LIBROS POR PATRICIA SCHAEFER RÖDER

¡Atrévete! Regala libros originales: A la sombra del mango; relatos breves. Yara y otras historias; 34 relatos, 34 sorpresas. Divina: la mujer en veinte voces; antología latinoamericana de cuentos. Andares; cuentos de viajes. Siglema 575: poesía minimalista; una nueva manera de vivir la poesía. Di lo que quieres decir: Antología de siglemas 575; resultados de los Certámenes Internacionales de Siglema 575. Por la ruta escarlata, novela de Amanda Hale traducida por Patricia Schaefer Röder. El mundo oculto, novela de Shamim Sarif traducida por Patricia Schaefer Röder. Por la ruta escarlata y Mi dulce curiosidad, novelas de Amanda Hale traducidas por Patricia Schaefer Röder, ganadoras de Premios en Traducción en los International Latino Book Awards 2019 y 2020. A la venta en amazon.com y librerías.

¡Encuentra mis libros en el área metro de San Juan, Puerto Rico! Librería Norberto González, Plaza Las Américas y Río Piedras; Aeropuerto Luis Muñoz Marín, Carolina.

domingo, 1 de enero de 2017

EN CASA


Sentirse en casa es el trayecto.
Estar en casa es la meta.

Sentirse en casa es descubrir el idioma de tus padres en la televisión.
Estar en casa es salir a la calle y escuchar el acento de la infancia en boca de toda la gente.

Sentirse en casa es oír gaitas en diciembre.
Estar en casa es ir a los amaneceres gaiteros.

Sentirse en casa es preparar un plato tradicional.
Estar en casa es comer ese mismo plato preparado por tu mamá. 

Sentirse en casa es ver una película con paisajes de tu terruño.
Estar en casa es caminar por los senderos de esos paisajes.

Sentirse en casa es hablar con tus amigos por videollamada.
Estar en casa es tocar a la puerta de tus amigos y darles un abrazo.

Sentirse en casa es charlar con la luna.
Estar en casa es ver los atardeceres de la adolescencia.

Sentirse en casa es gozar un día de playa.
Estar en casa es volver a Morrocoy y a Choroní. 

Sentirse en casa es comer lechón y pasteles de plátano.
Estar en casa es comer hallacas, pernil, pan de jamón y ensalada de gallina.

Sentirse en casa es brindar con coquito en Navidades.
Estar en casa es tomarse un Ponche Crema.

Sentirse en casa es hablar español universal para que te entiendan.
Estar en casa es hablar venezolano y saber que te entienden.

Sentirse en casa es oír el “Burrito sabanero” en una tienda.
Estar en casa es cantar en familia “Si la Virgen fuera andina”. 

Sentirse en casa es dejarse deslumbrar por la luz y los colores del Caribe.
Estar en casa es saberse parte de la luz que produce el colorido.

Sentirse en casa es disfrutar un maví en la playa.
Estar en casa es saborear una chicha con hielo.

Sentirse en casa es comer un pastelillo salado.
Estar en casa es desayunarse un cachito de jamón con un café con leche en la panadería.

Sentirse en casa es tomar cursos de Educación Continua en la IUPI.
Estar en casa es visitar a mis profesores en la Facultad de Ciencias de la UCV.

Sentirse en casa es una foto.
Estar en casa es el álbum entero.

Sentirse en casa es ir y venir.
Estar en casa es pertenecer.

Sentirse en casa es maravilloso y placentero.
Estar en casa es divino e inigualable.

Sentirse en casa es el momento.
Estar en casa es la eternidad.

El corazón se siente en casa.  
El alma vive en ella.

Sentirse en casa es crecer y hacer una su propia vida con lo que tiene a mano. 
Estar en casa es regresar con el alma a un pasado que sabemos no será más.

De pronto, nos damos cuenta de que nunca nos hemos alejado de la casa, porque ella habita en nosotros al igual que nosotros dentro de ella. La verdadera casa es única, está hecha sobre los cimientos de nuestro pasado y lleva en sus muros las piedras de la historia de cada uno. Como tortugas, la casa crece con nosotros, la llevamos a todas partes y en todas partes estamos en casa. Cada quien es su casa; esa es la verdad.


© PSR 2016


16 comentarios:

  1. Bellisimo....estoy en casa, compartiendo tu inspirador texto.

    ResponderEliminar
  2. Acertadisimo querida Patricia. Gracia spor recordarmelo. Y no se te olvide que mi casa es tu casa! <3

    ResponderEliminar
  3. Acertadisimo! Gracias por recordarmelo Patricia. Y recuerda que mi casa es tu casa tambien! <3

    ResponderEliminar
  4. Muy bonito Paty! Felicidades a toda la familia y que continúen en casa por mucho tiempo. Aleú, Mafer, Perla y Pepe

    ResponderEliminar
  5. Desde mi Ecuador querido, felicitaciones por ese sentir tan hermoso expresado en verso galopante que regresa a casa. Muy cierto lo que manifiestas:

    Sentirse en casa es charlar con la luna.
    Estar en casa es ver los atardeceres de la adolescencia.

    Una muestra de lo que me gustó.
    Feliz 2017

    ResponderEliminar
  6. Me encanta Patricia!!! Tu pluma poetica es maravillosa.

    ResponderEliminar
  7. Me encanto Patricia. Tu pluma poetica es maravillosa!

    ResponderEliminar
  8. Si supieras que ayer hablaba del asunto mientras se me hacia el nudo en la garganta de siempre... Espero verte bien pronto. un abrazo

    ResponderEliminar
  9. Ese poema Patricia, nos llega muy hondo a todos aquellos que hemos emigrado por cualquier circunstancia de nuestros países; qué grande y qué insujetables son esos recuerdos, hay recuerdos como muchos sueños que jamás se huyen de nosotros, que existen en nosotros hasta la misma muerte; eso es lo que me trae al alma ese poema tuyo tan lleno de amor y corazón; siempre de ti Domingo Hernández

    ResponderEliminar
  10. Espectacular! y no podía ser de otra manera...ya entiendo por que eres mi amiga inolvidable de la faculta de ciencias...eres natural, espontanea, sentimental y amas tu patria, como yo. Amiga deseo que tengas un 2017 maravilloso, donde tus sueños y anhelos se cumplan uno a uno. Un fuerte abrazo para ti y tu bella familia! siempre te recuerdo con muchísimo cariño y recuerdo gratamente los momentos vividos en nuestra siempre querida y recordada facultad de Ciencias.

    ResponderEliminar
  11. Hermoso y cierto texto, Patricia. Sí, sentirse en casa dondequiera que nos hallemos, esa es la meta; y no abandonarnos nuca. ¡Feliz Año Nuevo 2017!

    ResponderEliminar
  12. El corazón se llena de emoción al ir leyendo cada palabra que es como un anuncio del pasado y presente para valorar y agradecer la vida que cada quien ha experimentado. Me súper encanta tu forma de sentirlo y expresarlo y eso es contagioso (sonrisa) me pones a pensar por qué estoy y me siento en casa. Gracias amiga y feliz año y vida.

    ResponderEliminar
  13. Es hermoso leer, estando en casa, desde mi casa, la que percibe ese sentir tuyo que hago mío. Gracias querida Patricia.

    ResponderEliminar
  14. !Qué hermoso es leer, estando en casa, desde mi casa, ese sentir tuyo que hago mío! Gracias querida Patricia

    ResponderEliminar