LIBROS POR PATRICIA SCHAEFER RÖDER

¡Atrévete! Regala libros originales: A la sombra del mango; relatos breves. Yara y otras historias; 34 relatos, 34 sorpresas. Divina: la mujer en veinte voces; antología latinoamericana de cuentos. Andares; cuentos de viajes. Siglema 575: poesía minimalista; una nueva manera de vivir la poesía. Di lo que quieres decir: Antología de siglemas 575; resultados de los Certámenes Internacionales de Siglema 575. Por la ruta escarlata, novela de Amanda Hale traducida por Patricia Schaefer Röder. El mundo oculto, novela de Shamim Sarif traducida por Patricia Schaefer Röder. Por la ruta escarlata y Mi dulce curiosidad, novelas de Amanda Hale traducidas por Patricia Schaefer Röder, ganadoras de Premios en Traducción en los International Latino Book Awards 2019 y 2020. A la venta en amazon.com y librerías.

¡Encuentra mis libros en el área metro de San Juan, Puerto Rico! Librería Norberto González, Plaza Las Américas y Río Piedras; Aeropuerto Luis Muñoz Marín, Carolina.

miércoles, 24 de marzo de 2010

ARREBATO

Apenas amanecía aurora adentro; amorosa, acelerada, Adelaida Amparo Ambrosio adelantaba apresuradamente ambas actividades, alternándolas: ambientación—arreglo—ambientación—arreglo—ambientación… Ayer, acostumbrada, alicaída, anulada, amargada, Adelaida ató al animal arisco al árbol antiguo adyacente al acantilado, aprovechando alguna ausencia aparente, animándose a acabar al amanecer. Activa, abrió antes allí afanosamente arca, alforja. Aunque ansiosa, azuzó, acosó, acorraló, arrastró al área al aterrado adversario animal, atacándolo agresiva, abominable, aborreciéndolo agudamente. Atroz, amenazante, avivada, apasionada, asestó azotes atolondrados, aguijoneaba, arrancole abundantes apéndices acentuados, asquerosos, atribuidos al apestoso arruinado absceso, ajusticiolo ahorcándolo, alzolo arriba arrebatada, arrojando alto al abismo áureo arca, alforja, añadiendo adentro al animal anteriormente alborotado. Así, acostumbradamente abreviada, accesible, Adelaida afirmó amplia advertencia al aglomerado auditorio amigo asociado. Acabando, aliviada, aplomada, atractiva, Adelaida Amparo Ambrosio adelantó alegre ambas actividades, ambientando—arreglando—ambientando—arreglando…


©2009 PSR

12 comentarios:

  1. gracias por las perlitas que nos regalas cada miércoles, Paty. Que estés bien (hmm, y avísame, si nos aprueban :))

    ResponderEliminar
  2. Se arrechó la amiga Amparo!!! Estupendo, Patricia

    ResponderEliminar
  3. Amiga aplausos al arrebato asomado a su alucinante alocución. ;-)

    ResponderEliminar
  4. no se como puedes escribir esto que haces utilizando palabras todas comenzando con una misma letra...

    ResponderEliminar
  5. Me gusto mucho,felicidades,saludos.

    ResponderEliminar
  6. Me encantó la forma en la que habéis atado el inicio del texto con el final dentro de ese juego de palabras, advierte de la agudeza mental que posees. ¡Mi favorito hasta ahora!

    ResponderEliminar
  7. Gracias!! dulce escritora,luego de que se destrabara mi cerebro, gracias a que Adelaida me amenazara en un Arrebato de locura con un latigo, si no entraba al sitio justo, ahi, justo ahi, estaban mis Aspirinas muertas de risa, esperando mi llegada,espero dormir mejor hoy, ya que tome las aspirinas, salvo que Adelaida se aparesca y en un Arrebato, se ponga de acuerdo con los fantasmas que se adueñan de mi dormir...

    ResponderEliminar