LIBROS POR PATRICIA SCHAEFER RÖDER

¡Atrévete! Regala libros originales: A la sombra del mango; relatos breves. Yara y otras historias; 34 relatos, 34 sorpresas. Divina: la mujer en veinte voces; antología latinoamericana de cuentos. Andares; cuentos de viajes. Siglema 575: poesía minimalista; una nueva manera de vivir la poesía. Di lo que quieres decir: Antología de siglemas 575; resultados de los Certámenes Internacionales de Siglema 575. Por la ruta escarlata, novela de Amanda Hale traducida por Patricia Schaefer Röder. El mundo oculto, novela de Shamim Sarif traducida por Patricia Schaefer Röder. Por la ruta escarlata y Mi dulce curiosidad, novelas de Amanda Hale traducidas por Patricia Schaefer Röder, ganadoras de Premios en Traducción en los International Latino Book Awards 2019 y 2020. A la venta en amazon.com y librerías.

¡Encuentra mis libros en el área metro de San Juan, Puerto Rico! Librería Norberto González, Plaza Las Américas y Río Piedras; Aeropuerto Luis Muñoz Marín, Carolina.

miércoles, 8 de diciembre de 2010

ARTEMISA


Con una sonrisa en los labios
y mil estrellas en la mirada
te vas
amiga querida
bálsamo de mi alma.

Partes…
al fin estás preparada.
Maduró la vida
llegó el instante
de cambiar de aire
en medio de otra luz
y, dejándote envolver
por aromas desconocidos
sentir un nuevo calor.

Eres, Artemisa
bella por dentro y por fuera
perfectamente natural
naturalmente tranquila
dueña de una risa fácil, fresca
genuinamente sencilla.
Noble como la tierra
amazona valiente
capaz de guerrear
ganando todas las batallas
en cualquier frente.

Tu casa es la selva
con sus duras leyes.
Donde sea la lucha
en cualquier lugar
en medio del caos
la claridad de tu alma
transmite sosiego y paz
a quienes tienen
la gran dicha
de conocerte.

Siempre ahí
dondequiera que estés
vas vinculada a tu entorno
formando lazos irrompibles
con los tuyos
con todos nosotros
familia de sangre y carne
afecto y espíritu
puro corazón
sentimiento
siempre paciente
siempre pendiente…
Cobijando a los demás
proteges el equilibrio natural
humano de mil defectos
delicado, primordial
en armonía perfecta
infinita.

Llegó el buen momento
la campana del reloj
anunció la hora precisa
de terminar este capítulo
desamarrando delicadamente
cualquier resto de atadura
soltando, deshilvanando
rompiendo remaches
cortándolo todo por lo sano
…siempre por lo sano
liberándote plenamente
para al fin respirar en paz.

Te vas sin alejarte
mirando siempre al frente.
Aunque ya no te abrace
amiga mía
tu presencia continúa aquí
eternamente plácida
infinitamente serena.

Es tiempo de darte un tiempo
tu alma lo sabe
tu mente también
te dejas llevar por ese espíritu
que te mueve con firmeza
indomable pero dulce 
empujándote suavemente
hacia tu nuevo lugar.

Partes, Artemisa
acompañada de mil luceros
partes, eterna cazadora
alma errante
pero no demasiado
siempre partes…
Partes el dolor por la mitad
llegando precisa
con cada una de tus flechas
certeras
exactas
al blanco deseado.

Creces
te renuevas sin parar
por mérito propio
alcanzas
tu triunfo personal.
Querida Artemisa
abre la ruta de tu destino
quitando malezas
allanando el camino
con aplomo y cuidado
rodeada de quienes te merecen.
Sigue hacia adelante
sonrisa al sol
y recuerda que
en medio de este espacio inmenso
siempre estaré a tu lado.


©2010 PSR


8 comentarios:

  1. gracias!!!!!! eres inigualable
    Hola Patricia, buenos dias, mil gracias por lo que escribiste en el Blog!!! me hiciste llorar.

    un beso y te veo ahora en un ratito.

    ResponderEliminar
  2. me encantó,Paty... me recordó muchas Mujeres (en mayúsculas) que he tenido la fortuna de conocer. Un abrazote!!

    ResponderEliminar
  3. desde el aeropuerto de la cd. de méxico, paty, has dicho muy bonito de algo muy triste, un alto nivel de amistad, de cariño, pero triste, duele leer esto por lo que implica pero sé que ese tipo de amistad es para "profesionales", muy bonito (muy triste). miss...

    ResponderEliminar
  4. Lo lei una y otra vez, lo volvi a leer, mañana lo volvere a leer, porque ya es tarde y los viejos debemos acostarnos no muy tarde, haci que mañana sera otro dia, entonces lo volvere a leer ya menos cansado...

    ResponderEliminar
  5. ahhh faltaba algo, yo registraba a la Artemisa mas conocida por mi, la que construyo el Mausoleo,tal vez la mas conocida, entonces no me daba el poema con la construccion.

    ResponderEliminar
  6. Ya esta!! Es el nombre, Artemisa, esposa de mausolo bla bla bla, Artemisa hija de zeus diosa de la caza, bla bla bla, Artemisa planta olorosa que crece hasta un metro bla bla bla. Con una sonrisa en los labios y mil estrellas en la mirada, perdoname por lo molesto, si tendriamos la cultura japonesa, no estaria disculpandome, seria un derecho, pero lamentablemente, no es asi...Simplemente hermoso. many kisses bye bye.

    ResponderEliminar
  7. La otra" Artemisa" diosa de la caza, es conocida por mi como Diana y su templo tambien es conocido como una de las siete maravillas, pero nada que ver con Artemisa, ni la conocia por ese lado.

    ResponderEliminar
  8. artemisa para los griegos y diana para los romanos, personifica la misma figura; saludos!!!

    ResponderEliminar