LIBROS POR PATRICIA SCHAEFER RÖDER

¡Atrévete! Disfruta y regala libros originales: 'A la sombra del mango'; relatos breves, Premio ILBA. 'Yara y otras historias'; 34 relatos, 34 sorpresas. 'Divina: la mujer en veinte voces'; antología latinoamericana de cuentos, Premio ILBA. 'Andares'; cuentos de viajes. 'Siglema 575: poesía minimalista'; una nueva manera de vivir la poesía. 'Di lo que quieres decir: Antología de siglemas 575'; resultados de los Certámenes Internacionales de Siglema 575, Premio ILBA. 'Marina con almendrones'; relata la amistad entre Armando Reverón y Vincent van Gogh, Premio ILBA. 'El mundo oculto', novela de Shamim Sarif traducida por Patricia Schaefer Röder. 'Por la ruta escarlata' y 'Mi dulce curiosidad', novelas de Amanda Hale traducidas por Patricia Schaefer Röder, ganadoras de Premios en Traducción en los International Latino Book Awards. A la venta en amazon.com y librerías.
Mostrando entradas con la etiqueta celta. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta celta. Mostrar todas las entradas

miércoles, 5 de junio de 2013

EL BARDO


Era un hombre sencillo como sus versos, que viajaba de pueblo en pueblo. De manera llana, cantaba acerca de los árboles santos del bosque, del viento embrujado en la montaña, del murmullo con que el agua del río enamoraba a las algas. Con palabras directas, relataba cómo los hombres cazaban al jabalí y las mujeres lo guisaban con verduras del huerto. Describía la construcción de las casas de madera y heno, la forma de atender a las gallinas, los juegos de los niños y las fiestas de la aldea. La gente lo escuchaba atenta; entendía sus rimas y se identificaba con aquellas coplas del diario vivir.

Un día, el bardo llegó a una ciudad. Sin ninguna pretensión, hizo lo que sabía hacer de la manera en que siempre lo había hecho. La gente cándida se acercó a oír sus poemas de lo bello y lo verdadero, comprobando cada cual su realidad en el eco de esas frases. Recitaba y musitaba; el bardo no se cansaba de declamar. Al poco tiempo, la noticia llegó hasta quienes se sentían eminencias en el arte de versificar. Interesados, lo fueron a ver al final de una tarde cálida de verano. Él se sintió honrado con tal visita, y gentil como su naturaleza, se mostró tal cual era: transparente y con el alma llena de flores. “Tus versos son muy simples”, dijeron; a lo cual asintió complacido. “Tu poesía es muy prosaica”, afirmaron. El bardo no entendió ese término. Sonrió, les dio las gracias por el cumplido y salió de nuevo a contarle a la gente las cosas de sus vidas con palabras sencillas. Y a la gente le gustaba.


©2013 PSR


miércoles, 24 de octubre de 2012

TESTIMONIO



Mi corazón late. Respiro, siento, pienso... existo. Soy un ser humano que se reconoce como parte integral e ínfima de la naturaleza universal, perdurando en ella de manera dinámica. Mi alma celta corre libre por bosques y playas, vibrando al unísono con los elementos, llenándome de energía, luz y color. Soy Patricia Schaefer Röder, la hija menor de alemanes que emigraron a Venezuela después de la Segunda Guerra Mundial. Soy la hija “sorpresa”; mi existencia no estaba contemplada para nada en su hogar. Sin embargo, mis padres decidieron quedarse conmigo… o más bien que yo me quedara en la familia. Soy la hija a la que le pusieron el nombre de un éxito de Pérez Prado que sonaba insistentemente en aquella época, pero irónicamente, no sé bailar. Soy una persona auténtica y sencilla que cada día se maravilla ante la naturaleza y el milagro de la vida; alguien que aún no ha perdido la capacidad de asombrarse frente a una flor silvestre. Siento un profundo respeto hacia la vida en todas sus formas. No creo en las etiquetas; respeto la individualidad de las personas y su derecho a ser como deseen, aceptándolas tal cual son. Soy quien insiste en ver el lado bueno de todo. Vivo en libertad de pensamiento y obra. Soy esa chica a la que nunca le ha gustado acatar órdenes a ciegas y cuyo espíritu se apasiona por las personas y las cosas. La pasión me llevó a estudiar biología en mi país y luego me hizo buscar otros horizontes en Europa. Después, la pasión me ayudó a cambiar de carrera y a abrirme camino en los Estados Unidos. Durante toda la vida, esa pasión me ha animado a expresarme y a desahogarme a través de la escritura, conociendo diferentes realidades en otros cuerpos y distintos espacios-tiempos. La pasión es el motor que me mueve. Si algo no me apasiona, simplemente no lo hago.

No soy el pecado ni la tentación de nadie. El mundo está lleno de objetos, oportunidades y sentimientos que no necesariamente tienen un valor intrínseco. Así, cada quien es responsable de sus miedos, sus acciones y sus arrepentimientos. No necesito la bendición ni el permiso de terceros con respecto a ninguna cosa que yo sueñe, desee, haga o sienta. No tolero la injusticia de ninguna manera. Soy una persona sincera que ama y busca el bienestar y la felicidad de quienes la rodean. El amor es la luz cálida que me invade, indicándome el camino; todo lo que hago es por amor. Mi amor es verdadero; es puro y limpio. Al amar, deseo ser mejor y ayudar a los demás; por lo tanto, mi amor solo puede ser bueno. Me siento inmensamente dichosa cuando dibujo una sonrisa en el rostro de alguna persona; eso me anima y me recompensa cada día. Estoy en paz con los demás y conmigo misma, y así soy feliz. No me gusta experimentar con las emociones por curiosidad o novedad, por eso no voy a contaminarme con aventuras huecas que me traicionarán. No dejaré que nadie juegue con el cariño pleno y verdadero que yo entrego; no necesito ni deseo recibir sentimientos superficiales que no corresponden de una manera siquiera parecida al profundo amor que llevo dentro. Soy una mujer real, tengo mis convicciones, mis anhelos y mis pasiones. Sé quién soy… y estoy viva.


©2012 PSR


miércoles, 14 de julio de 2010

SERENATA

“muñequita linda”
me llamaste cantando
una bella serenata
hace tantos años.
hoy
la serenata cambió de forma
acunada por las olas
suaves
de un mar tranquilo
lleno de detalles
importantes
elocuentes
determinantes
como mis rasgos.
al fin nadó la tortuga
con sus iguales
viéndolas a los ojos
dejándose mirar
respirando el mismo aire
danzando en hermoso vuelo
en medio de un cielo turquesa
marino.
varios encuentros
intensos
distintos
tuvo la celta
con la naturaleza
todas las dimensiones
aromas, sabores
cada color
mil tonos
armonías
melodías
…todos.
la madre tierra
resoplaba sin cesar
disfrutando un puro
de lava, azufre y sal.
preciosos árboles tropicales
saludaron mi visita
regalando sombra
frescura
quinientos matices
de joyas florales
y dulces frutas
en un jardín con aguas termales.
caribe, tienes un sabor único
a sol, salitre, ron y coco
mezcla de culturas y de razas
trasplantadas
emigradas
mirando al horizonte
arco iris vibrante
y relajado a la vez.
de pronto
a lo largo de la costa
en medio de la playa
aparece sin avisar
un enredo mayúsculo
con miles de nudos
…y nudas
embrollo sereno
desinhibido
sin preocupaciones.
vuelvo a comprobarlo
una y otra vez
no me canso de descubrirlo
el mundo es bello
la vida, una maravilla
los pueblos insustituibles
imprescindibles
en la delicada ecología humana
donde tan sólo unos cuantos insisten
en echarlo todo a perder
mas siempre hay esperanza…
regresamos al navío
enorme
construido en alemania
capitaneado por una mujer
y cuyo capitán de tripulación
orgullosamente venezolano es.
inmenso hotel flotante
pleno de gente
con mil rasgos diferentes
gente bella
viviendo sus verdades
y fantasías
gente que al fin
libera la alegría
desde dentro
ese goce tan amigo de la felicidad
a veces demasiado escurridiza
aunque siempre la llevemos
con nosotros
¡cualquier recurso es válido
para encontrarla!
teatro, música
silencio, solaz
literatura, banquetes
diversión y paz
cuidados por un personal
de calidad excelente
venido de infinidad de países
hablando con bellos acentos
todos comprometidos
con hacer felices a los huéspedes
de mil maneras distintas.
“¡aquí hay de todo
para todos!”
escuché a mi mente percatarse
de repente
entonces
la rockera dormida
despertó
para cantar una melodía
de Elton John.
sol y dos azules
divididos por una línea
exacta
definida
inexistente
viento salado
que revuelve mis cabellos
tu presencia
tan cercana
compartiendo
respirando
soñando
viviendo
renovando
nuestro amor
en medio del mar
arrullados
por una eterna serenata.



©2010 PSR