LIBROS POR PATRICIA SCHAEFER RÖDER

¡Atrévete! Regala libros originales: A la sombra del mango; relatos breves. Yara y otras historias; 34 relatos, 34 sorpresas. Divina: la mujer en veinte voces; antología latinoamericana de cuentos. Andares; cuentos de viajes. Siglema 575: poesía minimalista; una nueva manera de vivir la poesía. Di lo que quieres decir: Antología de siglemas 575; resultados de los Certámenes Internacionales de Siglema 575. Por la ruta escarlata, novela de Amanda Hale traducida por Patricia Schaefer Röder. El mundo oculto, novela de Shamim Sarif traducida por Patricia Schaefer Röder. Por la ruta escarlata y Mi dulce curiosidad, novelas de Amanda Hale traducidas por Patricia Schaefer Röder, ganadoras de Premios en Traducción en los International Latino Book Awards 2019 y 2020. A la venta en amazon.com y librerías.

¡Encuentra mis libros en el área metro de San Juan, Puerto Rico! Librería Norberto González, Plaza Las Américas y Río Piedras; Aeropuerto Luis Muñoz Marín, Carolina.

miércoles, 9 de septiembre de 2009

DEMASIADO REAL

4:30 a.m.
tu cuerpo despierta solo
a la rutina del día
se levanta, despereza
aseas tu yo de pies a cabeza
hay que trabajar
como siempre

calendarios que juegan sucio
congelando el tiempo
en un eterno tormento
ocupada la mente
olvidas tu vida
para sobrevivirla
un día a la vez

trabajo, trabajo, trabajo
niños, escuela, deberes
casa, trabajo, marido
el día lleno de quehaceres
¿y la vida, dónde queda?
allá colgada con la ropa
decolorándose al sol
reseca en el tendedero
de tus miserias

“es tan real y fuerte”
pensaste al verlo
“apasionado, impetuoso”
al conocerlo
enamorándote
hace una eternidad
mariposa flotando alegre
hacia el relámpago
demasiado real
distraída recordando
sueñas con tu pasado
mientras los gritos te empujan
a refugiarte en el trabajo

ya tus labios no sonríen
no saben cómo hacerlo
año tras año
jugando al escondite
contigo misma
ocultando la herida
de los insultos

vejada te aíslas
del resto del mundo
lágrima a lágrima
crece la represa
enfermando
decayendo
creyéndolo todo
marchitándote
lentamente muriendo

9:00 p.m.
al fin
tu alma despertó
sacudida por el jarrón
que lograste esquivar

después de tanto tiempo
la moneda cayó en su lugar
la máquina aún funciona
sabe qué hacer
siempre lo supo
sólo que no lo sabía

tranquila
resiste un poco más
el espíritu toma impulso
para lanzarse
a volar

3:30 a.m.
los sentidos alertas
el corazón preparado
duerme la borrachera
te mueves rápida y ligera
recoges tu vida
en jirones de polvo
pero tuya

libre y soberana
dueña de tu destino
ríe tu alma junto a los niños
serena, madura
amanece temprano
en la carretera
de tu existencia
los naranjas más hermosos
te hinchan de ilusiones
loca por vivir de nuevo
tú y tus hijos
no falta nada
nunca más.


©2008 PSR

22 comentarios:

  1. Patricia acabo de leer "Demasiado Real", me encantó y de alguna manera uno de se ve en ese espejo.....

    ResponderEliminar
  2. Siempre me parte el alma, sobre todo
    tu comparacion de su vida con la ropa colgada al sol.... Te quedo muy bien.

    ResponderEliminar
  3. ¡¡Me parece excelente!! Describes "fotográficamente" una rutina diaria. Tus palabras son el pincel. Un beso, :-D

    ResponderEliminar
  4. Es la descripcion de la vida cotidiana de una madre y esposa. Es realista.

    ResponderEliminar
  5. Esto le toca a muchas personas, ya que si no hemos pasado nosotros mismos por esto, lo hemos visto en otros seres cercanos, o hasta en el rostro de desconocidos

    ResponderEliminar
  6. Patricia,
    Espero que muy poca gente se identifique con este contenido...................esta muy bueno................

    ResponderEliminar
  7. Te confieso que la poesia me dejo sin habla, muy fuerte...no es que quiera leer todo rosa, pero la verdad que me quede como con la empalizada en el piso, como dicen aqui los criollos...Bueno Patty, la realidad no es rosé, pero siempre trato de darle un toque colorido para que sea mas llevadera...

    ResponderEliminar
  8. Cuanto más la leo más me gusta, la he colgado en la cocina y el board de administración, para que todas las chicas lo lean...
    Gracias

    ResponderEliminar
  9. Patricia,
    lo que escribes esta lleno de imagenes, bellas y tristes tambien
    entro en una atmosfera que se mueve a una velocidad diferente, con un ritmo armonioso, cuando leo lo que escribes
    me gusta

    gracias
    espero que todo este bien
    saludos
    y besos

    ResponderEliminar
  10. me ha encantado... me cala rápidamente.
    gracias a Dios, me conmueve porque la he sentido cercana en alguna amiga de otro lugar y otro tiempo.

    Un abrazo, felicitaciones.

    ResponderEliminar
  11. la dura realidad de que estamos muertos por dentro.... tanto que decir...

    ResponderEliminar
  12. POR ESO LA MUJER NO PUEDE AUN SUPERAR A LA HISTORIA, PORQUE AUN EXISTEN LAS QUE CREEN SER PROPIEDAD DE ALGUIEN .......¿ Y TU SABES QUIEN ERES ???

    ResponderEliminar
  13. Patricia estos versos merecen ser acompanados por imagenes y musica. Cuan reales son, como dibujas la vida de muchas mujeres en el mundo. Un abrazo amiga

    ResponderEliminar
  14. Patricia querida
    No tengo el placer de conocerte. Las cosas de las que hablas han sido sufridas y vividas por muchas generaciones de mujeres anteriores a ti. La lucha de la mujer es consigo misma principalmente, y es la más difícil. La única manera de vencer esas adversidades es fortaleciendo el espíritu; siendo muy cuidadosa en la selección del compañero y cumpliendo con inmenso amor el rol más importante que nos asignó Dios, que no es otro que criar a nuestros hijos. Ya las otras luchas las hicimos antes.

    ResponderEliminar
  15. gracias; si, la unica que puede y debe ayudarse es la propia mujer, pero lamentablemente a veces se le hace dificil quitarse la venda de los ojos para darse cuenta de lo que en realidad le sucede, generalmente porque ha vivido de esa manera toda su vida, desde la casa de sus padres, y rodeada por un entorno que solo justifica el maltrato a diferentes niveles. la sociedad, la cultura, las tradiciones machistas, la educacion y la vision tergiversada de la religion contribuyen a que la mujer crea, sienta y este convencida de que su situacion es normal, cuando definitivamente no lo es. de eso trata este poema, de abrir los ojos a algo que resulta demasiado real; abrazos y saludos desde boriken :)

    ResponderEliminar
  16. Todas alguna vez hemos sido nuestro propio verdugo porque a veces no comprendemos que ser la mujer o esposa de, o la novia de no es asumir el papel de madre que es en fin la que acepta los errores por encima de si misma por el hecho de ser mama, tampoco somos las hijas para obedecer o cayar una circunstancia para no llevar la contraria y sumisamente hacer lo que te obliga la manipulacion de una persona que definitivamente no es el dueño de tu vida. Adelante despierten el mundo es maravilloso y nosotras somos parte fundamental de esa maravilla.

    ResponderEliminar
  17. una etapa de la vida que se puede superar

    ResponderEliminar