LIBROS POR PATRICIA SCHAEFER RÖDER

¡Atrévete! Regala libros originales: A la sombra del mango; relatos breves. Yara y otras historias; 34 relatos, 34 sorpresas. Divina: la mujer en veinte voces; antología latinoamericana de cuentos. Andares; cuentos de viajes. Siglema 575: poesía minimalista; una nueva manera de vivir la poesía. Di lo que quieres decir: Antología de siglemas 575; resultados de los Certámenes Internacionales de Siglema 575. Por la ruta escarlata, novela de Amanda Hale traducida por Patricia Schaefer Röder. El mundo oculto, novela de Shamim Sarif traducida por Patricia Schaefer Röder. Por la ruta escarlata y Mi dulce curiosidad, novelas de Amanda Hale traducidas por Patricia Schaefer Röder, ganadoras de Premios en Traducción en los International Latino Book Awards 2019 y 2020. A la venta en amazon.com y librerías.

¡Encuentra mis libros en el área metro de San Juan, Puerto Rico! Librería Norberto González, Plaza Las Américas y Río Piedras; Aeropuerto Luis Muñoz Marín, Carolina.

miércoles, 1 de julio de 2009

FAMILIA

Bienvenidos somos todos
al gran encuentro
a corazón abierto
sin bypass.

Mosaico de colores
mezcla estrecha
y amplia a la vez
rasgos rasgados en piel
desgarrados en el alma
mancha de acero
marca natal
innata.

Un millón de risas
resuenan estruendosas
armoniosas
disonantes en concordancia
melodías opuestas
contrapuntos
pot pourri de acentos
lenguas
emociones
y llantos.

Senderos infinitos
hacen los ríos
para llegar al mar
como la sangre
que nunca descansa
siempre corriendo
desde su origen
milenario
puntual
desdoblándose
extendiéndose
multiplicándose
combinándose infinitamente
en cada generación
que se acerca a la meta.

Todas las texturas
todas las líneas
todos los tamaños
formas y tallas.
Collage de rostros
narices, ojos
orejas y bocas
salpicados de cabello
a veces sin adornar.

Mil expresiones heredadas
del abuelo o la tía
unas saltan una generación
otras se repiten
año tras año
día tras día.

Danza al ritmo de la comparsa
en este carnaval familiar
toda emoción
toda nostalgia
convertidas en ritmo
rima y canción.

Gira presto el disco
de cuentas preciosas
en el caleidoscopio
de los sentimientos.
Recuerda tiempos pasados
felices
menos complicados
anécdotas históricas
personajes imborrables
imprescindibles
eternos
como aquel chiste
que contamos una vez más.

Fabriquemos ahora
los recuerdos del futuro
con hilos brillantes
de cuentos reales
propios
vivos.
Somos todos piezas
del rompecabezas
de nuestra historia.
Si faltara una sola
no podríamos resolverlo.

Bailemos todos
felices juntos.
Una vez más estamos aquí
para celebrar la vida.
Brindemos por el camino recorrido
por la ruta actual
interminable.
Cada reunión es un reencuentro
de antepasados
y posfuturos.
Cada encuentro es una ocasión
para el recuerdo
y la planificación.
Cada oportunidad es una gracia
de la vida y el amor
por siempre.
¡Ven hermano, tío, prima!
Quiero abrazarlos largo y fuerte
llenar de familia
corazón y piel
poros y pupilas
deseando que pronto
en otra gran fiesta
tengamos la dicha
de encontrarnos de nuevo.

Doblemos las rutas paralelas
crucemos las divergentes
dame la mano, Mamá
que hoy he venido a verte.


© 2009 PSR
16–25 mayo 2009, Caracas

21 comentarios:

  1. Esta sí que me gusta!!!!!! MUCHO. Un beso. Felices vacaciones!

    ResponderEliminar
  2. Patty,
    Me encanto, la lei varias veces y cada vez descubro algo diferente............ realmente de tus poesias es la preferida.............................

    ResponderEliminar
  3. que bello poema hiciste. lo leo y lo releo, me gusta.

    ResponderEliminar
  4. Muy bonito y ademas muy sentido lo que escribes, realmente lleno de sentimiento. Te felicito amiga

    ResponderEliminar
  5. patricia:

    du hast unser familienleben so treffend beschrieben. ich bin begeistert, mache so weiter.

    ResponderEliminar
  6. me gusto mucho este poema, me parece muy bello

    ResponderEliminar
  7. Me sentí totalmente identificada con "Familia". Cuando voy a Caracas a visitarla, así es cómo me he sentido...

    ResponderEliminar
  8. Hijole... este no lo conozco..pero que bello !!

    ResponderEliminar
  9. ya lo recordé, claro que si lo conocía y me gusta mucho..muy bello "FAMILIA"

    ResponderEliminar
  10. DIGO ALGO MAS
    QUE HERMOSOS PENSAMIENTOS

    ResponderEliminar
  11. patricia eres poeta escritora te expresas con muy buenos detalles. me gustaria contar con tu amistad gracias de antemano

    ResponderEliminar
  12. FAMILIA, si, que bonito lo dices...

    ResponderEliminar
  13. Que lindo esta Patricia! Me gusto mucho el ultimo verso con las rutas paralelas........
    te mando un abrazo

    ResponderEliminar

  14. Gracias yindy
    Yindy es mujer bebe cita linda, en el idioma Maya. Se feliz un buen fin de semana desde el otro lado del charco recibe un fuerte abrazo

    ResponderEliminar
  15. La familia el es círculo en el que se escucha el llamado de la sangre, es la expresión tribal del ser humano y la unidad social mínima indivisible por antonomasia de la Historia... Puede ser cielo o infierno, pero determina nuestras vidas a veces más allá de lo que quisiéramos. Felicitaciones por el poema.

    ResponderEliminar