LIBROS POR PATRICIA SCHAEFER RÖDER

¡Atrévete! Regala libros originales: A la sombra del mango; relatos breves. Yara y otras historias; 34 relatos, 34 sorpresas. Divina: la mujer en veinte voces; antología latinoamericana de cuentos. Andares; cuentos de viajes. Siglema 575: poesía minimalista; una nueva manera de vivir la poesía. Di lo que quieres decir: Antología de siglemas 575; resultados de los Certámenes Internacionales de Siglema 575. Por la ruta escarlata, novela de Amanda Hale traducida por Patricia Schaefer Röder. El mundo oculto, novela de Shamim Sarif traducida por Patricia Schaefer Röder. Por la ruta escarlata y Mi dulce curiosidad, novelas de Amanda Hale traducidas por Patricia Schaefer Röder, ganadoras de Premios en Traducción en los International Latino Book Awards 2019 y 2020. A la venta en amazon.com y librerías.

¡Encuentra mis libros en el área metro de San Juan, Puerto Rico! Librería Norberto González, Plaza Las Américas y Río Piedras; Aeropuerto Luis Muñoz Marín, Carolina.

domingo, 30 de junio de 2013

U M A R M U N G



Ursprünglicher Gruß
zwischen zwei nahen Leuten
die es auch zeigen.

Männer und Kinder
haben die gleiche Sehnsucht
nach nem zuhause.

Ach, wie schön ist es
Familie und Freunde zu sehn
und eng zu drücken!

Reich sind die Leute
die wegen ihren Herzen
unersetzlich sind.

Millionen Seelen
wandern im Wind der Freiheit
die Wärme suchend.

Und so erträum ich
ein schnelles wiedersehen
tief in die Augen.

Nichten und Tanten
treffen sich in einem Zopf
aus Liebe gemacht.

Grade bin ich fort
und schon fehlt sie mir so sehr:
die enge Umarmung!


©2013 PSR


9 comentarios:

  1. Me encantó! Eine grosse Umarmung!

    ResponderEliminar
  2. Hallo Paty, das hast du sehr schön geschrieben.

    ResponderEliminar
  3. Liebe Patricia,
    Ich bin so froh, dass ich euch Vier in Höxter sehen, sprechen und umarmen konnte! Nun fühlt sich das gleich ganz anders an, wenn ich diese Zeilen schreibe!
    Alles Liebe für Euch

    ResponderEliminar
  4. Sehr schön! Ich vermisse auch Deutschland!

    ResponderEliminar
  5. Dein Gedicht hat mir sehr gut gefallen!!!!

    ResponderEliminar
  6. Ganz lieben Dank für das süße Gedicht. Gefällt mir gut,- Deine Gedanken sind schön und ein bisschen 'wild' - wie Du ;o))))) !

    ResponderEliminar