoras de Premios en Traducción en los International Latino Book Awards 2019 y 2020. A la venta en amazon.com y librerías.

¡Encuentra mis libros en el área metro de San Juan, Puerto Rico! Librería Norberto González, Plaza Las Américas y Río Piedras; Aeropuerto Luis Muñoz Marín, Carolina.

miércoles, 24 de julio de 2013

TIEMPO


el sonido que separa
los tiempos de las vidas
es un murmullo que se cuela
ingrávido
lejano
por los resquicios de los recuerdos

en el vacío no pasa el tiempo
solo yace, oscuro y frío
la distancia entre tu cuerpo y el mío
es una era insalvable
de mil tiempos desconocidos

cuarenta suspiros no hacen un minuto
a veces son más
otras tantas son menos
y aquel suspiro efímero me esclaviza
al intento de robarlo
de nuevo

todo está movido de sitio
tantos lugares fuera del tiempo
el caos destroza los momentos de paz
no conseguimos respirar
la entropía nos deshilvana
diligente
nos empuja al odio
en medio de rencores inútiles
se diluye nuestro tiempo
inexorable
hasta acabarse

tanta vida invertida en ganar tiempo
cuando sólo lo llenamos de cosas inútiles
es hora de sanar el espíritu
hace demasiadas lunas ya
que no alza el vuelo
los grilletes pesan en el viento
ahora
es el instante justo de recuperar la libertad
no podemos perderla más
ni un solo momento.


©2013 PSR


7 comentarios:


  1. [tão imensos os espelhos do tempo

    que por vezes, neles
    cabemos dentro.]

    um abraço, Patricia

    Lb

    ResponderEliminar
  2. Una de las grandes farsas de la vida es el tiempo que nos vendieron para vivirla, por esto y mucho mas, sabiamente Gardel, en uno de sus clásicos tangos canto con certeza que "20 años no es nada". Tratemos de cultivar mas a la vida que al tiempo como creo es el sentir de este hermoso Tiempo al tratar de ir mas alla del mismo.

    ResponderEliminar
  3. el sonido que separa
    los tiempos de las vidas
    es un murmullo que se cuela
    ingrávido
    lejano
    por los resquicios de los recuerdos

    buen sonido se cuela en la imagen saludos amiga

    ResponderEliminar
  4. gracias por compartir cosas bonitas e interesantes como este bello poema.

    ResponderEliminar
  5. Me sonó triste. Hay tiempos que pasan así como que no pasan. Circulares, quizá.
    Un beso

    ResponderEliminar