LIBROS POR PATRICIA SCHAEFER RÖDER

¡Atrévete! Regala libros originales: A la sombra del mango; relatos breves. Yara y otras historias; 34 relatos, 34 sorpresas. Divina: la mujer en veinte voces; antología latinoamericana de cuentos. Andares; cuentos de viajes. Siglema 575: poesía minimalista; una nueva manera de vivir la poesía. Di lo que quieres decir: Antología de siglemas 575; resultados de los Certámenes Internacionales de Siglema 575. Por la ruta escarlata, novela de Amanda Hale traducida por Patricia Schaefer Röder. El mundo oculto, novela de Shamim Sarif traducida por Patricia Schaefer Röder. Por la ruta escarlata y Mi dulce curiosidad, novelas de Amanda Hale traducidas por Patricia Schaefer Röder, ganadoras de Premios en Traducción en los International Latino Book Awards 2019 y 2020. A la venta en amazon.com y librerías.

¡Encuentra mis libros en el área metro de San Juan, Puerto Rico! Librería Norberto González, Plaza Las Américas y Río Piedras; Aeropuerto Luis Muñoz Marín, Carolina.

miércoles, 9 de enero de 2013

AZUL Y VERDE



abro los ojos al vasto cielo azul
celeste intenso de mi niñez
el mismo cielo que veía
con tanta claridad
en el rostro de mi madre.

azul noble de sentimientos
clara y transparente bóveda inmensa
centella eterna que recibes y das
toda la luz
cada uno de mis días.

azul sólido
donde mar y aire se funden
azul enérgico
leal y fiel
a mí misma
por siempre
necesariamente.

me sumerjo de nuevo en el azul
ese azul marino profundo
que nunca ha dejado de recibirme
deja que vuele entre tus olas
arrúllame en tu cadencia primigenia
arawaka, taína, maya...
caribe.

soy yo en este mundo
entero de azules y verdes
que tenaces abrazan mi vida
desde adentro
inundando mi existencia
hasta afuera
…desbordando el corazón.

cierro los ojos y veo
tu mirada color esperanza
la que en cualquier circunstancia
sin falta y sin ruego
apostaba por la copa medio llena
esa mirada sencilla y sincera
que iluminaba de amistad la calle
contagiando de música el campo
al son del cuatro y el arpa.

verde es la luz que me alcanza
bajo el grueso manto de la arboleda
tonos cálidos, refulgentes de amarillo
cuando el sol accede
dejándose atrapar
entre sus redes.

verdes oscuros
de los bosques ancestrales
matices brillantes
de las selvas tropicales
verdes que vivo
a plenitud
en mosaicos variopintos
unos en otros
todos en uno
infinita gama
miles de posibilidades
oportunidades…
libertad de acción
pensamiento
sentimiento
albedrío
total.

millones de hojas
arropan mi alma
respiro hondo
llenando el pecho
de todos los aromas silvestres
entonces
el espíritu se sacude
ejecutando aquella danza
primordial
pura esencia de verdes colinas
selvas
campiñas
frescor matutino
sutil celeste sobre verde
calor de la tarde
esmeraldas entre el índigo
follaje de árboles y palmeras
pintado en mi cielo antillano
con el sol del trópico
incandescente
ardiente
perpetuo.


©2013 PSR


26 comentarios:

  1. What imagery! Still have to look up some words but got it anyway ... great!

    ResponderEliminar
  2. Creo que este se convertira' en uno de mis favoritos. Esta' lleno de hermosas imagenes y me gusta el paralelo entre lo universal y lo maternal.

    ResponderEliminar
  3. SI ES UNA POESIA ME ABRE LOS SENTIDOS

    ResponderEliminar
  4. Me pareció estar viendo los ojos de Jorge con tu descripción del verde, gracias!

    ResponderEliminar
  5. Talento presente!!!!! Hermoso...

    ResponderEliminar
  6. Que bonito te describes entre colores maravillosos, que belleza de imágenes y palabras

    ResponderEliminar
  7. hermosa...transparente y llena de nostalgia...

    ResponderEliminar
  8. Es preciosooo amiga! Tienes "don"...

    ResponderEliminar
  9. Me gusta tu descripción del azul y el verde!!! Nada tan perfecto como lo has hecho tu!!! Sabes mezclar esos matices que lo hace tan original, ante la mirada del lector que lo observa igual que tu.....se refleja en el mismo espejo donde tu le das vida y color!!! Saludos

    ResponderEliminar
  10. Como siempre tiernos claros y dicientes. Pero queda uno. Todo el dia así de suspiro a flor de piel gracias por compartir.

    ResponderEliminar
  11. Es precioso, Patricia. Me alegró la tarde, parece que estoy en verano.

    ResponderEliminar
  12. Bien trabajado su poema. No había tenido el gusto de leerla. Saludos desde Porlamar.

    ResponderEliminar
  13. Me encanta tu poema AZUL Y VERDE!

    ResponderEliminar
  14. Bellisimo Paty. Hermosa forma de inmortalizar a tu mami y tu hermano.

    ResponderEliminar