LIBROS POR PATRICIA SCHAEFER RÖDER

¡Atrévete! Regala libros originales: A la sombra del mango; relatos breves. Yara y otras historias; 34 relatos, 34 sorpresas. Divina: la mujer en veinte voces; antología latinoamericana de cuentos. Andares; cuentos de viajes. Siglema 575: poesía minimalista; una nueva manera de vivir la poesía. Di lo que quieres decir: Antología de siglemas 575; resultados de los Certámenes Internacionales de Siglema 575. Por la ruta escarlata, novela de Amanda Hale traducida por Patricia Schaefer Röder. El mundo oculto, novela de Shamim Sarif traducida por Patricia Schaefer Röder. Por la ruta escarlata y Mi dulce curiosidad, novelas de Amanda Hale traducidas por Patricia Schaefer Röder, ganadoras de Premios en Traducción en los International Latino Book Awards 2019 y 2020. A la venta en amazon.com y librerías.

¡Encuentra mis libros en el área metro de San Juan, Puerto Rico! Librería Norberto González, Plaza Las Américas y Río Piedras; Aeropuerto Luis Muñoz Marín, Carolina.

miércoles, 31 de julio de 2013

SOLA


Sola soy en el tiempo
abrigando recuerdos vivos
que cimientan mi existencia.

Sola estuve y sigo estando
en medio de mil colores cambiantes.
Con besos suaves
acaricio el efímero presente
escondido en la línea
de mi propia silueta.

Sola llegué al mundo
sin percatarme de día ni hora.
Mis veinte sentidos
nacieron en un cuerpo prestado
que, terco
se afana en demostrarse dueño de sí
sabiendo en lo más profundo
que sólo es un soporte
para llenar el concepto de vivir.

Sola siempre entre los demás
una ola de brazos y pechos
han cobijado mi torso a ratos
pero libre, como todo
mi alma agradecida sabe que debe avanzar
que los instantes se perciben en la piel
en la lengua propia
nunca en manos ajenas.

Sola seguiré
yo conmigo
yo hasta el fin.
Nadie puede respirar por mí
ni ocupar el volumen
que llena mis zapatos.
No alquilo los pensamientos de otros
mis aciertos y fracasos
se vuelven parte de mi carapacho
me edifican.

Sola
no soy de nadie
nadie es de mí
el futuro está abierto ante mis ojos
percibo su aroma de madera y flores
el sabor a brisa salada
confiada me adentro en él
sólo yo… sola.


©2013 PSR


miércoles, 24 de julio de 2013

TIEMPO


el sonido que separa
los tiempos de las vidas
es un murmullo que se cuela
ingrávido
lejano
por los resquicios de los recuerdos

en el vacío no pasa el tiempo
solo yace, oscuro y frío
la distancia entre tu cuerpo y el mío
es una era insalvable
de mil tiempos desconocidos

cuarenta suspiros no hacen un minuto
a veces son más
otras tantas son menos
y aquel suspiro efímero me esclaviza
al intento de robarlo
de nuevo

todo está movido de sitio
tantos lugares fuera del tiempo
el caos destroza los momentos de paz
no conseguimos respirar
la entropía nos deshilvana
diligente
nos empuja al odio
en medio de rencores inútiles
se diluye nuestro tiempo
inexorable
hasta acabarse

tanta vida invertida en ganar tiempo
cuando sólo lo llenamos de cosas inútiles
es hora de sanar el espíritu
hace demasiadas lunas ya
que no alza el vuelo
los grilletes pesan en el viento
ahora
es el instante justo de recuperar la libertad
no podemos perderla más
ni un solo momento.


©2013 PSR


miércoles, 17 de julio de 2013

MI MEJOR AMIGA


Vienes a mi encuentro
con el alma abierta
entre los brazos.
Adornada de sonrisas
cuentas mil historias
subrayadas en la luz
de tu mirada limpia.
Escucho atenta
perdiéndome en tu rostro
perfecto.  
Mi vista no sabe detenerse
miro barbilla, boca, nariz, ojos
que me hablan al unísono
sobre todo tus ojos…
y yo te oigo y me divierto
viviendo un poco de tus días
entre aquellas palabras hiladas
con fibras de sentimiento.
No importa la senda
escarpada o llana
que deban tus pies andar
no conoces otra vía
que no sea la correcta
entre flores y piedras
pisando polvo milenario
te lo dice tu instinto
hecho de buena esencia.
El corazón más grande
con el que se ha topado el mío
le regaló alas a tu espíritu
poniéndolo en libertad
de escoger verdad y justicia
volando alto
sol y viento en tus cabellos
mirando el mundo
sin prejuicios, desde siempre.
Tienes la sabiduría intacta
de la juventud plena
que, genuina, no se vende
ni negocia su conciencia
que de noche duerme tranquila
arropada por las estrellas
sin temor a la oscuridad
ni miedo a las apariencias
y yo te veo, maravillada
admirando la valentía
que respiran tus poros
al defender tus ideas.
De nuevo, hija mía
te acercas a mí
iluminando todo a tu alrededor
dulcemente te estrecho
mientras tú, hermosa
sólo por ser como eres
llenas mi alma
de inmensa alegría
eternamente
mi mejor amiga.


©2013 PSR


miércoles, 10 de julio de 2013

RUIDO



Un hilo transparente me hala
enredándose en mí
unas veces sutil
otras, más bien febril
siempre sin cuartel
poco a poco
con la fuerza
de quien se sabe vencedor.

Un hilo transparente se hace malla
alrededor de mis sentidos
entumeciéndolos sin remedio
disuadiéndome de escapar
impidiendo cualquier movimiento
incluso el de mis párpados.

Un hilo transparente me contiene
el alma no puede despegar
está anclada entre aquellas hebras tejidas
aturdida de inutilidad.

Un hilo transparente
sin final ni comienzo
me aprieta cada vez más
subyugando mis pensamientos.
Implacable
a dentelladas violentas
rasga los recuerdos
de días llenos de luz
sin ataduras.

Un hilo transparente
hecho tela sobre mi piel
cubre cada uno de los poros
sin dejarme respirar
aquel ruido que ensordece
me comprime
quedando sin aliento
sin olfato
ciega.
Así
sin sentir más nada
al fin me vuelvo aire
…y escapo.


©2013 PSR


miércoles, 3 de julio de 2013

U N I V E R S I D A D



Universales
son los conocimientos
que de ti brotan.

Nadie más nunca
andará en tinieblas
en tu presencia.

Imaginación
trabajo y excelencia
van por tus venas.

Victoria le das
a quien de tu semilla
cultiva frutos.

Eco fuerte eres
de la luz y la moral
indispensables.

Razón y pasión
se juntan en tu lucha
por la justicia.

Sabiduría
en tus aulas y plazas
deliberantes.

Ideas nuevas
mueven las almas limpias
que quieren crear.

Docentes nobles
abren miles de mentes
para aprender más.

Auxilio prestas
lanzándote de lleno
al duro ruedo.

Deslumbra la paz
en la casa que vence
todas las sombras.


©2013 PSR